21481 - من قرض بيت شعر بعد العشاء لم يقبل الله له صلاة تلك الليلة حتى يصبح. "حم عن شداد بن أوس"1
الإكمال

শাদ্দাদ ইবনু আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইশার নামাযের পর একটি কবিতার চরণ আবৃত্তি করে, আল্লাহ তাআলা সেই রাতে তার কোনো নামায কবুল করেন না, যতক্ষণ না সকাল হয়।

21482 - لا سمر بعد العشاء إلا لأحد رجلين لمصل أو مسافر. "عبد الرزاق حل عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইশার সালাতের পর রাত জেগে গল্পগুজব করা উচিত নয়, তবে দু’জনের জন্য এর ব্যতিক্রম রয়েছে: যারা সালাত আদায়কারী (বা জ্ঞান চর্চাকারী) অথবা যারা মুসাফির (পথিক)।

21483 - إياكم والسهر بعد عشاء الآخرة، وإذا تناهقت الحمر من الليل فاستعيذوا بالله من الشيطان. "عبد الرزاق عن ابن جريج عن عثمان بن محمد عن رجل من بني سلمة".

উসমান বিন মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তোমরা ঈশার সালাতের পর রাত জাগরণ করা থেকে বিরত থাকো। আর যখন রাতের বেলা গাধা চিৎকার করে, তখন তোমরা শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।

21484 - استعينوا برقاد النهار على قيام الليل، واستعينوا بأكلة السحر على صيام النهار. "طب هب عن طاوس مرسلا".

তাঊস থেকে বর্ণিত, তোমরা দিনের ঘুম দ্বারা রাতের কিয়ামের (সালাতের) জন্য সাহায্য নাও এবং সাহরীর খাবার দ্বারা দিনের রোজার জন্য সাহায্য নাও।

21485 - استعينوا بقائلة النهار على قيام الليل، وبأكلة السحور على صيام النهار. "ابن نصر طب عن ابن عباس".
الفرع الثالث "في صلاة الضحى"

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দিনের কায়েলাহ (দুপুরের বিশ্রাম) দ্বারা রাতের সালাতের (কিয়ামুল লাইল) জন্য সাহায্য নাও এবং সাহরির খাবার দ্বারা দিনের রোযার জন্য সাহায্য নাও।

21486 - أمرت بركعتي الضحى ولم تؤمروا بها، وأمرت بالأضحى ولم تكتب.
"حم عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন,) আমাকে চাশতের (দু'হা'র) দু'রাক'আত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু তোমাদেরকে এর নির্দেশ দেওয়া হয়নি। আর আমাকে কুরবানীর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু তা (তোমাদের উপর) ফরয করা হয়নি।

21487 - إن الله تعالى يقول: يا ابن آدم اكفني أول النهار أربع ركعات أكفك بهن آخر يومك. "حم عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা বলেন: হে আদম সন্তান, তুমি দিনের শুরুতে আমার জন্য চার রাকাত (সালাত) যথেষ্ট করো (আদায় করো), তাহলে আমি তোমাকে সেগুলোর মাধ্যমে তোমার দিনের শেষাংশ পর্যন্ত যথেষ্ট করে দেব।

21488 - من قعد في مصلاه حين ينصرف من صلاة الصبح حتى يسبح ركعتي الضحى لا يقول إلا خيرا غفر له خطاياه وإن كانت أكثر من زبد البحر.
"د1 عن معاذ بن أنس".

মু'আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ফজরের সালাত শেষ করার পর তার সালাতের স্থানে বসে থাকে যতক্ষণ না সে দুই রাকাত চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করে এবং এই সময়ের মধ্যে ভালো ছাড়া অন্য কিছু বলে না, তার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনা থেকেও বেশি হয়।

21489 - صلاة الضحى صلاة الأوابين. "فر عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চাশতের সালাত হলো আওয়াবীনদের সালাত।

21490 - إن في الجنة بابا يقال له الضحى، فإذا كان يوم القيامة نادى مناد أين الذين كانوا يديمون على صلاة الضحى هذا بابكم فادخلوه برحمة الله. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাতে একটি দরজা আছে, যার নাম 'আদ-দুহা'। যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন, যারা সালাতুত দুহা (চাশতের নামাজ) নিয়মিত আদায় করত, তারা কোথায়? এটি তোমাদের দরজা, অতএব আল্লাহর রহমতে তোমরা এতে প্রবেশ করো।

21491 - ركعتان من الضحى تعدلان عند الله بحجة وعمرة متقبلتين. "أبو الشيخ في الثواب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চাশতের দুই রাকাত নামাজ আল্লাহ তা'আলার নিকট একটি কবুল হওয়া হজ ও উমরার সমতুল্য।

21492 - سألت ربي أن يكتب على أمتي سبحة الضحى، فقال: تلك صلاة الملائكة، من شاء صلاها، ومن شاء تركها، ومن صلاها فلا يصلها حتى ترتفع الشمس. "فر عن عبد الله بن يزيد".

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণিত, আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যে তিনি যেন আমার উম্মতের উপর চাশতের (দুহা) সালাতকে আবশ্যক (ফরয) করে দেন। তিনি বললেন: এটি হলো ফেরেশতাদের সালাত। যে চায় সে তা আদায় করতে পারে, আর যে চায় সে তা ছেড়ে দিতে পারে। আর যে ব্যক্তি তা আদায় করবে, সে যেন সূর্য ভালোভাবে উপরে না ওঠা পর্যন্ত তা আদায় না করে।

21493 - صل الصبح والضحى فإنها صلاة الأوابين. "زاهر بن طاهر في سداسياته عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ফজর এবং চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করো, কেননা এটিই হলো আওওয়াবীনদের (আল্লাহমুখী বান্দাদের) সালাত।

21494 - صلوا ركعتي الضحى بسورتيهما {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} {وَالضُّحَى} .
"فر هب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দু'হা (চাশতের) দুই রাকাত সালাত আদায় করো সেটির দুটি সূরা দিয়ে— {ওয়াশ শামসি ওয়া দুহা-হা} এবং {ওয়াদ দুহা} (সূরাদ্বয় দ্বারা)।

21495 - على كل سلامى من ابن آدم في كل يوم صدقة، ويجزئ من ذلك كله ركعتا الضحى. "طس عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম সন্তানের প্রত্যেক গ্রন্থির (অস্থি-সন্ধির) উপর প্রতিদিন একটি সাদকা (দান) আবশ্যক, আর এই সবকিছুর জন্য যথেষ্ট হলো চাশতের (দুহা’র) দুই রাকাত সালাত।

21496 - عليكم بركعتي الضحى، فإن فيهما الرغائب. "خط عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চাশতের (দুহা’র) দুই রাকাত সালাত অবশ্যই আদায় করো, কারণ এর মধ্যে রয়েছে বহু আকাঙ্ক্ষিত পুরস্কারসমূহ।

21497 - في الإنسان ستون وثلاث مائة مفصل، فعليه أن يتصدق عن كل مفصل منها صدقة، قالوا: ومن يطيق ذلك يا رسول الله؟ قال: النخاعة في المسجد تدفنها صدقة، والشيء تنحيه عن الطريق فإن لم تقدر فركعتا الضحى تجزئ عنك.
"حم د1 حب عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের দেহে তিনশত ষাটটি গ্রন্থি (বা জোড়) রয়েছে, তাই তার কর্তব্য হলো এর প্রতিটি গ্রন্থির জন্য একটি করে সদকা করা। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! কে এতটুকু করার সামর্থ্য রাখে? তিনি বললেন: মসজিদে কফ বা শ্লেষ্মা পেলে তা ঢেকে দেওয়াও সদকা, রাস্তা থেকে কোনো কিছু সরিয়ে দেওয়াও সদকা। যদি তুমি তা করতে সক্ষম না হও, তবে চাশতের দুই রাকাত সালাত তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।

21498 - قال الله تعالى: يا ابن آدم لا تعجزن من أربع ركعات من أول النهار أكفك آخره. "حم، د1 عن نعيم بن همار؛ طب عن النواس".

নু'আইম বিন হাম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: হে আদম সন্তান! তুমি দিনের প্রথম ভাগে চার রাকাত (সালাত) আদায় করা থেকে যেন বিরত না থাকো, আমি তোমার জন্য দিনের বাকি অংশের জন্য যথেষ্ট হয়ে যাবো।

21499 - قال الله تعالى: يا ابن آدم صل لي أربع ركعات من أول النهار أكفك آخره. "حم عن أبي مرة الطائفي؛ حم2 ت عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলা বলেন: “হে আদম সন্তান, তুমি দিনের শুরুতে আমার জন্য চার রাক‘আত সালাত আদায় করো, আমি তোমার শেষভাগ (দিনের বাকি অংশের জন্য) যথেষ্ট হয়ে যাবো।”

21500 - كتب علي الضحى، ولم يكتب عليكم، وأمرت بصلاة الضحى، ولم تؤمروا بها. "حم طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতুত-দুহা (চাশতের নামাজ) আমার উপর ফরয করা হয়েছিল, কিন্তু তোমাদের উপর ফরয করা হয়নি। আর আমাকে চাশতের নামাজ আদায়ের আদেশ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তোমাদেরকে এর আদেশ দেওয়া হয়নি।