21201 - يا معشر المسلمين ما على أحدكم أن يتخذ ثوبين لجمعته سوى ثوبي مهنته ويمس من طيب إن كان لأهله وعليكم بالسواك. "هب عن أنس موقوفا".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে মুসলিম সম্প্রদায়, তোমাদের মধ্যে কার কী এমন সমস্যা যে, সে তার পেশাগত পোশাক ব্যতীত জুমুআর জন্য দুটি (বিশেষ) পোশাক গ্রহণ করবে না? আর সে সুগন্ধি ব্যবহার করবে, যদি তা তার পরিবারের জন্য সহজলভ্য হয়। আর তোমরা অবশ্যই মিসওয়াক করবে।

21202 - احضروا الذكر، وادنوا من الإمام، فإن الرجل لا يزال يتباعد حتى يؤخر في الجنة وإن دخلها. "حم د1 هق ك عن سمرة".
‌‌الفصل الرابع"في محظورات الجمعة"

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা যিকিরে (উপস্থিত) হও এবং ইমামের নিকটবর্তী হও। কারণ কোনো ব্যক্তি দূরে সরে যেতেই থাকে, ফলে সে জান্নাতে প্রবেশ করলেও তাকে পিছিয়ে দেওয়া হবে।

21203 - إن الذي يتخطى رقاب الناس يوم الجمعة، ويفرق بين اثنين بعد خروج الإمام، كان كالجار قصبه1 في النار. "حم طب ك عن الأرقم".

আল-আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি জুমু'আর দিন মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে যায় এবং ইমাম (খুতবার জন্য) বের হওয়ার পর দুইজনের মাঝে ব্যবধান সৃষ্টি করে, সে যেন জাহান্নামে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে বেড়াবে।

21204 - اجلس فقد آذيت وآنيت2 قاله للذي تخطى يوم الجمعة. "حم د ن ك هق عن عبد الله بن بسر؛ هـ عن جابر".

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই ব্যক্তিকে বলেছিলেন যে জুমু‘আর দিন (অন্যদের কাঁধ) ডিঙ্গিয়ে যাচ্ছিল: “বসে যাও! তুমি কষ্ট দিয়েছো এবং দেরি করে ফেলেছো।”

21205 - خروج الإمام للصلاة يوم الجمعة يقطع الصلاة، وكلامه يقطع الكلام. "هق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু'আর দিন ইমামের (নামাযের জন্য) বের হওয়া (ঐচ্ছিক) সালাতকে বিচ্ছিন্ন করে দেয় এবং তাঁর কথা বলা (খুতবা প্রদান করা) অন্য কথা বলাকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়।

21206 - مثل الذي يتكلم يوم الجمعة والإمام يخطب، مثل الحمار يحمل أسفارا، والذي يقول له: أنصت ليس له جمعة. "حم عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর দিনে ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় কথা বলে, তার দৃষ্টান্ত হলো সেই গাধার মতো, যে (জ্ঞানপূর্ণ) কিতাব বহন করে। আর যে তাকে বলে: চুপ করো, তারও জুমুআ (সম্পূর্ণ) হয় না।

21207 - من قال لصاحبه يوم الجمعة والإمام يخطب: أنصت فقد
لغا. "ت ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর দিন ইমাম খুতবা প্রদানকালে তার সাথীকে বলে, 'চুপ থাকো' – সে বৃথা কাজ করল।

21208 - نهى على الحبوة1 يوم الجمعة والإمام يخطب. "حم د2 ت ك عن معاذ بن أنس".

মু'আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমার দিন ইমাম যখন খুতবা দেন, তখন (হুবওয়াহ) অর্থাৎ পা ভাঁজ করে হাঁটু পেটের সাথে মিলিয়ে কাপড় পেঁচিয়ে বসতে তিনি নিষেধ করেছেন।

21209 - إذا جاء أحدكم يوم الجمعة فلا يقيمن أحدا من مقعده ثم يقعد فيه.
"الخرائطي في مكارم الأخلاق عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ জুমুআর দিনে আসে, সে যেন কাউকে তার বসার স্থান থেকে উঠিয়ে না দেয়, অতঃপর সে যেন সেখানে বসে না পড়ে।

21210 - لا يقيمن أحدكم أخاه يوم الجمعة، ثم يخالف إلى مقعده فيقعد فيه ولكن يقول: افسحوا. "م عن جابر"3
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু'আর দিনে তোমাদের কেউ যেন তার ভাইকে তার আসন থেকে উঠিয়ে দিয়ে সেখানে নিজে গিয়ে না বসে। বরং সে যেন বলে, "তোমরা জায়গা করে দাও।"

21211 - إذا قال الرجل لصاحبه يوم الجمعة والإمام يخطب: أنصت فقد لغا حتى يقضي الخطبة. "خط عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি জুমুআর দিন ইমামের খুতবা প্রদানের সময় তার সাথীকে বলে: "চুপ করো," তবে খুতবা শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে ‘লাগও’ (অনর্থক কাজ) করল।

21212 - إذا دخل أحدكم المسجد والإمام على المنبر فلا صلاة ولا كلام حتى يفرغ الإمام. "طب عن ابن عمر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে এমন অবস্থায় যে, ইমাম মিম্বরে উপবিষ্ট আছেন, তখন ইমাম খুতবা শেষ না করা পর্যন্ত কোনো সালাত নেই এবং কোনো কথা বলাও বৈধ নয়।

21213 - من تكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فهو كالحمار يحمل أسفارا والذي يقول له: أنصت ليس له جمعة. "ش عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর দিনে ইমাম খুতবা প্রদানকালে কথা বলে, সে সেই গাধার মতো, যে কিতাব বহন করে। আর যে ব্যক্তি তাকে ‘চুপ থাকো’ বলল, তার জন্যও জুমুআ নেই।

21214 - من قال لصاحبه يوم الجمعة: أنصت والإمام يخطب فقد لغا. "ش عن عبيد الله بن عبد الله مرسلا".

উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর দিন ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় তার সঙ্গীকে বলে: "চুপ করো," সে একটি অনর্থক কাজ করল।

21215 - لا يكلم أحدكم أخاه يوم الجمعة. "أبو عوانة عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন জুমু‘আর দিন তার ভাইয়ের সাথে কথা না বলে।

21216 - صدق أبي فإذا سمعت إمامك يتكلم فأنصت حتى يفرغ. "حم عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পিতা সত্যবাদী ছিলেন। সুতরাং যখন তুমি তোমার ইমামকে কথা বলতে শোনো, তখন তিনি শেষ না করা পর্যন্ত চুপ থাকো।

21217 - للمنصت الذي لا يسمع كأجر المنصت الذي يسمع. "عب عن عبد الرحمن بن أسلم مرسلا؛ عب عن عثمان بن عفان موقوفا".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে চুপ করে মনোযোগ দিয়ে শোনে কিন্তু (বক্তব্য) শুনতে পায় না, তার জন্য সেই মনোযোগদানকারী শ্রোতার সমান সওয়াব রয়েছে, যে শুনতে পায়।

21218 - من تخطى رقاب الناس بعد خروج الإمام، أو فرق بين اثنين كان كالجار قصبه في النار. "طب عن عثمان بن الأزرق".

উসমান ইবনুল আযরাক থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমাম (খুতবার জন্য) বের হওয়ার পর মানুষের কাঁধ ডিঙিয়ে যায়, অথবা দুই ব্যক্তির মাঝে ব্যবধান সৃষ্টি করে, সে এমন ব্যক্তির মতো হবে, যে জাহান্নামে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে বেড়াবে।

21219 - الذي يتخطى رقاب الناس، ويفرق بين الإثنين يوم الجمعة بعد خروج الإمام كالجار قصبه في النار. "أبو نعيم عن الأرقم بن الأرقم".

আল-আরকাম ইবনুল আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমু'আর দিন ইমাম (খুতবার জন্য) বের হওয়ার পর মানুষের ঘাড় ডিঙ্গিয়ে যায় এবং দুইজনের মাঝে (বসার ক্ষেত্রে) পার্থক্য তৈরি করে, সে এমন ব্যক্তির মতো যে জাহান্নামের আগুনে নিজের নাড়িভুঁড়ি টেনে নিয়ে চলেছে।

21220 - يبطئ أحدكم ثم يتخطى رقاب الناس ويؤذيهم. "طس عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কেউ বিলম্ব করে আসে, এরপর মানুষের ঘাড় টপকে যায় এবং তাদের কষ্ট দেয়।