20841 - من أجاب داعي الله وأحسن عمارة مساجد الله كانت تحفته بذلك من الله الجنة، قيل: يا رسول الله ما أحسن عمارة مساجد الله؟ قال: لا يرفع فيها صوت ولا يتكلم فيها بالرفث. "ابن المبارك عن عبيد الله بن أبي حفص مرسلا".

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী হাফস থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি আল্লাহর আহ্বায়কের ডাকে সাড়া দেয় এবং আল্লাহর মসজিদসমূহের উত্তম আবাদ করে, এর ফলস্বরূপ আল্লাহ্ তা'আলার পক্ষ থেকে তার জন্য জান্নাত পুরস্কার হিসেবে থাকবে। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহর মসজিদসমূহের উত্তম আবাদ কী? তিনি বললেন: এতে যেন উচ্চস্বরে কথা বলা না হয় এবং এতে যেন কোনো অশ্লীল কথা বলা না হয়।

20842 - أيها الناشد غيرك الواجد1 ليس لهذا بنيت المساجد.
"عبد الرزاق عن إبراهيم بن محمد عن مصعب بن محمد عن أبي بكر بن محمد" قال: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا ينشد ضالة في المسجد قال: فذكره، وعن ابن عيينة عن محمد بن المنكدر مثله.

আবূ বকর ইবন মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে এক ব্যক্তিকে তার হারানো জিনিস খুঁজে দিতে আহ্বান করতে শুনলেন। তিনি তখন (লোকটিকে লক্ষ্য করে) বললেন, "হে আহ্বানকারী, তোমার জিনিস অন্য কেউ খুঁজে পেয়েছে। এই কাজের জন্য মসজিদ নির্মাণ করা হয়নি।"

20843 - لا وجد ضالته. "عبد الرزاق عن طاوس" قال: نشد رجل في المسجد فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فذكره.

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মসজিদে তার হারানো জিনিস খুঁজে দেওয়ার জন্য ঘোষণা দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে যেন তার হারানো জিনিস খুঁজে না পায়।"

20844 - قولوا: لا رد الله عليك ضالتك. "طب عن عصمة بن مالك" قال: نشد رجل ضالته في المسجد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره".

ইসমা ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মসজিদের মধ্যে তার হারানো বস্তুর ঘোষণা দিচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা বলো, “আল্লাহ তোমার হারানো বস্তুটি তোমার কাছে ফিরিয়ে না দিন।”

20845 - لا تناشدوا الأشعار في المساجد ولا تقام الحدود فيها. "ابن خزيمة ك عن حكيم بن حزام".

হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মাসজিদসমূহে উচ্চস্বরে কবিতা আবৃত্তি করো না এবং সেখানে (মাসজিদে) হুদুদ (শরী'আহ নির্ধারিত দণ্ড) কার্যকর করা হবে না।

20846 - عرضت علي أمتي بأعمالها، حسنها وسيئها، فرأيت من محاسن أعمالها إماطة الأذى عن الطريق، ورأيت من سيء أعمالها النخاعة في المسجد لم تدفن.
"ط حم انتهى. وابن خزيمة وأبو عوانة حب عن أبي ذر". مر برقم [20807] .

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতকে তাদের ভালো ও মন্দ কাজসহ আমার সামনে পেশ করা হলো। তখন আমি তাদের উত্তম কাজগুলোর মধ্যে দেখলাম রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণ করা। আর তাদের মন্দ কাজগুলোর মধ্যে দেখলাম, মসজিদে কফ ফেলা হয়েছে, যা দাফন করা হয়নি।

20847 - إذا مات لكم ميت فأذنوني، إني رأيتها في الجنة لما كانت تلقط من القذى من المسجد. "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ মারা গেলে আমাকে জানাবে। নিশ্চয় আমি তাকে জান্নাতে দেখেছি, কারণ সে মসজিদ থেকে আবর্জনা কুড়িয়ে নিত।

20848 - لن تزال أمتي على شريعة من دينها حسنة جميلة ما لم يتخذوا مذابح النصارى يعني المحاريب. "الديلمي عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মত তাদের দীনের সুন্দর ও উত্তম বিধানের ওপর সর্বদা অটুট থাকবে, যতক্ষণ না তারা খ্রিস্টানদের উপাসনাস্থল (মযাবিহ) গ্রহণ করে, অর্থাৎ (তাদের মতো) মিহরাব (নামাযের স্থান) তৈরি করে নেয়।

20849 - لا تزال هذه الأمة أو قال أمتي بخير ما لم يتخذوا في مساجدهم مذابح كمذابح النصارى. "ش عن موسى الجهني مرسلا".

মূসা আল-জুহানী থেকে বর্ণিত, এই উম্মত অথবা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমার উম্মত ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতক্ষণ না তারা তাদের মসজিদসমূহে খ্রিষ্টানদের বেদিগুলোর (মযাবিত) মতো বেদি তৈরি করবে।

20850 - لا تسل السيوف في المساجد ولا تنثر النبل في المساجد، ولا يتحلف بالله في المساجد، ولا تمنع القائلة في المساجد مقيما ولا ضيفا، ولا تبني بالتصاوير، ولا تزين بالقوارير، فإنما بنيت بالأمانة، وشرفت بالكرامة. "طب عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبيه".
قتل القمل

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা মসজিদে তলোয়ার কোষমুক্ত করো না, মসজিদে তীর নিক্ষেপ করো না, মসজিদে আল্লাহর নামে কসম খেয়ো না, আর মসজিদে কোনো অবস্থানকারী বা মেহমানকে দিনের মধ্যভাগের বিশ্রাম (কাইলুলাহ) থেকে বারণ করো না। এটিকে কোনো প্রতিকৃতি দ্বারা নির্মাণ করো না এবং কাঁচের জিনিসপত্র দ্বারা সজ্জিত করো না। কেননা এগুলো (মসজিদ) আমানতের ভিত্তিতে নির্মিত হয়েছে এবং মর্যাদার মাধ্যমে সম্মানিত হয়েছে। (তাবরানী)

20851 - إذا وجد أحدكم القملة في المسجد فليدفنها أو ليمطها عنه. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদের ভেতরে উকুন দেখতে পায়, তখন সে যেন হয় সেটিকে দাফন করে দেয় অথবা সেটিকে তার থেকে দূরে সরিয়ে ফেলে।

20852 - إذا وجدت القملة في المسجد فلفها في ثوبك حتى تخرج. "ت ك عن أبي هريرة"1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি মসজিদে উকুন দেখতে পাও, তখন এটিকে তোমার কাপড়ে জড়িয়ে রাখো যতক্ষণ না তুমি (মসজিদ থেকে) বের হয়ে যাও।

20853 - إذا وجد أحدكم القملة وهو يصلي فلا يقتلها ولكن يصرها حتى يصلي. "هق عن رجل من الأنصار".
الإكمال

আনসারী এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত (নামাজ) রত অবস্থায় উকুন পায়, সে যেন তা হত্যা না করে, বরং সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে যেন তা শক্ত করে ধরে রাখে।

20854 - إذا رأى أحدكم القملة فلا يقتلها في المسجد، ولكن ليصرها في ثوبه، فإذا خرج فليقتلها. "عب عن يحيى بن أبي بكر بلاغا".

ইয়াহইয়া ইবনু আবী বকর থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ উকুন দেখে, তখন সে যেন তা মসজিদে হত্যা না করে। বরং সে যেন তা তার কাপড়ের মধ্যে বেঁধে নেয়, এবং যখন সে বের হয়ে আসে, তখন যেন তা হত্যা করে।

20855 - إذا وجد أحدكم القملة في ثوبه فليصرها ولا يلقها في المسجد.
"حم عن رجل من الأنصار".

একজন আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার কাপড়ে উকুন পায়, তবে সে যেন সেটিকে বেঁধে রাখে এবং মসজিদে নিক্ষেপ না করে।

20856 - إذا وجدت القملة في المسجد فلفها في ثوبك حتى تخرج.
"ص عن رجل من بني خطمة".

বনু খাতমা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যখন তুমি মসজিদে উকুন পাবে, তখন তাকে তোমার কাপড়ের মধ্যে মুড়িয়ে নাও, যতক্ষণ না তুমি (মসজিদ থেকে) বের হও।

20857 - أعدها في ثوبك لا تطرحها في المسجد، حتى تخرج بها من المسجد.
"البغوي عن شيخ من أهل مكة من قريش" قال: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا أخذ قملة من ثوبه وهو في المسجد قال: فذكر.

মক্কার জনৈক কুরাইশী শাইখ থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে মসজিদে থাকা অবস্থায় তার কাপড় থেকে একটি উকুন বের করলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটিকে তোমার কাপড়ের ভেতরেই রেখে দাও। এটিকে মসজিদে ফেলো না, যতক্ষণ না তুমি এটা নিয়ে মসজিদ থেকে বের হয়ে যাও।

20858 - لا تفعل ردها في ثوبك حتى تخرج من المسجد.
"حم عن أبي أيوب" قال وجد رجل في ثوبه قملة فأخذها ليطرحها في المسجد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر.
ما يباح في المسجد
الإكمال

আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি তার কাপড়ের মধ্যে একটি উকুন দেখতে পেল। সে সেটা নিয়ে মসজিদে ফেলতে যাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এটা করো না। এটিকে তোমার কাপড়ের ভেতরেই রেখে দাও, যতক্ষণ না তুমি মসজিদ থেকে বের হও।"

20859 - ما أحسن هذا. "د عن ابن عمر" قال: مطرنا ذات ليلة فأصبحت الأرض مبتلة فجعل الرجل يأتي بالحصا في ثوبه، فيبسط تحته فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر.1

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এক রাতে আমাদের উপর বৃষ্টি হয়েছিল, ফলে জমিন ভিজে গিয়েছিল। তখন এক ব্যক্তি তার কাপড়ে করে নুড়ি পাথর নিয়ে আসতে লাগল এবং তার (বসার) নিচে বিছিয়ে দিতে লাগল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন (এবং বাকি অংশ উল্লেখ করলেন)।

20860 - إن شئتم رقدتم ها هنا، وإن شئتم في المسجد. "عبد الرزاق عن رجل من أهل الصفة".
"التحية" من الإكمال

আহলুস সুফফার একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত: 'যদি তোমরা চাও, তবে এখানেই ঘুমাও, আর যদি তোমরা চাও, তবে মসজিদে (ঘুমাও)।'