21512 - ألا أخبركم بأسرع كرة وأعظم غنيمة من هذا البعث؟ رجل توضأ في بيته فأحسن وضوءه، ثم تحمل إلى المسجد فصلى فيه الغداة، ثم عقب بصلاة الضحى فقد أسرع الكرة وأعظم الغنيمة. "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছুর খবর দেব না যা এই (জিহাদের) অভিযানের চেয়েও দ্রুত ফিরে আসা এবং মহত্তর গনীমত? যে ব্যক্তি তার বাড়িতে উত্তমরূপে ওযু করে, এরপর মসজিদে গিয়ে তাতে ফজরের সালাত আদায় করে, অতঃপর চাশতের (দুহা) সালাত দ্বারা এর অনুসরণ করে, সে দ্রুত ফিরে আসা এবং মহত্তর গনীমত অর্জন করল।

21513 - ألا أدلكم على أقرب منهم مغزى وأكثر غنيمة وأوشك رجعة؟ من توضأ ثم غدا إلى المسجد بسبحة الضحى فهو أقرب مغزى، وأكثر غنيمة وأوشك رجعة. "حم طب عن ابن عمرو رضي الله عنهما".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদের এমন একটি কাজের সন্ধান দেবো না, যা যুদ্ধে (অভিযানে) গমনের চেয়েও নিকটবর্তী, যার গনীমত অধিক এবং যা দ্রুত প্রত্যাবর্তিত হয়? যে ব্যক্তি উযু করে অতঃপর দ্বিপ্রহরের (চাশতের) নামাযের জন্য মসজিদে যায়, সে-ই অভিযানে নিকটতম, গনীমতে অধিক এবং প্রত্যাবর্তনে দ্রুততম।

21514 - من جلس في مصلاه حتى يصلي الضحى غفر له ذنبه وإن كان مثل زبد البحر. "ابن شاهين عن معاذ بن أنس".

মু'আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার মুসল্লায় (নামাযের স্থানে) বসে থাকল, যতক্ষণ না সে দুহা (চাশত)-এর নামায আদায় করল, তার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো হয়।

21515 - من صلى الضحى وصام ثلاثة أيام من الشهر، ولم يترك
الوتر في سفر ولا حضر كتب له أجر شهيد. "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতুত-দোহা (চাশতের সালাত) আদায় করে, এবং মাসের তিন দিন রোযা রাখে, আর সফরে বা বাড়িতে অবস্থানকালে বিতর সালাত ত্যাগ না করে, তার জন্য শহীদের সওয়াব লেখা হয়।

21516 - من صلى صلاة الضحى وقبل الأولى أربعا بنى الله له بيتا في الجنة.
"طب عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতুত-দুহা আদায় করল এবং (দিনের) প্রথম সালাতের পূর্বে চার রাকাত (সুন্নাত) আদায় করল, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।

21517 - من صلى الضحى عشر ركعات بني له بيت في الجنة. "ابن جرير عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দশ রাকাত সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করে, তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হয়।

21518 - من قام إذا استعلت الشمس، فتوضأ فأحسن وضوءه، ثم قام فصلى ركعتين غفر له خطاياه أو قال كان كما ولدته أمه. "حم والدارمي عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সূর্য যখন বেশ উপরে উঠে যায়, তখন দাঁড়ায়, অতঃপর উত্তমরূপে উযূ করে, এরপর দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। অথবা (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সে তার মায়ের প্রসবের দিনের মতো (নিষ্পাপ হয়ে) যাবে।

21519 - يكتب للرجل في ركعتي الضحى ألف ألف حسنة. "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দু’রাকাআত সালাতুত দুহা (চাশতের নামাজ) আদায়ের কারণে ব্যক্তির জন্য দশ লক্ষ নেকি লেখা হয়।

21520 - كانت صلاة الضحى أكثر صلاة داود عليه السلام. "الديلمي عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতুত-দুহা (চাশতের সালাত) ছিল দাউদ আলাইহিস সালামের সবচেয়ে বেশি সালাত।

21521 - إن للجنة بابا يقال له الضحى لا يدخل منه إلا أصحاب صلاة الضحى تحن الضحى إلى صاحبها كما تحن الناقة إلى فصيلها. "ابن عساكر عن أنس وفيه يعقوب بن الجهم متهم".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাতের একটি দরজা আছে, যাকে 'আদ-দুহা' বলা হয়। কেবল দুহা (চাশত)-এর সালাত আদায়কারীগণই সেই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে। দুহা (নামাজ) তার আদায়কারীর জন্য তেমনি ব্যাকুল থাকে, যেমন উটনী তার বাচ্চার জন্য ব্যাকুল থাকে।

21522 - إذا طلعت الشمس من مطلعها كهيئتها لصلاة العصر حين تغرب من مغربها فصلى رجل ركعتين وأربع سجدات كتب له
أجر ذلك اليوم وكفر عنه خطيئته وإثمه، فإن مات من يومه دخل الجنة. "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সূর্য তার উদয়স্থল থেকে এমনভাবে উদিত হয় যেমন আসরের সালাতের সময় সূর্য তার অস্তাচলে অস্তমিত হওয়ার সময় হয়, তখন কোনো ব্যক্তি যদি দুই রাকাত এবং তাতে চার সিজদা সালাত আদায় করে, তাহলে তার জন্য সেই দিনের সওয়াব লেখা হয় এবং তার ভুল ও পাপ মোচন করে দেওয়া হয়। আর সে যদি ঐ দিনই মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

21523 - إذا كانت الشمس من مطلعها كهيئة صلاة العصر من مغربها، فقام العبد فصلى ركعتين وأربع سجدات، كتب له أجر ذلك اليوم حسنة، وكفر عنه خطيئته وإثمه. "أبو الشيخ في الثواب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সূর্য তার উদয়স্থল থেকে মাগরিবের দিকে আসরের সালাতের সময়কার সূর্যের আকৃতি ধারণ করে, অতঃপর কোনো বান্দা দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত এবং চারটি সিজদা আদায় করে, তার জন্য সেদিনের উত্তম কাজের সওয়াব লেখা হয় এবং তার ভুল ও গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

21524 - ابن آدم اضمن لي ركعتين أول النهار أكفك آخره. "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে বনি আদম, তুমি দিনের শুরুতে আমার জন্য দুটি রাকআত নিশ্চিত করো, আমি তোমার জন্য দিনের শেষভাগ যথেষ্ট করে দেব।"

21525 - يا أم هانئ هذه صلاة الإشراق. "طب عن أم هانئ".

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “হে উম্মে হানী, এটি হলো ইশরাকের সালাত।”

21526 - ما من رجل كان يصلي صلاة الضحى ثم تركها إلا عرج بها إلى الله عز وجل فقالت: يا رب إن فلان حفظني فاحفظه، وإن فلانا ضيعني فضيعه.
"أبو بكر الشافعي والديلمي عن سمج الجني"1
"فيء الزوال" من الإكمال

সমজ জিন্নী থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করত, অতঃপর তা ছেড়ে দিয়েছে, কিন্তু সে (নামাজটি) আল্লাহ তা‘আলার কাছে উর্ধ্বগামী হয়েছে। অতঃপর সেই নামাজটি বলে: ‘হে আমার রব, অমুক ব্যক্তি আমাকে রক্ষা করেছে, সুতরাং আপনি তাকে রক্ষা করুন। আর অমুক ব্যক্তি আমাকে নষ্ট করেছে (ত্যাগ করেছে), সুতরাং আপনি তাকে নষ্ট করুন (ত্যাগ করুন)।’

21527 - إن أبواب السماء وأبواب الجنة تفتح في تلك الساعة يعني إذا زالت الشمس فلا ترتج حتى تصلي هذه الصلاة فأحب أن يرفع عملي في أول العابدين.
"ابن عساكر عن أبي أمامة عن أبي أيوب".

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আসমানের দরজাসমূহ এবং জান্নাতের দরজাসমূহ সেই সময় খুলে দেওয়া হয়—অর্থাৎ যখন সূর্য পশ্চিম দিকে হেলে যায়—এবং এই সালাত আদায় না করা পর্যন্ত তা বন্ধ করা হয় না। তাই আমি পছন্দ করি যে আমার আমল যেন প্রথম ইবাদতকারীদের মধ্যে (আল্লাহর কাছে) পেশ করা হয়।

21528 - من قام إذا استقلت الشمس فتوضأ فأحسن وضوءه، ثم قام فصلى ركعتين غفر له خطاياه أو قال كما كان ولدته أمه. "حم والدارمي ع عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সূর্য যখন সম্পূর্ণ উদিত হয় তখন উঠে উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর সে দাঁড়ায় এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করে, তার সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: (সে এমন নিষ্পাপ হয়ে যায়) সেদিনকার মতো যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।

21529 - نعم ساعة السبحة حين تزول الشمس عن كبد السماء وهي صلاة المخبتين وأفضلها في شدة الحر. "قط في الأفراد والديلمي عن عوف بن مالك".
‌‌الفصل الثالث: في النوافل ذات الأسباب والأوقات
…
الفصل الثالث"في النوافل ذوات الأسباب والأوقات"
صلاة الاستخارة

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐচ্ছিক ইবাদতের (নফল সালাতের) সর্বোত্তম সময় হলো যখন সূর্য আকাশের মধ্যভাগ থেকে হেলে পড়ে। এটি হলো বিনয়ী (আল্লাহভীরু) লোকদের সালাত, আর এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো প্রচণ্ড গরমের সময় আদায় করা।

21530 - إذا هم أحدكم بالأمر فليركع ركعتين من غير الفريضة ثم ليقل: اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر ويسميه باسمه خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري فاقدره لي ويسره، ثم بارك لي فيه، اللهم وإن كنت تعلمه شرا لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري فاصرفني عنه، واصرفه عني واقدر لي الخير حيث كان ثم رضني به. "حم خ 13 عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করে, তখন সে যেন ফরয ব্যতীত দুই রাকাত সালাত আদায় করে। অতঃপর সে যেন বলে:

“হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি তোমার জ্ঞানের মাধ্যমে তোমার কাছে কল্যাণ চাই, তোমার শক্তির মাধ্যমে তোমার কাছে ক্ষমতা চাই, এবং তোমার মহান অনুগ্রহ চাই। কেননা তুমিই শক্তিধর, আমার কোনো শক্তি নেই। তুমিই জানো, আমি জানি না। আর তুমি তো গায়েবের (অদৃশ্যের) জ্ঞাতা। হে আল্লাহ! যদি তুমি জানতে পারো যে, এই কাজটি (এখানে সে কাজটি উল্লেখ করবে) আমার দীন, আমার জীবন-ধারণ এবং আমার কর্মের পরিণামের দিক থেকে আমার জন্য কল্যাণকর, তবে তা আমার জন্য নির্ধারিত করে দাও, তা আমার জন্য সহজ করে দাও এবং তাতে আমার জন্য বরকত দাও। হে আল্লাহ! আর যদি তুমি জানতে পারো যে, এই কাজটি আমার দীন, আমার জীবন-ধারণ এবং আমার কর্মের পরিণামের দিক থেকে আমার জন্য ক্ষতিকর, তবে আমাকে তা থেকে ফিরিয়ে নাও এবং তাকেও আমার থেকে ফিরিয়ে দাও। আর যেখানেই কল্যাণ থাকুক, তা আমার জন্য নির্ধারিত করে দাও, অতঃপর আমাকে তার ওপর সন্তুষ্ট করে দাও।”

21531 - إذا هممت بأمر فاستخر ربك فيه سبع مرات، ثم انظر إلى الذي يسبق إلى قلبك فإن الخير فيه. "ابن السني في عمل يوم وليلة فر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো কাজ করার ইচ্ছা করবে, তখন তোমার রবের কাছে সাতবার ইস্তিখারা (কল্যাণ কামনা) চাও। অতঃপর লক্ষ্য করো যা তোমার অন্তরে প্রথমে আসে, কেননা কল্যাণ নিশ্চয়ই তার মাঝে রয়েছে।