20992 - قل كما يقولون، فإذا انتهيت فسل تعط يعني المؤذنين. "حم د1 ن حب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তাই বলো যা তারা বলে, অর্থাৎ মুয়াজ্জিনগণ। অতঃপর যখন তুমি শেষ করবে, তখন প্রার্থনা করো, তোমাকে দেওয়া হবে।

20993 - من سمع النداء فلم يأته فلا صلاة له إلا من عذر. "هـ حب ك عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আযান শোনার পরও (জামাতে) উপস্থিত হয় না, ওজর (বৈধ কারণ) ছাড়া তার কোনো সালাত নেই।

20994 - من سمع المنادي فلم يمنعه من اتباعه عذر قالوا وما العذر؟ قال: خوف أو مرض لم تقبل منه الصلاة التي صلى. "د ك عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আহ্বানকারীর (আযান) শব্দ শুনল, আর কোনো ওজর তাকে তা অনুসরণ করা (জামাতে অংশ নেওয়া) থেকে বাধা দিল না। তারা জিজ্ঞাসা করল, ওজর কী? তিনি বললেন: ভয় অথবা অসুস্থতা। সে যে সালাত আদায় করল, তা তার থেকে কবুল করা হবে না।

20995 - إذا سمعت النداء فأجب داعي الله. "طب عن
كعب بن عجرة"1

কাব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি আহ্বান শোনো, তখন আল্লাহর আহ্বানকারীকে সাড়া দাও।

20996 - إذا سمعت النداء فأجب وعليك السكينة، فإن أصبت فرجة وإلا فلا تضيق على أخيك، واقرأ ما تسمع أذنك، ولا تؤذ جارك، وصل صلاة مودع.
"أبو نصر السجزي في الإبانة وابن عساكر عن أنس"2

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা আহ্বান (আযান) শোনো, তখন সাড়া দাও এবং তোমাদের ওপর প্রশান্তি অবলম্বন করা জরুরি। যদি (কাতারে) কোনো ফাঁকা জায়গা পাও, (সেখানে দাঁড়াও), অন্যথায় তোমার ভাইয়ের জন্য স্থান সংকীর্ণ করো না। আর তোমার কান যা শোনে তা (মনোযোগ দিয়ে) পাঠ করো (বা শোনো)। আর তোমার প্রতিবেশীকে কষ্ট দিও না এবং বিদায় গ্রহণকারীর (মতো) সালাত আদায় করো।

20997 - إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن. "مالك حم ق 34 عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা আহ্বান (আযান) শুনতে পাও, তখন মুয়াযযিন যা বলে, তোমরাও তারই অনুরূপ বলো।

20998 - إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي فإنه من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشرا، ثم سلوا لي الوسيلة، فإنها منزله في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله وأرجو أن أكون أنا هو، فمن سأل الله لي الوسيلة حلت عليه الشفاعة. "حم م3 3 عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা মুয়াজ্জিনকে আযান দিতে শোনো, তখন সে যা বলে তোমরাও তাই বলো। অতঃপর আমার উপর দরূদ পাঠ করো। কেননা যে ব্যক্তি আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তার উপর তার বিনিময়ে দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন। এরপর আমার জন্য আল-ওয়াসীলা (জান্নাতের বিশেষ স্থান) প্রার্থনা করো। কারণ এটি জান্নাতে এমন একটি স্থান যা আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে শুধু একজনের জন্যই উপযুক্ত। আর আমি আশা করি যে আমিই সেই ব্যক্তি হব। অতএব, যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আমার জন্য আল-ওয়াসীলার প্রার্থনা করবে, তার জন্য আমার সুপারিশ (শাফা‘আত) আবশ্যক হয়ে যাবে।

20999 - الجفاء كل الجفاء والكفر والنفاق، من سمع منادي الله ينادي بالصلاة ويدعو إلى الفلاح فلا يجيبه. "طب عن معاذ بن أنس".

মু'আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চরম কঠোরতা, কুফর এবং নিফাক হলো সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর আহ্বানকারীকে (আযানদাতাকে) সালাতের জন্য ডাকতে এবং সাফল্যের (ফালাহ-এর) দিকে আহ্বান করতে শোনে, কিন্তু সে তাতে সাড়া দেয় না।

21000 - حسب المؤمن من الشقاق والخيبة أن يسمع المؤذن يثوب فلا يجيبه.
"طب عن معاذ بن أنس".

মু'আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'মিনের জন্য বিভেদ (বা শত্রুতা) ও ব্যর্থতা থেকে এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে মুআযযিনকে আযানের জন্য ডাক দিতে শোনে, কিন্তু তার জবাব দেয় না।

21001 - إذا سمعتم النداء فقوموا، فإنها عزمة من الله. "حل عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা আহ্বান (আযান) শোন, তখন তোমরা দাঁড়াও, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক দৃঢ় নির্দেশ।

21002 - من سمع المؤذن فقال مثل ما يقول، فله مثل أجره. "طب عن معاوية".
الإكمال

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মুয়াযযিনকে শুনতে পায় এবং সে যা বলে, অনুরূপ বলে, তবে তার জন্যও তার অনুরূপ প্রতিদান (সওয়াব) রয়েছে।

21003 - إذا أذن المؤذن فقولوا مثل قوله. "هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুয়াজ্জিন আযান দেয়, তখন তোমরাও তার মতো করে বলতে থাকো।

21004 - إذا تشهد المؤذن فقولوا مثل ما يقول. "ابن النجار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুয়াজ্জিন তাশাহহুদ (শাহাদাত) পাঠ করে, তখন তোমরাও সে যা বলে তা-ই বলো।

21005 - إذا سمعت النداء فأجب داعي الله. "طب عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি আযান শোনো, তখন আল্লাহর আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দাও।

21006 - إذا سمعتم المؤذن فقولوا كما يقول، ثم صلوا علي. "ش وأبو الشيخ في الأذان عن ابن عمرو"

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা মুয়াযযিনকে শুনবে, তখন তোমরাও অনুরূপ বলবে যা সে বলে। অতঃপর আমার উপর সালাত (দরুদ) পাঠ করবে।

21007 - من قال مثل هذا يقينا دخل الجنة. "ن حب ك عن أبي هريرة" قال: قام بلال ينادي، فلما سكت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন, অতঃপর যখন তিনি নীরব হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, (এবং রাবী সেটি উল্লেখ করেছেন যে): যে ব্যক্তি নিশ্চয়তার সাথে এমন কথা বলবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

21008 - من قال حين يؤذن المؤذن مثل قوله غفر له. "أبو الشيخ في كتاب الأذان عن المغيرة بن شعبة؛ وسنده ضعيف".

মুগীরাহ ইবনে শু'বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুয়াজ্জিন আযান দেয়, তখন যে ব্যক্তি মুয়াজ্জিনের কথার অনুরূপ কথা বলে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

21009 - يا معشر النساء إذا سمعتن هذا الحبشي يؤذن ويقيم فقلن كما يقول فإن الله يكتب لكن بكل كلمة مائة ألف حسنة ويرفع لكن ألف درجة ويحط عنكن ألف سيئة، قلن: هذه للنساء، فما للرجال؟ قال: للرجال ضعفان.
"ابن عساكر وابن صصرى في أماليه عن معمر عن الجراح عن ميسرة عن بعض إخوانه يرفع الحديث".

মায়সারা থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): হে নারী সমাজ! যখন তোমরা এই হাবশিকে আযান ও ইকামত দিতে শুনবে, তখন সে যা বলে তোমরাও তা বলো। কেননা আল্লাহ তোমাদের জন্য প্রতিটি শব্দের বিনিময়ে এক লক্ষ নেকি লেখেন, তোমাদের এক হাজার মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তোমাদের থেকে এক হাজার গুনাহ মোচন করেন। তারা (নারীরা) বলল: এ তো নারীদের জন্য, পুরুষদের জন্য কী? তিনি বললেন: পুরুষদের জন্য দ্বিগুণ।

21010 - يا معشر النساء إذا سمعتن أذان هذا الحبشي وإقامته، فقلن كما يقول فإن لكن بكل حرف ألف ألف درجة؛ قال عمر: هذا للنساء فما للرجال؟ قال: للرجال ضعفان يا عمر. "طب عن ميمونة".

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন:) “হে নারী সমাজ, যখন তোমরা এই হাবশির আযান এবং ইকামাত শোনো, তখন সে যা বলে তোমরাও তাই বলো। কারণ তোমাদের জন্য রয়েছে প্রতিটি হরফের বিনিময়ে দশ লক্ষ মর্যাদা।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “এটা তো নারীদের জন্য, পুরুষদের জন্য কী?” তিনি বললেন: “হে উমর, পুরুষদের জন্য এর দ্বিগুণ (মর্যাদা) রয়েছে।”

21011 - قلن مثل ما يقول يعني المؤذن فإن لكن بكل حرف ألفي حسنة قال عمر: يا رسول الله هذا للنساء فمال للرجال؟ قال: لهم الضعف يا ابن الخطاب.
"الخطيب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (নারীরা) যেন মুয়াযযিন যা বলে, তারই অনুরূপ বলে। কারণ তোমাদের জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দুই হাজার নেকি রয়েছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এটা তো নারীদের জন্য, তাহলে পুরুষদের জন্য কী? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে ইবনুল খাত্তাব! তাদের জন্য এর দ্বিগুণ রয়েছে।