20861 - إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتين.
"مالك عب حم ش والدارمي خ م1 د ت ن هـ وابن خزيمة حب عن عامر بن عبد الله بن الزبير عن عمرو بن سليم الزرقي عن أبي قتادة؛ الطحاوي عن عمرو عن جابر وابن مقلوب، قال الحافظ: الأول هو المحفوظ هـ طس عن أبي هريرة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় না করা পর্যন্ত না বসে।

20862 - إذا دخلت المسجد فصل ركعتين قبل أن تجلس. "ش عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন বসার আগে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।

20863 - صل ركعتين خفيفتين قبل أن تجلس. "حب عن جابر" قال: دخل رجل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة. قال: فذكره.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল, যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার দিনে খুতবা দিচ্ছিলেন। (তিনি তাকে বললেন:) বসার আগে দু’রাকাত হালকা (দ্রুত) সালাত আদায় করো।

20864 - يا نعمان صل ركعتين تجوز فيهما، وإذا جاء أحدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين وليخففهما. "أبو نعيم عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] হে নু'মান! তুমি দু’রাকআত সালাত আদায় করো এবং তা সংক্ষিপ্ত করবে। তোমাদের মধ্যে কেউ যদি এমন সময় আসে যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, তখন সে যেন দু’রাকআত সালাত আদায় করে এবং তা হালকা (সংক্ষিপ্ত) করে।

20865 - يا سليك قم فاركع ركعتين خفيفتين. "حب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন,) হে সুলাইক! উঠুন, অতঃপর হালকাভাবে দু’রাকাআত সালাত আদায় করুন।

20866 - يا سليك قم فاركع ركعتين تجوز فيهما. "حب عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,) হে সুলাইক, তুমি ওঠো এবং সংক্ষেপে দু’রাকাত সালাত আদায় করো।"

20867 - اركع ركعتين ولا تعودن لمثل هذا.
"قط حب عن جابر" قال: دخل سليك الغطفاني يوم الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب قال: فذكره.
فصل في حكم خروج النساء إلى المسجد""المنع
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুলায়ক আল-গাতাফানী জুমআর দিনে (মসজিদে) প্রবেশ করলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। (তখন তিনি তাকে বললেন:) "তুমি দুই রাকাত সালাত আদায় করো এবং এরপর আর কখনো এমনটি করো না।"

20868 - خير مساجد النساء قعر بيوتهن. "حم ق عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মহিলাদের জন্য শ্রেষ্ঠ মাসজিদ হলো তাদের গৃহের অভ্যন্তর ভাগ (গভীরতম স্থান)।

20869 - صلاة المرأة في بيتها خير من صلاتها في حجرتها وصلاتها في حجرتها خير من صلاتها في دارها، وصلاتها في دارها خير من صلاتها خارج. "طس عن أم سلمة".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর তার নিজের ঘরে (সবচেয়ে গোপন স্থানে) সালাত আদায় করা তার কক্ষের সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তার কক্ষের সালাত আদায় করা তার বাড়ির আঙিনায় সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তার বাড়ির আঙিনার সালাত আদায় করা বাইরে সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম।

20870 - قد علمت أنك تحبين الصلاة معي، وصلاتك في بيتك خير من صلاتك في حجرتك، وصلاتك في حجرتك خير من صلاتك في دارك، وصلاتك في دارك خير من صلاتك في مسجد قومك، وصلاتك في مسجد قومك خير من صلاتك في مسجدي. "حم حب عن أم حميد امرأة أبي حميد الساعدي".

উম্মে হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): আমি অবশ্যই জানি যে তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করতে ভালোবাসো। (কিন্তু মনে রেখো) তোমার নিজ গৃহে তোমার সালাত তোমার কক্ষের সালাত অপেক্ষা উত্তম, তোমার কক্ষে তোমার সালাত তোমার প্রাঙ্গণের সালাত অপেক্ষা উত্তম, তোমার প্রাঙ্গণে তোমার সালাত তোমার গোত্রের মসজিদে তোমার সালাত অপেক্ষা উত্তম এবং তোমার গোত্রের মসজিদে তোমার সালাত আমার এই মসজিদে তোমার সালাত অপেক্ষা উত্তম।

20871 - لأن تصلي المرأة في داخلتها أعظم لأجرها من أن تصلي في بيتها، ولأن تصلي في بيتها أعظم لأجرها من أن تصلي في دارها، ولأن تصلي في دارها أعظم لأجرها من أن تصلي في مسجد قومها، ولأن تصلي في مسجد قومها أعظم لأجرها من أن تصلي في مسجد الجماعة، ولأن تصلي في مسجد الجماعة أعظم لأجرها من أن تخرج يوم الخروج. "ابن جرير عن جرير بن أيوب البجلي عن جده أبي زرعة عن أبي هريرة، وجرير قال في المغنى: تركوا حديثه".
الإذن

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নারীর জন্য তার ভেতরের (গোপন) কক্ষে সালাত আদায় করা তার (প্রধান) ঘরে সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক পুণ্যের। আর তার জন্য তার ঘরে সালাত আদায় করা তার উঠানে/প্রাঙ্গণে (দারে) সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক পুণ্যের। আর তার জন্য তার উঠানে/প্রাঙ্গণে সালাত আদায় করা তার গোত্রের মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক পুণ্যের। আর তার জন্য তার গোত্রের মসজিদে সালাত আদায় করা জামাআতের মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক পুণ্যের। আর তার জন্য জামাআতের মসজিদে সালাত আদায় করা, (নামাজের উদ্দেশ্যে) বাইরে বের হওয়ার দিন বের হওয়ার চেয়েও অধিক পুণ্যের।

20872 - إذا استأذن نساؤكم بالليل إلى المسجد فأذنوا لهن. "خ حب عن ابن عمر"1

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের নারীরা রাতে মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চায়, তখন তাদের অনুমতি দাও।

20873 - إذا استأذنكم نساؤكم إلى الصلاة فلا تمنعوهن. "حم ض عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের স্ত্রীরা সালাতের জন্য তোমাদের কাছে অনুমতি চায়, তখন তোমরা তাদেরকে নিষেধ করো না।

20874 - لتخرج العواتق وذوات الخدور والحيض وليشهدن الخير ودعوة المؤمنين وتعتزل الحيض المصلى. "خ2 ن هـ عن أم عطية".

উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অবিবাহিত তরুণীরা, পর্দানশীল কুমারীরা এবং ঋতুমতী নারীরাও যেন (ঈদগাহের উদ্দেশ্যে) বের হয়। তারা যেন কল্যাণ ও মুমিনদের দোয়ায় উপস্থিত থাকে, তবে ঋতুমতী নারীরা সালাতের স্থান থেকে দূরে থাকবে।

20875 - لا خير في جماعة النساء إلا في مسجد جماعة أو جنازة قتيل. "طس عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নারীদের দলবদ্ধ হওয়ার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই, তবে জামাআতে মসজিদ অথবা কোনো নিহত ব্যক্তির জানাজার ক্ষেত্রে (কল্যাণ আছে)।

20876 - إذا خرجت إلى العشاء فلا تمسن طيبا. "حب عن زينب الثقفية".

যাইনাব আস-সাকাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা ইশার সালাতের জন্য বের হও, তখন কোনো সুগন্ধি ব্যবহার করো না।

20877 - من كان منكن تؤمن بالله واليوم الآخر، فلا ترفع رأسها حتى يرفع الرجال رؤسهم من ضيق ثياب الرجال. "حم د1 طب والخطيب عن أسماء بنت أبي بكر".

আসমা বিনত আবি বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও শেষ দিবসের উপর ঈমান রাখে, সে যেন তার মাথা না তোলে যতক্ষণ না পুরুষেরা তাদের কাপড়ের সংকীর্ণতার (পোশাকের অপ্রতুলতার কারণে অঙ্গ প্রকাশ হওয়ার আশঙ্কায়) কারণে তাদের মাথা উপরে তোলে।

20878 - يا معشر النساء إذا سجد الرجال فاغضضن أبصاركن لا ترين عورات الرجال من ضيق الأزر. "ش - عن جابر؛ ش عن أبي سعيد".
‌‌الفصل الرابع: في الآذان والترغيب فيه وآدابه
…
الفصل الرابع"في الآذان والترغيب فيه وآدابه"
الترغيب فيه

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে নারী সমাজ, যখন পুরুষরা সিজদা করে, তখন তোমরা তোমাদের দৃষ্টি নত রাখো, যেন তোমরা পুরুষের সতর (লজ্জাস্থান) না দেখো—নিম্ন পোশাকের (তহবন্দের) সংকীর্ণতার কারণে।

20879 - إن الله لا يأذن لشيء من أهل الأرض إلا لأذان المؤذنين والصوت الحسن بالقرآن. "خط عن معقل بن يسار".

মা‘কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ পৃথিবীর কোনো কিছুকেই অনুমতি দেন না, মুআযযিনদের আযান ব্যতীত এবং কুরআনের সুমধুর কণ্ঠস্বর ব্যতীত।

20880 - إن المؤذن يغفر له مدى صوته ويصدقه كل رطب ويابس سمع صوته، والشاهد عليه خمس وعشرون درجة. "حم عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুয়াযযিনকে তার আওয়াজ যতদূর পৌঁছায় ততদূর পর্যন্ত ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর তার আওয়াজ যা কিছু শোনে, সব সিক্ত ও শুষ্ক জিনিস তাকে সত্যয়ন করে। আর এর (নামাযের জামা'আতে উপস্থিত হওয়ার) সাক্ষীর জন্য পঁচিশটি মর্যাদা (বা স্তর) রয়েছে।