20712 - إذا أقيمت الصلاة فليمش أحدكم على هيئته، فليصل ما أدرك وليقض ما سبق به. "طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয়, তখন তোমাদের কেউ যেন তার স্বাভাবিক ধীরস্থিরভাবে চলে। অতঃপর সে যেন পড়ে যা সে পায় এবং যা তার ছুটে গেছে, তা যেন পূর্ণ করে।

20713 - لا تستعجلوا فإذا أتيتم الصلاة فعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما سبقكم فأتموا. "حب عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তাড়াহুড়ো করো না। যখন তোমরা সালাতে আসবে, তখন তোমাদেরকে শান্ত (ধীরস্থির) থাকতে হবে। তোমরা এর যতটুকু অংশ পাবে, তা আদায় করবে এবং যা তোমাদের ছুটে যাবে, তা পূর্ণ করবে।

20714 - إذا نودي للصلاة فأتوها وأنتم تمشون وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فاقضوا. "حم عن أبي هريرة".
أعذار ترك الجماعة

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন তোমরা হেঁটে হেঁটে তার দিকে আসো এবং তোমাদের উপর প্রশান্তি (স্থিরতা ও ধীরতা) থাকা আবশ্যক। অতএব, তোমরা সালাতের যতটুকু পাও, তা আদায় করো, আর যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20715 - إذا كان مطر وابل فصلوا في رحالكم. "حم ك عن عبد الرحمن بن سمرة".
الإكمال

আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুষলধারে বৃষ্টি হয়, তখন তোমরা তোমাদের নিজ নিজ আস্তানায় (বাসস্থানে) সালাত আদায় করো।

20716 - إذا كانت ليلة مطيرة أو مظلمة فصلوا في الرحال. "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাতটি বৃষ্টিময় বা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়, তখন তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করো।

20717 - إذا كان مطر وابل فصلوا في رحالكم. "حم والحاكم في الكنى ك عن عبد الرحمن بن سمرة".

আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুষলধারে বৃষ্টি হয়, তখন তোমরা তোমাদের অবস্থানে (ঘরে) সালাত আদায় করো।

20718 - ليصل من شاء منكم في رحله. "حب عن جابر" قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فمطرنا قال: فذكره.
‌‌الفصل الثالث: في فضائل المسجد وآدابه ومحظوراته
…
الفصل الثالث في فضائل المسجد وآدابه ومحظوراته
الفضائل

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন আমাদের উপর বৃষ্টি হয়েছিল। (তিনি বললেন): "তোমাদের মধ্যে যে চায়, সে যেন তার অবস্থানে সালাত আদায় করে।"

20719 - أحب البلاد إلى الله مساجدها، وأبغض البلاد إلى الله أسواقها. "م1 عن أبي هريرة؛ طب عن جبير بن مطعم".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় স্থান হলো তার মসজিদসমূহ, আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে অপছন্দীয় স্থান হলো তার বাজারসমূহ।

20720 - خير البقاع المساجد وشر البقاع الأسواق. "طب ك عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম স্থান হলো মসজিদসমূহ এবং নিকৃষ্টতম স্থান হলো বাজারসমূহ।

20721 - رياض الجنة المساجد. "أبو الشيخ في الثواب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদসমূহ হচ্ছে জান্নাতের বাগান।

20722 - الغدو والرواح إلى المساجد من الجهاد في سبيل الله. "أبو مسعود الأصبهاني في معجمه وابن النجار، فر عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সকাল-সন্ধ্যায় মাসজিদের দিকে গমন করা আল্লাহর পথে জিহাদের অন্তর্ভুক্ত।

20723 - فضل الدار القريبة من المسجد على الشاسعة كفضل الغازي على القاعد. "حم عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদের নিকটবর্তী ঘরের ফযীলত দূরবর্তী ঘরের উপর এমন, যেমন যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীর (গাযীর) ফযীলত ঘরে বসে থাকা ব্যক্তির উপর।

20724 - كل بناء وبال على صاحبه يوم القيامة إلا المسجد. "هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদ ব্যতীত কিয়ামতের দিন প্রতিটি স্থাপনা তার মালিকের জন্য বিপদস্বরূপ হবে।

20725 - ما توطن رجل مسلم المساجد للصلاة والذكر إلا تبشبش الله له من حين يخرج من بيته كما يتبشبش أهل الغائب بغائبهم إذا قدم عليهم. "هـ1 ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মুসলিম ব্যক্তি সালাত (নামাজ) এবং যিকিরের (আল্লাহর স্মরণের) জন্য মসজিদকে নিজের নিবাসস্থল হিসেবে গ্রহণ করলে, সে যখন ঘর থেকে বের হয়, আল্লাহ ঠিক সেই মুহূর্ত থেকেই তার প্রতি আনন্দ প্রকাশ করেন, যেমন কোনো অনুপস্থিত ব্যক্তির পরিবার তার প্রত্যাবর্তনে আনন্দিত হয়।

20726 - من أخرج أذى من المسجد بنى الله له بيتا في الجنة. "هـ2 عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদ থেকে কোনো কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করেন।

20727 - من ألف المسجد ألفه الله تعالى. "طص عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদকে আপন করে নেয়, আল্লাহ তাআলাও তাকে আপন করে নেন।

20728 - من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة. "هـ3 عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর উদ্দেশ্যে একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।

20729 - من بنى مسجدا يذكر الله فيه بنى الله له بيتا في الجنة. "حم ن عن عمرو بن عبسة؛ هـ عن عمر".

আমর ইবনে আবাসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন একটি মসজিদ নির্মাণ করে যেখানে আল্লাহকে স্মরণ করা হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন।

20730 - من بنى مسجدا يبتغي به وجه الله بنى الله له مثله في الجنة. "حم ق ت هـ عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে একটি মসজিদ নির্মাণ করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে এর অনুরূপ একটি ঘর নির্মাণ করেন।

20731 - من بنى لله مسجدا ولو كمفحص قطاة لبيضها بنى الله له بيتا في الجنة.
"حم عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মসজিদ নির্মাণ করে, যদিও তা (আকারের দিক থেকে) কাতান পাখির ডিম পাড়ার জায়গার মতো হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করেন।