21112 - من كان منكم مصليا بعد الجمعة فليصل أربعا. "د4 ت عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে কেউ জুমার পর সালাত আদায় করবে, সে যেন চার রাকআত সালাত আদায় করে।

21113 - من أتى الجمعة والإمام يخطب كانت له ظهرا. "ابن عساكر عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমু'আর সালাতে আসে অথচ ইমাম খুতবা দিতে থাকেন, তা তার জন্য যুহরের (সালাত) হিসাবে গণ্য হবে। [এটি ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন ইবনু আমর থেকে।]

21114 - إنما سميت الجمعة لأن آدم جمع فيها خلقه. "خط عن سلمان".
الإكمال

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমাআর এই নামকরণ কেবল এই কারণেই করা হয়েছে যে, এই দিন আদমকে সৃষ্টি করার সকল উপাদান একত্রিত করা হয়েছিল।

21115 - الجمعة واجبة إلا على ما ملكت أيمانكم أو ذي علة. "طب ق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু'আর সালাত ওয়াজিব, তবে তাদের উপর নয় যাদেরকে তোমাদের ডান হাত অধিকার করে (অর্থাৎ, দাস-দাসী) অথবা যারা অসুস্থতার কারণে অপারগ।

21116 - الجمعة واجبة على كل قرية فيها إمام، وإن لم يكن فيها أربعة.
"عد ق عن أم عبد الله الدوسية".

উম্মে আব্দুল্লাহ আদ-দাওসিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু‘আর সালাত প্রত্যেক ঐ গ্রামের উপর ওয়াজিব যেখানে ইমাম রয়েছে, যদিও সেখানে চারজন লোক না থাকে।

21117 - الجمعة واجبة على كل حالم إلا أربعة: الصبي، والمملوك والمرأة والمريض. "ش ق عن مولى لآل الزبير".

আলে যুবাইরের এক মাওলা থেকে বর্ণিত, জুমু'আর সালাত প্রত্যেক বালেগ ব্যক্তির উপর ওয়াজিব (আবশ্যক), তবে চারজন ব্যতীত: শিশু, ক্রীতদাস, নারী এবং অসুস্থ ব্যক্তি।

21118 - الجمعة واجبة على كل قرية وإن لم يكونوا إلا ثلاثة رابعهم إمامهم.
"الديلمي عن أم عبد الله الدوسية".

উম্মে আব্দুল্লাহ আদ-দাওসিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু'আহ (এর সালাত) প্রত্যেক গ্রামের ওপর ওয়াজিব, যদি তাদের মধ্যে মাত্র তিনজনও থাকে, তবে তাদের চতুর্থজন হবেন তাদের ইমাম।

21119 - رواح الجمعة واجب على كل محتلم، وعلى كل من راح إلى الجمعة غسل. "ن1 ق عن ابن عمر عن حفصة".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমা'আর সালাতের জন্য যাওয়া প্রত্যেক সাবালক ব্যক্তির উপর ওয়াজিব। আর যে ব্যক্তি জুমা'আর জন্য যায়, তার উপর গোসল করা আবশ্যক।

21120 - من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة إلا على مريض أو مسافر أو امرأة أو صبي أو مملوك، ومن استغنى عنها بلهو أو تجارة استغنى الله عنه والله غني حميد. "عد قط ق ز عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং শেষ দিবসের (আখিরাতের) উপর ঈমান রাখে, তার উপর জুম্মার দিনে জুম্মার সালাত আদায় করা আবশ্যক, কিন্তু রোগী, মুসাফির, নারী, শিশু অথবা গোলামের (ক্রীতদাসের) ওপর আবশ্যক নয়। আর যে ব্যক্তি খেলাধুলা (অনর্থক কাজ) অথবা ব্যবসার কারণে তা (জুম্মার সালাত) থেকে বেপরোয়া হয়, আল্লাহ তার থেকে বেপরোয়া হয়ে যান (অর্থাৎ তার প্রতি ভ্রূক্ষেপ করেন না)। আর আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

21121 - من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة إلا على امرأة أو صبي، ومن استغنى بلهو أو تجارة استغنى الله عنه والله غني حميد. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, জুমার দিন তার উপর জুমার সালাত আবশ্যক, তবে নারী অথবা শিশু ব্যতীত। আর যে ব্যক্তি খেলাধুলা (বিনোদন) অথবা ব্যবসার মাধ্যমে (জুমার সালাত থেকে) নিজেকে অমুখাপেক্ষী মনে করে, আল্লাহও তার প্রতি অমুখাপেক্ষী। আর আল্লাহ প্রাচুর্যময়, প্রশংসিত।

21122 - من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة، إلا على امرأة، أو صبي، أو مملوك، أو مريض. "ش عن محمد بن كعب القرظي مرسلا".

মুহাম্মদ ইবন কা'ব আল-কুরাযী থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং আখিরাতের (শেষ দিবসের) উপর ঈমান রাখে, জুমু'আর দিন তার উপর জুমু'আর সালাত (ফরয)। তবে নারী, শিশু, ক্রীতদাস অথবা অসুস্থ ব্যক্তির জন্য এই বিধান প্রযোজ্য নয়।

21123 - من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فعليه الجمعة يوم الجمعة إلا أن يكون امرأة أو عبدا أو صبيا أو مريضا أو مسافرا، ومن استغنى عنها بلهو أو تجارة استغنى الله عنه والله غني حميد. "قط في الأفراد عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, জুমার দিনে জুমার সালাত তার ওপর ফরয, তবে সে যদি নারী, অথবা গোলাম, অথবা শিশু, অথবা অসুস্থ, অথবা মুসাফির হয় (তবে ফরয নয়)। আর যে ব্যক্তি খেলাধুলা বা ব্যবসার কারণে এটি (জুমা) থেকে নিজেকে যথেষ্ট মনে করে (এবং জুমায় উপস্থিত হয় না), আল্লাহও তার থেকে মুখাপেক্ষীহীন হয়ে যান। আর আল্লাহ তো অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

21124 - الجمعة على من آواه الليل. "الديلمي عن عائشة؛ لوين في جزئه عن أنس موقوفا".

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু'আর সালাত সেই ব্যক্তির উপর (ফরজ), যাকে রাত আশ্রয় দেয়।

21125 - إذا اجتمع عيدان في يوم أجزأهم الأول. "د، ز عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি একই দিনে দুটি ঈদ একত্রিত হয়, তবে প্রথমটিই তাদের জন্য যথেষ্ট।

21126 - قد اجتمع في يومكم هذا عيدان، فمن شاء منكم أجزأه من الجمعة فإنا مجمعون إن شاء الله تعالى. "خط عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমাদের এই দিনে দুটি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে চাইবে, [ঈদের সালাত] তার জন্য জুমু'আর পরিবর্তে যথেষ্ট হবে। তবে আমরা অবশ্যই জুমু'আর জন্য সমবেত হব, ইনশাআল্লাহ।

21127 - يا أيها الناس إنكم قد أصبتم خيرا وأجرا، فإنا مجمعون، فمن أراد أن يجمع معنا فليجمع، ومن أراد أن يرجع إلى أهله فليرجع. "طب عن ابن عمر هـ عن ابن عباس؛ هـ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) হে লোক সকল! তোমরা অবশ্যই কল্যাণ ও প্রতিদান লাভ করেছ। আমরা এখন সমবেত হচ্ছি। সুতরাং যে আমাদের সাথে সমবেত হতে চায়, সে যেন সমবেত হয়। আর যে তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়, সে যেন ফিরে যায়।

21128 - من أدرك من الجمعة ركعة فليصل إليها أخرى. "هـ ك ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমু'আর (সালাতের) এক রাক'আত পেল, সে যেন তার সাথে আরেকটি রাক'আত মিলিয়ে নেয়।

21129 - من أدرك من الجمعة ركعة أضاف إليها أخرى، ومن أدركهم في التشهد صلى أربعا. "ق حل عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর এক রাকআত পেল, সে যেন তার সাথে আরেকটি (রাকআত) যোগ করে নেয়। আর যে ব্যক্তি তাদেরকে (ইমামকে) তাশাহ্হুদের মধ্যে পেল, সে যেন চার রাকআত সালাত আদায় করে।

21130 - قد اجتمع في يومكم هذا عيدان، فمن شاء أجزأه عن الجمعة، وإنا مجمعون1 إن شاء الله. "د2 هـ ك ق عن أبي هريرة".
الترهيب عن ترك الجمعة

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমাদের এই দিনে দুটি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং, যে চায়, তার জন্য তা জুমু'আহ (এর সালাত) এর পরিবর্তে যথেষ্ট হবে। তবে আমরা অবশ্যই জুমু'আহ আদায় করব, যদি আল্লাহ চান।

21131 - لقد هممت أن آمر رجلا يصلي بالناس ثم أحرق على رجال يتخلفون عن الجمعة، بيوتهم. "حم م1 عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি সংকল্প করেছিলাম যে, আমি একজন লোককে লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দেব, অতঃপর যে সকল লোক জুমু'আ (সালাত) থেকে অনুপস্থিত থাকে, আমি তাদের ঘরবাড়ি জ্বালিয়ে দেব।