21121 - من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة إلا على امرأة أو صبي، ومن استغنى بلهو أو تجارة استغنى الله عنه والله غني حميد. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, জুমার দিন তার উপর জুমার সালাত আবশ্যক, তবে নারী অথবা শিশু ব্যতীত। আর যে ব্যক্তি খেলাধুলা (বিনোদন) অথবা ব্যবসার মাধ্যমে (জুমার সালাত থেকে) নিজেকে অমুখাপেক্ষী মনে করে, আল্লাহও তার প্রতি অমুখাপেক্ষী। আর আল্লাহ প্রাচুর্যময়, প্রশংসিত।

21122 - من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة، إلا على امرأة، أو صبي، أو مملوك، أو مريض. "ش عن محمد بن كعب القرظي مرسلا".

মুহাম্মদ ইবন কা'ব আল-কুরাযী থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ এবং আখিরাতের (শেষ দিবসের) উপর ঈমান রাখে, জুমু'আর দিন তার উপর জুমু'আর সালাত (ফরয)। তবে নারী, শিশু, ক্রীতদাস অথবা অসুস্থ ব্যক্তির জন্য এই বিধান প্রযোজ্য নয়।

21123 - من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فعليه الجمعة يوم الجمعة إلا أن يكون امرأة أو عبدا أو صبيا أو مريضا أو مسافرا، ومن استغنى عنها بلهو أو تجارة استغنى الله عنه والله غني حميد. "قط في الأفراد عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, জুমার দিনে জুমার সালাত তার ওপর ফরয, তবে সে যদি নারী, অথবা গোলাম, অথবা শিশু, অথবা অসুস্থ, অথবা মুসাফির হয় (তবে ফরয নয়)। আর যে ব্যক্তি খেলাধুলা বা ব্যবসার কারণে এটি (জুমা) থেকে নিজেকে যথেষ্ট মনে করে (এবং জুমায় উপস্থিত হয় না), আল্লাহও তার থেকে মুখাপেক্ষীহীন হয়ে যান। আর আল্লাহ তো অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

21124 - الجمعة على من آواه الليل. "الديلمي عن عائشة؛ لوين في جزئه عن أنس موقوفا".

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু'আর সালাত সেই ব্যক্তির উপর (ফরজ), যাকে রাত আশ্রয় দেয়।

21125 - إذا اجتمع عيدان في يوم أجزأهم الأول. "د، ز عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি একই দিনে দুটি ঈদ একত্রিত হয়, তবে প্রথমটিই তাদের জন্য যথেষ্ট।

21126 - قد اجتمع في يومكم هذا عيدان، فمن شاء منكم أجزأه من الجمعة فإنا مجمعون إن شاء الله تعالى. "خط عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমাদের এই দিনে দুটি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে চাইবে, [ঈদের সালাত] তার জন্য জুমু'আর পরিবর্তে যথেষ্ট হবে। তবে আমরা অবশ্যই জুমু'আর জন্য সমবেত হব, ইনশাআল্লাহ।

21127 - يا أيها الناس إنكم قد أصبتم خيرا وأجرا، فإنا مجمعون، فمن أراد أن يجمع معنا فليجمع، ومن أراد أن يرجع إلى أهله فليرجع. "طب عن ابن عمر هـ عن ابن عباس؛ هـ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) হে লোক সকল! তোমরা অবশ্যই কল্যাণ ও প্রতিদান লাভ করেছ। আমরা এখন সমবেত হচ্ছি। সুতরাং যে আমাদের সাথে সমবেত হতে চায়, সে যেন সমবেত হয়। আর যে তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়, সে যেন ফিরে যায়।

21128 - من أدرك من الجمعة ركعة فليصل إليها أخرى. "هـ ك ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমু'আর (সালাতের) এক রাক'আত পেল, সে যেন তার সাথে আরেকটি রাক'আত মিলিয়ে নেয়।

21129 - من أدرك من الجمعة ركعة أضاف إليها أخرى، ومن أدركهم في التشهد صلى أربعا. "ق حل عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর এক রাকআত পেল, সে যেন তার সাথে আরেকটি (রাকআত) যোগ করে নেয়। আর যে ব্যক্তি তাদেরকে (ইমামকে) তাশাহ্হুদের মধ্যে পেল, সে যেন চার রাকআত সালাত আদায় করে।

21130 - قد اجتمع في يومكم هذا عيدان، فمن شاء أجزأه عن الجمعة، وإنا مجمعون1 إن شاء الله. "د2 هـ ك ق عن أبي هريرة".
الترهيب عن ترك الجمعة

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমাদের এই দিনে দুটি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং, যে চায়, তার জন্য তা জুমু'আহ (এর সালাত) এর পরিবর্তে যথেষ্ট হবে। তবে আমরা অবশ্যই জুমু'আহ আদায় করব, যদি আল্লাহ চান।

21131 - لقد هممت أن آمر رجلا يصلي بالناس ثم أحرق على رجال يتخلفون عن الجمعة، بيوتهم. "حم م1 عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি সংকল্প করেছিলাম যে, আমি একজন লোককে লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দেব, অতঃপর যে সকল লোক জুমু'আ (সালাত) থেকে অনুপস্থিত থাকে, আমি তাদের ঘরবাড়ি জ্বালিয়ে দেব।

21132 - ألا هل عسى أحدكم أن يتخذ الصبة من الغنم على رأس ميل أو ميلين فيتعذر عليه الكلأ، فيرتفع ثم تجيء عليه الجمعة فلا يجيء ولا يشهدها وتجيء الجمعة فلا يشهدها وتجيء الجمعة فلا يشهدها حتى يطبع على قلبه. "هـ ك هب عن أبي هريرة"2

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... সাবধান! তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ হয়তো এক-দুই মাইল দূরে মেষ-বকরীর ছোট একটি দল (পালন করার জন্য) রাখে। অতঃপর তার জন্য ঘাস-খাবারের সংকট সৃষ্টি হয়, তাই সে আরও দূরে চলে যায়। এরপর তার উপর জুমু‘আ (নামাযের দিন) আসে, কিন্তু সে আসে না এবং তাতে উপস্থিত হয় না। এবং (পরের) জুমু‘আ আসে, কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না। এবং (তার পরের) জুমু‘আ আসে, কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না। অবশেষে তার অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হয়।

21133 - من ترك ثلاث جمع تهاونا بها طبع الله على قلبه. "حم 4 ك عن أبي الجعد"3

আবূ আল-জা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অলসতাবশত তিন জুমা পরিত্যাগ করে, আল্লাহ তার অন্তরে মোহর মেরে দেন।

21134 - لينتهين أقوام عن ودعهم الجمعات، أو ليختمن الله على قلوبهم، ثم ليكونن من الغافلين. "حم4 ن هـ عن ابن عباس وابن عمر".

ইবন আব্বাস ও ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) কিছু লোক যেন অবশ্যই জুমু'আর সালাত বর্জন করা থেকে বিরত থাকে, অন্যথায় আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহে মোহর মেরে দেবেন। এরপর তারা অবশ্যই গাফিলদের (উদাসীনদের) অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।

21135 - من ترك ثلاث جمعات من غير عذر كتب من المنافقين. "طب عن أسامة بن زيد".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো বৈধ ওজর ব্যতীত তিনটি জুমুআ (নামায) ছেড়ে দেয়, তাকে মুনাফিকদের অন্তর্ভুক্ত বলে লেখা হয়।

21136 - من ترك الجمعة ثلاث مرات متواليات من غير ضرورة طبع الله على قلبه. "حم ك عن أبي قتادة؛ حم ن هـ1 ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো প্রয়োজন ছাড়া পরপর তিনবার জুমু‘আহ (সালাত) ত্যাগ করে, আল্লাহ তার হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।

21137 - من ترك الجمعة من غير عذر، فليتصدق بدينار، فإن لم يجد فبنصف دينار. "حم د ن هـ2 حب ك عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ওজর ছাড়া জুমু‘আহ ত্যাগ করবে, সে যেন এক দীনার সাদাকা করে। আর যদি সে তা না পায়, তবে যেন অর্ধ দীনার সাদাকা করে।

21138 - من ترك الجمعة بغير عذر، فليتصدق بدرهم أو نصف درهم أو صاع أو مد. "هق عن سمرة".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ওজর (যথাযথ কারণ) ছাড়া জুমুআহ ত্যাগ করল, সে যেন এক দিরহাম অথবা অর্ধ দিরহাম অথবা এক সা' অথবা এক মুদ সাদাকা (দান) করে।

21139 - من فاتته الجمعة بغير عذر فليتصدق بدرهم أو نصف درهم أو صاع حنطة، أو نصف صاع. "د3 عن قدامة بن وبرة مرسلا".
الإكمال

কুদামা ইবনে ওয়াবরা থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির কোনো ওজর (বৈধ কারণ) ব্যতীত জুমু'আ ছুটে যায়, সে যেন এক দিরহাম অথবা অর্ধ দিরহাম, অথবা এক সা’ গম, অথবা অর্ধ সা’ (গম) সদকা করে।

21140 - لقد هممت أن آمر فتياني أن يجمعوا حزما من حطب
ثم أنطلق فأحرق عليهم بيوتهم لا يشهدون الجمعة. "ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি দৃঢ় সংকল্প করেছিলাম যে, আমি আমার যুবকদেরকে কাঠের আঁটি জমা করার নির্দেশ দেব, তারপর আমি গিয়ে তাদের বাড়িগুলো জ্বালিয়ে দেব যারা জুমু‘আর সালাতে উপস্থিত হয় না।