21421 - إذا قام أحدكم من الليل فليفتح صلاته بركعتين خفيفتين. "حم م عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়ায়, তখন সে যেন তার সালাত দুটি হালকা রাকআত দ্বারা শুরু করে।

21422 - إذا نعس أحدكم وهو يصلي فليرقد حتى يذهب عنه
النوم، فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس لا يدري لعله يستغفر فيسب نفسه.
"مالك ق د ت هـ عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করার সময় তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন শুয়ে পড়ে, যতক্ষণ না তার থেকে ঘুম দূর হয়ে যায়। কারণ তোমাদের কেউ যখন তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় সালাত আদায় করে, তখন সে জানে না, সম্ভবত সে ক্ষমা চাইতে গিয়ে নিজেকে গালি দিয়ে বসে (বা অভিশাপ দিয়ে বসে)।

21423 - إذا نعس أحدكم وهو يصلي فلينصرف فلينم حتى يعلم ما يقول.
"حم خ ن عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করা অবস্থায় তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন (সালাত থেকে) সরে যায় এবং ঘুমিয়ে নেয়, যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে যে সে কী বলছে।

21424 - إذا نعس أحدكم وهو يصلي فلينصرف لعله يدعو على نفسه وهو لا يدري. "ن حب عن عائشة".
الإكمال

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যখন সালাত আদায়রত অবস্থায় তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন (সালাত থেকে) ফিরে যায়; কারণ সে হয়তো অজান্তেই নিজের জন্য বদদোয়া করে বসবে।

21425 - ما زال جبريل يوصيني بقيام الليل حتى ظننت أن خيار أمتي لن يناموا من الليل إلا قليلا. "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমাকে রাত জেগে ইবাদত (কিয়ামুল লাইল) করার জন্য সর্বদা উপদেশ দিতে থাকেন, এমনকি আমি ধারণা করলাম যে আমার উম্মতের শ্রেষ্ঠ লোকেরা রাতের সামান্য অংশ ছাড়া আর ঘুমাবেই না।

21426 - ركعتان في جوف الليل يكفران الخطايا. "ك في تاريخه عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাতের গভীর ভাগে (আদায়কৃত) দুই রাকাত সালাত গুনাহসমূহকে মোচন করে।

21427 - لا بد من صلاة بليل، ولو حلب ناقة، ولو حلب شاة وما كان بعد صلاة عشاء الآخرة فهو من الليل. "طب وأبو نعيم عن إياس بن معاوية المزني".

ইয়াস ইবনে মু'আবিয়া আল-মুযানী থেকে বর্ণিত, রাতের বেলা অবশ্যই সালাত (নামাজ) পড়তে হবে, যদিও তা হয় উট দোহন করার পরিমাণ সময় অথবা ছাগল দোহন করার পরিমাণ সময়। আর শেষ ইশার সালাতের (নামাজের) পরে যা করা হয়, তা রাতের অংশ। [তাবরানি ও আবু নু'আইম]

21428 - عليكم بقيام الليل، فإنه دأب الصالحين قبلكم، وإن قيام الليل قربة إلى الله ومنهاة عن الإثم، وتكفير للسيئات، ومطردة للداء عن الجسد.
"حم ت ك ق وابن السني وأبو نعيم في الطب عن أبي
إدريس الخولاني عن بلال، وقال ت: غريب لا يصح؛ ت وابن جرير وابن خزيمة وأبو نعيم ك ق عن أبي إدريس عن أبي أمامة. قال ت: وهذا أصح من حديث أبي إدريس عن بلال؛ ابن عساكر عن أبي إدريس عن أبي الدرداء؛ ابن السني عن جابر".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই কিয়ামুল লাইল (রাতের নামাযে) যত্নবান হও। কারণ এটি তোমাদের পূর্ববর্তী সৎকর্মশীলদের অভ্যাস। আর নিশ্চয়ই কিয়ামুল লাইল আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম, পাপ থেকে বারণকারী, গুনাহ মোচনকারী এবং শরীর থেকে রোগ-ব্যাধি দূরকারী।

21429 - عليكم بقيام الليل فإنه دأب الصالحين قبلكم، وهو قربة إلى ربكم ومكفرة للسيئات، ومنهاة عن الإثم. "طس عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কিয়ামুল লাইল (রাতের নফল নামাজ) অবশ্যই আদায় করবে, কারণ তা তোমাদের পূর্ববর্তী নেককার বান্দাদের অভ্যাস। আর তা তোমাদের রবের নৈকট্য লাভের মাধ্যম, গুনাহসমূহের কাফফারা এবং পাপ কাজ থেকে বিরত থাকার উপায়।

21430 - عليكم بقيام الليل فإنه دأب الصالحين قبلكم ومقربة إلى الله، ومرضاة للرب، ومكفرة للسيئات، ومنهاة عن الإثم، ومطردة للداء عن الجسد.
"طب وابن السني وأبو نعيم؛ هب وابن عساكر عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রাতের নামাজ (কিয়ামুল লাইল)-কে অপরিহার্য করে নাও। কারণ এটি তোমাদের পূর্ববর্তী নেককারদের অভ্যাস ছিল, আর এটি আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম, রবের সন্তুষ্টির কারণ, গুনাহসমূহের কাফফারা, পাপ কাজ থেকে নিবারণকারী এবং শরীর থেকে রোগ-ব্যাধি দূরকারী।

21431 - عليكم بصلاة الليل ولو ركعة واحدة، فإن صلاة الليل منهاة عن الإثم، وتطفيء غضب الرب تبارك وتعالى، وتدفع عن أهلها حر النار يوم القيامة، وإن أبغض الخلق إلى الله ثلاثة: الرجل يكثر النوم بالنهار ولم يصل من الليل شيئا، والرجل يكثر الأكل ولا يسمي الله على طعامه ولا يحمده، والرجل يكثر الضحك من غير عجب فإن كثرة الضحك تميت القلب، وتورث الفقر. "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের রাতের সালাত (তাহাজ্জুদ) আদায় করা আবশ্যক, যদিও তা এক রাকাআত হয়। কারণ রাতের সালাত পাপ থেকে বারণকারী, তা বরকতময় ও সুমহান রবের ক্রোধকে প্রশমিত করে এবং কিয়ামতের দিন তার ধারকদের থেকে জাহান্নামের আগুনের তীব্রতাকে প্রতিহত করে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে সবচেয়ে অপছন্দীয় সৃষ্টি হলো তিনজন: (১) যে ব্যক্তি দিনে বেশি ঘুমায় এবং রাতে সামান্যও সালাত আদায় করে না, (২) যে ব্যক্তি বেশি খাবার খায় কিন্তু তার খাদ্যের ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে না এবং তাঁর প্রশংসা করে না, এবং (৩) যে ব্যক্তি কোনো আশ্চর্যের কারণ ছাড়াই অত্যধিক হাসে। কারণ অতিরিক্ত হাসি অন্তরকে মৃত করে দেয় এবং দারিদ্র্য টেনে আনে।

21432 - أفضل الصلاة بعد المكتوبة قيام الليل. "ابن جرير عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফরয সালাতের পর সর্বোত্তম সালাত হলো রাতের কিয়ামুল লাইল।

21433 - أفضل الصلاة بعد المفروضة الصلاة في جوف الليل. "ابن جرير عن جندب البجلي".

জুণদুব আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফরয সালাতের পর সর্বোত্তম সালাত হলো রাতের মধ্যভাগে (তাহাজ্জুদের) সালাত।

21434 - إن أفضل الصلاة بعد الفريضة الصلاة في جوف الليل، وإن أفضل الصيام بعد شهر رمضان لشهر الله الذي يدعونه المحرم. "ابن زنجويه حل عن جندب البجلي".

জুন্দুব আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ফরয সালাতের পরে সর্বোত্তম সালাত হলো রাতের গভীরে (তাহাজ্জুদের) সালাত, আর রমযান মাসের পরে সর্বোত্তম সাওম হলো আল্লাহর মাস, যাকে তারা মুহাররম বলে।

21435 - ركعتان يركعهما ابن آدم جوف الليل الأخير، خير له من الدنيا وما فيها، ولولا أن أشق على أمتي لفرضتهما عليهم. "آدم في الثواب وأبو نصر عن حسان بن عطية مرسلا؛ الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম সন্তান রাতের শেষাংশে যে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, তা তার জন্য দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার থেকেও উত্তম। যদি না আমি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর মনে করতাম, তবে আমি এই দুই রাকাত সালাতকে তাদের উপর ফরয করে দিতাম।

21436 - أفضل الليل جوف الليل الآخر، ثم الصلاة مقبولة إلى صلاة الفجر، ثم لا صلاة إلى طلوع الشمس، ثم الصلاة مقبولة إلى صلاة العصر، ثم لا صلاة حتى تغرب الشمس، قيل: يا رسول الله كيف صلاة الليل؟ قال: مثنى مثنى قيل: كيف صلاة النهار؟ قال: أربعا أربعا، ومن صلى على صلاة كتب الله له قيراطا، والقيراط مثل أحد، وإن العبد إذا قام يتوضأ فغسل كفيه خرجت ذنوبه من كفيه، ثم إذا مضمض واستنشق خرجت ذنوبه من خياشيمه، ثم إذا غسل وجهه
خرجت ذنوبه من وجهه وسمعه وبصره، ثم إذا غسل ذراعيه خرجت ذنوبه من ذراعيه، ثم إذا مسح برأسه خرجت ذنوبه من رأسه، ثم إذا غسل رجليه خرجت ذنوبه من رجليه، ثم إذا قام إلى الصلاة خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه. "عب عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: রাতের শ্রেষ্ঠ অংশ হলো শেষ রাতের মধ্যভাগ (শেষ প্রহর)। এরপর (ওই সময়ে শুরু করা) সালাত ফজর পর্যন্ত কবুল হয়। তারপর সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। এরপর (সূর্যোদয়ের পর) আসরের সালাত পর্যন্ত (নফল) সালাত কবুল হয়। তারপর সূর্যাস্ত না হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! রাতের সালাত কেমন হবে?" তিনি বললেন: "দুই দুই রাকাত করে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "দিনের সালাত কেমন হবে?" তিনি বললেন: "চার চার রাকাত করে।" আর যে আমার উপর সালাত (দরুদ) পাঠ করে, আল্লাহ তার জন্য এক ক্বিরাত লিখে দেন, আর ক্বিরাত হলো উহুদ পর্বতের ন্যায়। নিশ্চয়ই কোনো বান্দা যখন ওযু করার জন্য দাঁড়ায়, আর সে তার দুই কবজি ধোয়, তখন তার দুই কবজি থেকে তার গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়। এরপর যখন সে কুলি করে এবং নাকে পানি দেয়, তখন তার নাসারন্ধ্র থেকে তার গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়। এরপর যখন সে তার মুখমণ্ডল ধোয়, তখন তার মুখমণ্ডল, কান ও চোখ থেকে তার গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়। এরপর যখন সে তার দুই হাত ধোয়, তখন তার দুই হাত থেকে তার গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়। এরপর যখন সে তার মাথা মাসাহ করে, তখন তার মাথা থেকে তার গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়। এরপর যখন সে তার দুই পা ধোয়, তখন তার দুই পা থেকে তার গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়। এরপর যখন সে সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে যায়, যেন সে এইমাত্র তার মায়ের পেট থেকে ভূমিষ্ঠ হলো।

21437 - رحم الله رجلا قام من الليل فصلى ثم أيقظ أهله فصلوا رحم الله امرأة قامت من الليل فصلت، ثم أيقظت زوجها فصلى. "ش عن الحسن مرسلا".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত... আল্লাহ রহমত বর্ষণ করুন সেই পুরুষের উপর, যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে, অতঃপর তার পরিবারকে জাগিয়ে দেয় এবং তারাও সালাত আদায় করে। আল্লাহ রহমত বর্ষণ করুন সেই নারীর উপর, যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে, অতঃপর তার স্বামীকে জাগিয়ে দেয় এবং সেও সালাত আদায় করে।

21438 - رحم الله رجلا قام من الليل فصلى، وأيقظ امرأته فصلت، فإن أبت نضح في وجهها الماء، رحم الله امرأة قامت من الليل فصلت وأيقظت زوجها فصلى فإن أبى نضحت في وجهه الماء. "حم د ن هـ وابن جرير ك ق حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ সেই পুরুষের প্রতি রহম করুন যে রাতে উঠে নামায পড়ে এবং তার স্ত্রীকে জাগিয়ে দেয়, ফলে সেও নামায পড়ে। যদি সে অস্বীকার করে (উঠতে না চায়), তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়। আর আল্লাহ্‌ সেই মহিলার প্রতি রহম করুন যে রাতে উঠে নামায পড়ে এবং তার স্বামীকে জাগিয়ে দেয়, ফলে সেও নামায পড়ে। যদি সে অস্বীকার করে (উঠতে না চায়), তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়।

21439 - ما من رجل يستيقظ من الليل فيوقظ امرأته، فإن غلبها النوم نضح في وجهها من الماء فيقومان في بيتهما فيذكران الله ساعة من الليل إلا غفر لهما.
"طب عن أبي مالك الأشعري".

আবূ মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো পুরুষ নেই যে রাতে জাগ্রত হয় এবং তার স্ত্রীকে জাগায়, অতঃপর যদি ঘুম তাকে কাবু করে ফেলে, তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়। এরপর তারা উভয়ে তাদের ঘরে দাঁড়িয়ে রাতের কিছু সময় আল্লাহকে স্মরণ করে, কিন্তু তাদের উভয়কে ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

21440 - إذا استيقظ أحدكم من الليل فليوقظ امرأته فإن لم تستيقظ فلينضح في وجهها الماء. "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ রাতে ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, সে যেন তার স্ত্রীকে জাগিয়ে তোলে। অতঃপর যদি সে জাগ্রত না হয়, তবে সে যেন তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়।