21341 - تعرضوا لله في أيامكم فإن لله عز وجل نفحات عسى أن يصيبكم منها واحدة لا تشقون بعدها أبدا. "ابن النجار عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের দিনগুলোতে আল্লাহর (দয়ার) সম্মুখীন হও। কারণ আল্লাহ তাআলা-এর পক্ষ থেকে (রহমতের) বিশেষ প্রবাহ (ঝলক) রয়েছে, হয়তো তোমাদের কাউকে তা স্পর্শ করবে, এরপর সে আর কখনো দুর্ভাগা হবে না।

21342 - لا ينتقص أحدكم من صلاته شيئا إلا أتمها الله من سبحته1 "حم عن رجل من الأنصار".

আনসারী এক ব্যক্তি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ তার সালাত থেকে কোনো কিছু কম করলে, আল্লাহ তাআলা তার নফল ইবাদত ('সুবহাত') দ্বারা তা পূর্ণ করে দেন।

21343 - من صلى صلاة لم يتمها زيد عليها من سبحاته حتى تتم. "طب عن عبد الله بن قرط".

আব্দুল্লাহ ইবনে কুর্ত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করে যা সে পূর্ণ করে না, তার নফল (ঐচ্ছিক) সালাতসমূহ থেকে তা পূর্ণ করে দেওয়া হবে, যতক্ষণ না তা সম্পূর্ণ হয়।

21344 - إن الله تعالى خلق النهار ثنتي عشرة ساعة، وأعد لكل ساعة منها ركعتين يدرأ عنك ذنب تلك الساعة. "الديلمي من طريق عبد الملك بن هارون بن عنترة عن أبيه عن جده عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা দিনকে বারো ঘণ্টায় সৃষ্টি করেছেন এবং এর প্রতিটি ঘণ্টার জন্য দু'রাকাত (সালাত) প্রস্তুত করেছেন, যা তোমার থেকে সেই ঘণ্টার গুনাহ দূর করে দেবে।

21345 - من صلى ركعتين في السر دفع الله عنه اسم النفاق. "أبو الشيخ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নীরবে (গোপনে) দু’রাকাত সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার থেকে নিফাকের (কপটতার) অপবাদ দূর করে দেন।

21346 - صلاة التطوع حيث لا يراه من الناس أحد مثل خمس وعشرين صلاة حيث يراه الناس. "أبو الشيخ عن صهيب".

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নফল সালাত এমন স্থানে আদায় করা হয় যেখানে তাকে মানুষেদের মধ্যে কেউ দেখছে না, তা পঁচিশ সালাতের সমতুল্য যা এমন স্থানে আদায় করা হয় যেখানে মানুষ তাকে দেখে।

21347 - خير صلاتكم صلاتكم في بيوتكم إلا صلاة الفريضة. "الخطيب في المتفق والمفترق عن زيد بن ثابت، وقال ابن جوصا:
لم يتابع إسماعيل بن أبان بن محمد بن حرى أحد على رفع هذا الحديث انتهى هذا رواه إسماعيل عن أبي مسهر عبد الأعلى بن مسهر عن مالك وهو في الموطأ موقوف؛ ولم يذكر إسماعيل هذا بجرح".

যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের সর্বোত্তম সালাত হলো সেই সালাত যা তোমরা নিজ নিজ ঘরে আদায় করো, তবে ফরয সালাত (এর ব্যতিক্রম)।

21348 - ما ترى ما أقرب بيتي من المسجد؟ فلأن أصلي في بيتي أحب إلي من أن أصلي في المسجد إلا أن تكون صلاة مكتوبة. "ابن سعد عن عبد الله بن سعد".

আব্দুল্লাহ ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা কি দেখছো আমার ঘর মসজিদ থেকে কত কাছে? এরপরও মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে আমার ঘরে সালাত আদায় করা আমার কাছে অধিক প্রিয়, তবে যদি তা ফরয (আবশ্যিক) সালাত হয়, তাহলে ভিন্ন কথা।

21349 - صلاة أحدكم في بيته أفضل من صلاته في مسجدي هذا إلا المكتوبة.
"ابن عساكر عن أبيه؛ طب عن زيد بن ثابت".

যায়দ ইবন সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কারো তার ঘরে সালাত আদায় করা আমার এই মসজিদে তার সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম, ফরয সালাত (নামাজ) ছাড়া।

21350 - يا أيها الناس إنما هذه الصلوات في البيوت. "ق عن كعب بن عجرة" أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى المغرب في مسجد بني عبد الأشهل فلما فرغ رأى الناس يسبحون قال: فذكره.

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনী আব্দুল আশহাল গোত্রের মসজিদে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন দেখলেন লোকেরা (নফল) সালাত আদায় করছে। তখন তিনি বললেন: "হে লোক সকল! এই (নফল) সালাতগুলো তো গৃহের মধ্যে আদায় করার জন্য।"

21351 - أفضل صلاتكم في بيوتكم إلا المكتوبة. "ت: حسن عن زيد بن ثابت".

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফরয সালাত (নামায) ব্যতীত তোমাদের উত্তম সালাত হলো তোমাদের ঘরে (নিজ নিজ বাড়িতে) আদায় করা।

21352 - صلاة الليل والنهار ركعتان. "ش عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দিনের ও রাতের সালাত (নামায) হলো দুই রাক‘আত।

21353 - صلاة الليل والنهار مثنى مثنى تسليم في كل ركعتين. "ابن جرير عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাত ও দিনের সালাত (নামাজ) হলো দুই দুই রাকাত করে, প্রতি দুই রাকাতে সালাম (ফিরেয়ে সমাপ্ত) দিতে হবে।

21354 - إذا صلى أحدكم المكتوبة فأراد أن يتطوع بشيء فليتقدم
قليلا أو ليتأخر عن يمينه أو عن يساره.
"عب عن عبد الرحمن بن سابط مرسلا وفيه ليث بن أبي سليم".

আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ ফরয সালাত (নামায) আদায় করে, অতঃপর সে নফল (ঐচ্ছিক) কিছু আদায় করতে চায়, তখন সে যেন সামান্য সামনে এগিয়ে যায় অথবা পিছনে সরে আসে, অথবা তার ডানদিকে অথবা তার বামদিকে সরে যায়।

21355 - أيعجز أحدكم إذا صلى فأراد أن يتطوع أن يتقدم أو يتأخر أو يتحول عن يمينه أو عن يساره. "ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কি এতই অক্ষম যে, যখন সে (ফরয) সালাত আদায় করে এবং নফল সালাত আদায় করতে চায়, তখন সে (তার স্থান থেকে) সামান্য এগিয়ে যাবে বা পিছিয়ে যাবে অথবা তার ডান দিকে বা বাম দিকে সরে যাবে না?

21356 - من صلى ركعتين ليلة الجمعة فقرأ فيهما بفاتحة الكتاب وخمس عشرة مرة {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ} أمنه الله تعالى من عذاب القبر، ومن أهوال يوم القيامة.
"أبو سعد الإدريسي في تاريخ سمرقند، وابن النجار والديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর রাতে (বৃহস্পতিবার দিবাগত রাতে) দুই রাকাত সালাত আদায় করবে এবং তাতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পড়বে এবং পনেরো বার করে {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ} (সূরা যিলযাল) পাঠ করবে, আল্লাহ তাআলা তাকে কবরের আযাব এবং কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে রক্ষা করবেন।

21357 - ركعتان خفيفتان مما تحقرون وتنقلون يزيدهما هذا في عمله أحب إليه من بقية دنياكم. "ابن المبارك عن أبي هريرة" قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم على قبر دفن حديثا قال: فذكره.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সদ্য দাফন করা একটি কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা যে দুটি হালকা (সহজ) রাক'আতকে তুচ্ছ মনে করো এবং এড়িয়ে যাও, যদি এই (মৃত) ব্যক্তি তার আমলে ওই দুটি যোগ করতে পারতো, তবে তা তোমাদের অবশিষ্ট দুনিয়া থেকেও তার কাছে অধিক প্রিয় হতো।

21358 - نعم ساعة السبحة حين تزول الشمس عن كبد السماء، وهي صلاة المخبتين، وأفضلها في شدة الحر. "قط في الأفراد والديلمي عن عوف بن مالك".

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাসবীহ পাঠের (নফল ইবাদতের) জন্য কতই না উত্তম সময়, যখন সূর্য মধ্য আকাশ থেকে ঢলে পড়ে। আর এটি হলো বিনয়ী বান্দাদের সালাত, এবং এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো প্রচণ্ড গরমের সময় (আদায় করা)।

21359 - إن أبواب السماء وأبواب الجنة تفتح في تلك الساعة يعني إذا زالت الشمس فلا ترتج حتى تصلى هذه الصلاة فأحب أن يرفع عملي في أول عمل العابدين. "ابن عساكر عن أبي أمامة عن أبي أيوب".
‌‌الفصل الثاني: في السنن والنوافل الراتبة
…
الفصل الثاني " في السنن والنوافل الراتبة" وفيه ثلاثة فروع
الفرع الأول "في السنن مجملة"

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সেই মুহূর্তে আসমানের দরজাগুলো এবং জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়—অর্থাৎ যখন সূর্য হেলে যায় (দুপুরের পর)—আর এই সালাত আদায় না করা পর্যন্ত সেগুলো বন্ধ হয় না। তাই আমি পছন্দ করি যে আমার আমল যেন ইবাদতকারীদের প্রথম আমলগুলোর সাথেই (আল্লাহর দরবারে) উপরে উঠানো হয়।

21360 - من ثابر1 على اثنتي عشرة ركعة من السنة، بنى الله له بيتا في الجنة: أربع ركعات قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء، وركعتين قبل الفجر. "ت2 ن هـ عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নিয়মিত বারো রাকাত সুন্নাত নামায আদায় করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন: যোহরের পূর্বে চার রাকাত, এরপর দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত, এশার পরে দুই রাকাত এবং ফজরের পূর্বে দুই রাকাত।