21261 - اغتسلوا يوم الجمعة، ولو كأسا بدينار. "عد والديلمي عن أنس؛ ش عن أبي هريرة موقوفا".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জুমআর দিন গোসল করো, এমনকি যদি এক পেয়ালা (পানির মূল্য) এক দীনারও হয়।

Null

21263 - إن لله تعالى حقا على كل مسلم أن يغتسل كل سبعة أيام يوما فإن كان له طيب مسه. "حب عن ابن عمر".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলার প্রতিটি মুসলমানের উপর এই অধিকার (হক) রয়েছে যে, সে যেন প্রতি সাত দিনে একদিন গোসল করে, আর যদি তার সুগন্ধি থাকে, তবে তা যেন ব্যবহার করে।

21264 - إن لله تعالى حقا على كل مسلم من كل سبعة أيام يوما يغسل منه كل شيء، وأن يستن2 وأن يمس طيبا إن كان له. "كر عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলার প্রত্যেক মুসলমানের উপর হক রয়েছে যে, সে প্রতি সাত দিনের মধ্যে একটি দিন এমন রাখবে যেদিন সে (শরীরের) সবকিছু ধৌত করবে (গোসল করবে), মেসওয়াক করবে এবং যদি তার কাছে সুগন্ধি থাকে, তবে তা ব্যবহার করবে।

21265 - إن هذا يوم عيد جعله الله عيدا للناس، فمن جاء إلى الجمعة فليغتسل وإن كان له طيب فليمس منه، وعليكم بالسواك. "مالك والشافعي ش ق عن عبيد بن السائب مرسلا؛ وأبو نعيم في كتاب السواك عن عبيد بن السباق عن ابن عباس؛ ابن عبد البر عن أبي هريرة وأبي سعيد؛ ق عن أنس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এটি ঈদের দিন, যাকে আল্লাহ্ মানুষের জন্য ঈদ বানিয়েছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি জুমু'আর জন্য আসে, সে যেন গোসল করে নেয়। আর যদি তার সুগন্ধি থাকে, তবে সে যেন তা থেকে ব্যবহার করে। আর তোমরা অবশ্যই মিসওয়াক করবে।

21266 - من أتى الجمعة من الرجال والنساء فليغتسل ومن لم يأتها فليس عليه غسل من الرجال والنساء. "ق حب عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষ হোক বা নারী, যে ব্যক্তি জুমু'আর সালাতে আসে, সে যেন গোসল করে। আর যে পুরুষ বা নারী তাতে আসে না, তার উপর কোনো গোসল আবশ্যক নেই।

21267 - من أتى الجمعة فتوضأ فبها ونعمت، ومن اغتسل فالغسل أفضل.
"ابن جرير عن أبي سعيد وعن أبي هريرة وعن أنس".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর (নামাজে) আসে এবং উযু করে, তবে তা যথেষ্ট ও উত্তম। আর যে ব্যক্তি গোসল করে, তবে গোসল করাই হলো শ্রেষ্ঠ।

21268 - من اغتسل يوم الجمعة أخرجه الله من ذنوبه ثم قيل له: استأنف العمل. "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর দিন গোসল করে, আল্লাহ তাকে তার পাপরাশি থেকে মুক্ত করে দেন, অতঃপর তাকে বলা হয়: নতুন করে আমল শুরু করো।

21269 - من اغتسل يوم الجمعة بنية وحسبة تنظفا للجمعة من غير جنابة كتب له بكل شعرة يبلها من رأسه ولحيته وسائر جسده حسنة. "ك في تاريخه عن ابن عباس وأبي هريرة".

ইবনু আব্বাস ও আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর দিনে নিয়াত ও সওয়াবের উদ্দেশ্যে জুমুআর পবিত্রতা অর্জনের জন্য গোসল করে, যদিও তা জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) দূর করার জন্য না হয়, তবে তার মাথা, দাড়ি এবং শরীরের অবশিষ্ট অংশের প্রতিটি চুলের বিনিময়ে একটি করে নেকি লেখা হয়, যা সে ভিজিয়েছিল।

21270 - من جاء منكم إلى الجمعة فليغتسل. "الشيرازي في الألقاب عن عثمان؛ طب ن عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমুআর জন্য আসে, সে যেন গোসল করে নেয়।

21271 - من حضر منكم الجمعة فليغتسل كغسله من الجنابة. "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমু'আর (সালাতে) উপস্থিত হবে, সে যেন জানাবাতের গোসলের ন্যায় গোসল করে নেয়।

21272 - من راح إلى الجمعة فليغتسل. "حب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর সালাতের জন্য গমন করে, সে যেন গোসল করে নেয়।

21273 - الغسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم. "ابن جرير في تهذيبه عن أبي سعيد وعن أبي هريرة".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু'আর দিন প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্কের জন্য গোসল করা ওয়াজিব।

21274 - من حق الجمعة السواك والغسل، ومن وجد طيبا فليمس منه.
"طب عن سهل بن حنيف".

সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু'আর কর্তব্যের অন্তর্ভুক্ত হলো মিসওয়াক করা এবং গোসল করা। আর যে ব্যক্তি সুগন্ধি পায়, সে যেন তা থেকে কিছুটা ব্যবহার করে।

21275 - ثلاث حق على كل مسلم: الغسل يوم الجمعة، والسواك ومس من الطيب إن كان. "ش عن رجل من الصحابة".

জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনটি বিষয় প্রত্যেক মুসলিমের জন্য অবশ্য কর্তব্য: জুমু'আর দিনে গোসল করা, মিসওয়াক করা এবং সুগন্ধি ব্যবহার করা, যদি তার থাকে।

21276 - حق على كل مسلم يغتسل يوم الجمعة، ويتسوك ويمس من طيب إن كان لأهله. "حم ق عن رجل من الأنصار من الصحابة".

আনসারী একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক মুসলমানের উপর এটা কর্তব্য যে সে যেন জুমু'আর দিনে গোসল করে, মিসওয়াক করে এবং যদি তার পরিবারের জন্য সুগন্ধি থাকে, তবে তা থেকে ব্যবহার করে।

21277 - حق على كل مسلم في كل سبع غسل يوم، وذلك يوم الجمعة.
"ش عن جابر وهو صحيح".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতি সাত দিনে প্রত্যেক মুসলমানের উপর এক দিন গোসল করা কর্তব্য, আর তা হলো জুমু‘আর দিন।

21278 - حق على كل مسلم أن يغتسل في كل سبعة أيام، وأن يمس طيبا إن وجده. "حب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক মুসলিমের উপর সাত দিনে একবার গোসল করা আবশ্যক এবং যদি সে সুগন্ধি পায়, তবে তা ব্যবহার করাও তার কর্তব্য।

21279 - حق لله على كل مسلم أن يغتسل في كل سبعة أيام يوما يغسل فيه رأسه وجسده. "خ1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক মুসলমানের উপর আল্লাহ্‌র একটি হক (কর্তব্য) হলো যে সে যেন প্রতি সাত দিনের মধ্যে একদিন গোসল করে, যেদিন সে তার মাথা ও শরীর ধৌত করবে।

21280 - على كل مسلم غسل في سبعة أيام في كل جمعة. "حم وعبد بن حميد والطحاوي ص عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক মুসলিমের জন্য সাত দিনের মধ্যে প্রতি জুমু'আয় (শুক্রবার) গোসল করা আবশ্যক।