21132 - ألا هل عسى أحدكم أن يتخذ الصبة من الغنم على رأس ميل أو ميلين فيتعذر عليه الكلأ، فيرتفع ثم تجيء عليه الجمعة فلا يجيء ولا يشهدها وتجيء الجمعة فلا يشهدها وتجيء الجمعة فلا يشهدها حتى يطبع على قلبه. "هـ ك هب عن أبي هريرة"2

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... সাবধান! তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ হয়তো এক-দুই মাইল দূরে মেষ-বকরীর ছোট একটি দল (পালন করার জন্য) রাখে। অতঃপর তার জন্য ঘাস-খাবারের সংকট সৃষ্টি হয়, তাই সে আরও দূরে চলে যায়। এরপর তার উপর জুমু‘আ (নামাযের দিন) আসে, কিন্তু সে আসে না এবং তাতে উপস্থিত হয় না। এবং (পরের) জুমু‘আ আসে, কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না। এবং (তার পরের) জুমু‘আ আসে, কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না। অবশেষে তার অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হয়।

21133 - من ترك ثلاث جمع تهاونا بها طبع الله على قلبه. "حم 4 ك عن أبي الجعد"3

আবূ আল-জা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অলসতাবশত তিন জুমা পরিত্যাগ করে, আল্লাহ তার অন্তরে মোহর মেরে দেন।

21134 - لينتهين أقوام عن ودعهم الجمعات، أو ليختمن الله على قلوبهم، ثم ليكونن من الغافلين. "حم4 ن هـ عن ابن عباس وابن عمر".

ইবন আব্বাস ও ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) কিছু লোক যেন অবশ্যই জুমু'আর সালাত বর্জন করা থেকে বিরত থাকে, অন্যথায় আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহে মোহর মেরে দেবেন। এরপর তারা অবশ্যই গাফিলদের (উদাসীনদের) অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।

21135 - من ترك ثلاث جمعات من غير عذر كتب من المنافقين. "طب عن أسامة بن زيد".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো বৈধ ওজর ব্যতীত তিনটি জুমুআ (নামায) ছেড়ে দেয়, তাকে মুনাফিকদের অন্তর্ভুক্ত বলে লেখা হয়।

21136 - من ترك الجمعة ثلاث مرات متواليات من غير ضرورة طبع الله على قلبه. "حم ك عن أبي قتادة؛ حم ن هـ1 ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো প্রয়োজন ছাড়া পরপর তিনবার জুমু‘আহ (সালাত) ত্যাগ করে, আল্লাহ তার হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।

21137 - من ترك الجمعة من غير عذر، فليتصدق بدينار، فإن لم يجد فبنصف دينار. "حم د ن هـ2 حب ك عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ওজর ছাড়া জুমু‘আহ ত্যাগ করবে, সে যেন এক দীনার সাদাকা করে। আর যদি সে তা না পায়, তবে যেন অর্ধ দীনার সাদাকা করে।

21138 - من ترك الجمعة بغير عذر، فليتصدق بدرهم أو نصف درهم أو صاع أو مد. "هق عن سمرة".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ওজর (যথাযথ কারণ) ছাড়া জুমুআহ ত্যাগ করল, সে যেন এক দিরহাম অথবা অর্ধ দিরহাম অথবা এক সা' অথবা এক মুদ সাদাকা (দান) করে।

21139 - من فاتته الجمعة بغير عذر فليتصدق بدرهم أو نصف درهم أو صاع حنطة، أو نصف صاع. "د3 عن قدامة بن وبرة مرسلا".
الإكمال

কুদামা ইবনে ওয়াবরা থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির কোনো ওজর (বৈধ কারণ) ব্যতীত জুমু'আ ছুটে যায়, সে যেন এক দিরহাম অথবা অর্ধ দিরহাম, অথবা এক সা’ গম, অথবা অর্ধ সা’ (গম) সদকা করে।

21140 - لقد هممت أن آمر فتياني أن يجمعوا حزما من حطب
ثم أنطلق فأحرق عليهم بيوتهم لا يشهدون الجمعة. "ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি দৃঢ় সংকল্প করেছিলাম যে, আমি আমার যুবকদেরকে কাঠের আঁটি জমা করার নির্দেশ দেব, তারপর আমি গিয়ে তাদের বাড়িগুলো জ্বালিয়ে দেব যারা জুমু‘আর সালাতে উপস্থিত হয় না।

21141 - لينتهين أقوام عن ودعهم الجمعات، أو ليختمن الله على قلوبهم، ثم ليكونن من الغافلين. "حم طس ق هـ حب عن ابن عباس وابن عمر معا؛ وابن خزيمة وابن عساكر عن أبي هريرة وأبي سعيد معا؛ ابن عساكر عن ابن عمر وأبي هريرة معا". [م] مر برقم [21134] .

ইবনে আব্বাস ও ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অবশ্যই কিছু লোক জুমার নামাজ ত্যাগ করা থেকে যেন বিরত থাকে, নতুবা আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহে মোহর মেরে দেবেন, অতঃপর তারা অবশ্যই উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

21142 - لينتهين أقوام يسمعون النداء يوم الجمعة، ثم لا يأتونها أو ليطبعن الله على قلوبهم. "طب حل عن كعب بن مالك".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু লোক যারা জুমার দিন আযান শোনার পরও তাতে (নামাযে) আসে না, তারা যেন অবশ্যই বিরত হয়, অন্যথায় আল্লাহ তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেবেন।

21143 - لينتهين أقوام عن تركهم الجمعات، أو ليختمن الله على قلوبهم، ثم ليكتبن من الغافلين. "ابن النجار عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু লোক যেন অবশ্যই জুমু'আর সালাত বর্জন করা থেকে বিরত থাকে, অন্যথায় আল্লাহ তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেবেন এবং অতঃপর তাদের গাফিলদের (উদাসীনদের) অন্তর্ভুক্ত করে লেখা হবে।

21144 - من ترك الجمعة من غير ضرورة كتب منافقا في كتاب لا يمحى ولا يبدل. "الشافعي ق في المعرفة عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো প্রয়োজন ছাড়া জুমু'আ ত্যাগ করে, তাকে এমন এক কিতাবে মুনাফিক হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয় যা মোছা হয় না এবং পরিবর্তন করাও হয় না।

21145 - من ترك ثلاث جمع تهاونا من غير عذر طبع الله على قلبه.
"ش حم د ت: حسن1 ن هـ ع طب والبغوي والباوردي والحاكم في الكنى ك وأبو نعيم في المعرفة؛ ق عن أبي الجعد الضمري. قال "خ": وما له غيره".

আবু আল-জা'দ আদ-দামরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অলসতাবশত কোনো ওজর (বাধ্যবাধকতা) ছাড়া তিনটি জুমুআর সালাত ত্যাগ করবে, আল্লাহ তার অন্তরে মোহর মেরে দেবেন।

21146 - من ترك الجمعة ثلاثا من غير علة طبع الله على قلبه. "ابن عساكر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ওজর বা কারণ ছাড়া তিনবার জুমুআ (জুমার সালাত) ছেড়ে দিল, আল্লাহ তার অন্তরে মোহর মেরে দেন।

21147 - من ترك الجمعة ثلاث مرات من غير علة ولا مرض ولا عذر طبع الله على قلبه. "المحاملي في أماليه والخطيب وابن عساكر عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কারণ, অসুস্থতা বা ওজর (বৈধ অজুহাত) ছাড়া তিনবার জুমআর সালাত ত্যাগ করল, আল্লাহ তার অন্তরে মোহর মেরে দেন।

21148 - من ترك أربع جمع من غير عذر فقد نبذ الإسلام وراء ظهره. "الشيرازي في الألقاب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ওজর (বৈধ কারণ) ছাড়া চারটি জুমু'আর সালাত ত্যাগ করে, সে যেন ইসলামকে তার পিঠের পিছনে ছুঁড়ে ফেলেছে।

21149 - من سمع النداء يوم الجمعة ولم يأتها، ثم سمع النداء، ثم لم يأتها طبع على قلبه، فجعل قلب منافق. "طب هب عن ابن أبي أوفى".

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমার দিন আযান শুনল কিন্তু (সালাতে) আসল না, অতঃপর আবার আযান শুনল কিন্তু আসল না, তার অন্তরে সীলমোহর মেরে দেওয়া হবে এবং তা মুনাফিকের অন্তরে পরিণত করা হবে।

21150 - ألا هل عسى رجل يتخذ الصبة1 من غنم على رأس ميلين أو ثلاثة فتأتي عليه الجمعة فلا يشهدها، ثم تأتي عليه الجمعة فلا يشهدها، فيطبع الله على قلبه. "عد هب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবধান! সম্ভবত এমন একজন লোক, যে দুই বা তিন মাইল দূরে একটি বকরির পাল (সাবাহ) রাখে, তার উপর জুমা আসে কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না। অতঃপর তার উপর আবারও জুমা আসে, কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না। ফলে আল্লাহ তার হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।

21151 - عسى رجل يحضر الجمعة وهو على قدر ميل من المدينة لا يحضر الجمعة، عسى رجل تحضر الجمعة وهو على قدر ميلين من المدينة لا يحضر الجمعة، عسى رجل يكون على قدر ثلاثة أميال من المدينة لا يحضر الجمعة فيطبع الله على قلبه. "هب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন লোক হয়তো আছে, যে মদীনা থেকে এক মাইলের দূরত্বে থাকা সত্ত্বেও জুমার সালাতে উপস্থিত হয় না। এমন লোক হয়তো আছে, যে মদীনা থেকে দুই মাইলের দূরত্বে থাকা সত্ত্বেও জুমার সালাতে উপস্থিত হয় না। এমন লোক হয়তো আছে, যে মদীনা থেকে তিন মাইলের দূরত্বে থাকা সত্ত্বেও জুমার সালাতে উপস্থিত হয় না। ফলে আল্লাহ তার হৃদয়ে সীল মেরে দেন।