21521 - إن للجنة بابا يقال له الضحى لا يدخل منه إلا أصحاب صلاة الضحى تحن الضحى إلى صاحبها كما تحن الناقة إلى فصيلها. "ابن عساكر عن أنس وفيه يعقوب بن الجهم متهم".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাতের একটি দরজা আছে, যাকে 'আদ-দুহা' বলা হয়। কেবল দুহা (চাশত)-এর সালাত আদায়কারীগণই সেই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে। দুহা (নামাজ) তার আদায়কারীর জন্য তেমনি ব্যাকুল থাকে, যেমন উটনী তার বাচ্চার জন্য ব্যাকুল থাকে।

21522 - إذا طلعت الشمس من مطلعها كهيئتها لصلاة العصر حين تغرب من مغربها فصلى رجل ركعتين وأربع سجدات كتب له
أجر ذلك اليوم وكفر عنه خطيئته وإثمه، فإن مات من يومه دخل الجنة. "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সূর্য তার উদয়স্থল থেকে এমনভাবে উদিত হয় যেমন আসরের সালাতের সময় সূর্য তার অস্তাচলে অস্তমিত হওয়ার সময় হয়, তখন কোনো ব্যক্তি যদি দুই রাকাত এবং তাতে চার সিজদা সালাত আদায় করে, তাহলে তার জন্য সেই দিনের সওয়াব লেখা হয় এবং তার ভুল ও পাপ মোচন করে দেওয়া হয়। আর সে যদি ঐ দিনই মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

21523 - إذا كانت الشمس من مطلعها كهيئة صلاة العصر من مغربها، فقام العبد فصلى ركعتين وأربع سجدات، كتب له أجر ذلك اليوم حسنة، وكفر عنه خطيئته وإثمه. "أبو الشيخ في الثواب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সূর্য তার উদয়স্থল থেকে মাগরিবের দিকে আসরের সালাতের সময়কার সূর্যের আকৃতি ধারণ করে, অতঃপর কোনো বান্দা দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত এবং চারটি সিজদা আদায় করে, তার জন্য সেদিনের উত্তম কাজের সওয়াব লেখা হয় এবং তার ভুল ও গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

21524 - ابن آدم اضمن لي ركعتين أول النهار أكفك آخره. "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে বনি আদম, তুমি দিনের শুরুতে আমার জন্য দুটি রাকআত নিশ্চিত করো, আমি তোমার জন্য দিনের শেষভাগ যথেষ্ট করে দেব।"

21525 - يا أم هانئ هذه صلاة الإشراق. "طب عن أم هانئ".

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “হে উম্মে হানী, এটি হলো ইশরাকের সালাত।”

21526 - ما من رجل كان يصلي صلاة الضحى ثم تركها إلا عرج بها إلى الله عز وجل فقالت: يا رب إن فلان حفظني فاحفظه، وإن فلانا ضيعني فضيعه.
"أبو بكر الشافعي والديلمي عن سمج الجني"1
"فيء الزوال" من الإكمال

সমজ জিন্নী থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করত, অতঃপর তা ছেড়ে দিয়েছে, কিন্তু সে (নামাজটি) আল্লাহ তা‘আলার কাছে উর্ধ্বগামী হয়েছে। অতঃপর সেই নামাজটি বলে: ‘হে আমার রব, অমুক ব্যক্তি আমাকে রক্ষা করেছে, সুতরাং আপনি তাকে রক্ষা করুন। আর অমুক ব্যক্তি আমাকে নষ্ট করেছে (ত্যাগ করেছে), সুতরাং আপনি তাকে নষ্ট করুন (ত্যাগ করুন)।’

21527 - إن أبواب السماء وأبواب الجنة تفتح في تلك الساعة يعني إذا زالت الشمس فلا ترتج حتى تصلي هذه الصلاة فأحب أن يرفع عملي في أول العابدين.
"ابن عساكر عن أبي أمامة عن أبي أيوب".

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আসমানের দরজাসমূহ এবং জান্নাতের দরজাসমূহ সেই সময় খুলে দেওয়া হয়—অর্থাৎ যখন সূর্য পশ্চিম দিকে হেলে যায়—এবং এই সালাত আদায় না করা পর্যন্ত তা বন্ধ করা হয় না। তাই আমি পছন্দ করি যে আমার আমল যেন প্রথম ইবাদতকারীদের মধ্যে (আল্লাহর কাছে) পেশ করা হয়।

21528 - من قام إذا استقلت الشمس فتوضأ فأحسن وضوءه، ثم قام فصلى ركعتين غفر له خطاياه أو قال كما كان ولدته أمه. "حم والدارمي ع عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সূর্য যখন সম্পূর্ণ উদিত হয় তখন উঠে উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর সে দাঁড়ায় এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করে, তার সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: (সে এমন নিষ্পাপ হয়ে যায়) সেদিনকার মতো যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।

21529 - نعم ساعة السبحة حين تزول الشمس عن كبد السماء وهي صلاة المخبتين وأفضلها في شدة الحر. "قط في الأفراد والديلمي عن عوف بن مالك".
‌‌الفصل الثالث: في النوافل ذات الأسباب والأوقات
…
الفصل الثالث"في النوافل ذوات الأسباب والأوقات"
صلاة الاستخارة

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐচ্ছিক ইবাদতের (নফল সালাতের) সর্বোত্তম সময় হলো যখন সূর্য আকাশের মধ্যভাগ থেকে হেলে পড়ে। এটি হলো বিনয়ী (আল্লাহভীরু) লোকদের সালাত, আর এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো প্রচণ্ড গরমের সময় আদায় করা।

21530 - إذا هم أحدكم بالأمر فليركع ركعتين من غير الفريضة ثم ليقل: اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر ويسميه باسمه خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري فاقدره لي ويسره، ثم بارك لي فيه، اللهم وإن كنت تعلمه شرا لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري فاصرفني عنه، واصرفه عني واقدر لي الخير حيث كان ثم رضني به. "حم خ 13 عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করে, তখন সে যেন ফরয ব্যতীত দুই রাকাত সালাত আদায় করে। অতঃপর সে যেন বলে:

“হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি তোমার জ্ঞানের মাধ্যমে তোমার কাছে কল্যাণ চাই, তোমার শক্তির মাধ্যমে তোমার কাছে ক্ষমতা চাই, এবং তোমার মহান অনুগ্রহ চাই। কেননা তুমিই শক্তিধর, আমার কোনো শক্তি নেই। তুমিই জানো, আমি জানি না। আর তুমি তো গায়েবের (অদৃশ্যের) জ্ঞাতা। হে আল্লাহ! যদি তুমি জানতে পারো যে, এই কাজটি (এখানে সে কাজটি উল্লেখ করবে) আমার দীন, আমার জীবন-ধারণ এবং আমার কর্মের পরিণামের দিক থেকে আমার জন্য কল্যাণকর, তবে তা আমার জন্য নির্ধারিত করে দাও, তা আমার জন্য সহজ করে দাও এবং তাতে আমার জন্য বরকত দাও। হে আল্লাহ! আর যদি তুমি জানতে পারো যে, এই কাজটি আমার দীন, আমার জীবন-ধারণ এবং আমার কর্মের পরিণামের দিক থেকে আমার জন্য ক্ষতিকর, তবে আমাকে তা থেকে ফিরিয়ে নাও এবং তাকেও আমার থেকে ফিরিয়ে দাও। আর যেখানেই কল্যাণ থাকুক, তা আমার জন্য নির্ধারিত করে দাও, অতঃপর আমাকে তার ওপর সন্তুষ্ট করে দাও।”

21531 - إذا هممت بأمر فاستخر ربك فيه سبع مرات، ثم انظر إلى الذي يسبق إلى قلبك فإن الخير فيه. "ابن السني في عمل يوم وليلة فر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো কাজ করার ইচ্ছা করবে, তখন তোমার রবের কাছে সাতবার ইস্তিখারা (কল্যাণ কামনা) চাও। অতঃপর লক্ষ্য করো যা তোমার অন্তরে প্রথমে আসে, কেননা কল্যাণ নিশ্চয়ই তার মাঝে রয়েছে।

21532 - ما خاب من استخار، ولا ندم من استشار، ولا عال من اقتصد.
"طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইসতিখারা (আল্লাহর কাছে কল্যাণ কামনা) করে, সে কখনও ব্যর্থ হয় না। আর যে পরামর্শ করে, সে কখনও অনুতপ্ত হয় না। আর যে মিতব্যয়ী হয়, সে কখনও অভাবগ্রস্ত হয় না।

21533 - من سعادة ابن آدم استخارته الله، ومن سعادة المرء رضاه بما قضى الله له ومن شقاوة ابن آدم ترك استخارة الله، ومن شقاوة ابن آدم سخطه بما قضى الله له. "ت1 ك عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানব সন্তানের সৌভাগ্যের অন্যতম হলো আল্লাহর কাছে ইস্তিখারা (কল্যাণ প্রার্থনা) করা, আর ব্যক্তির সৌভাগ্যের অন্যতম হলো আল্লাহ তার জন্য যা ফয়সালা করেছেন তাতে সন্তুষ্ট থাকা। পক্ষান্তরে, মানব সন্তানের দুর্ভাগ্যের অন্যতম হলো আল্লাহর কাছে ইস্তিখারা করা ত্যাগ করা এবং মানব সন্তানের দুর্ভাগ্যের অন্যতম হলো আল্লাহ তার জন্য যা ফয়সালা করেছেন তাতে অসন্তুষ্ট থাকা।

21534 - اكتم الخطبة ثم توضأ فأحسن وضوءك، ثم صل ما كتب الله لك ثم احمد ربك ومجده، ثم قل: اللهم إنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب، فإن رأيت في فلانة تسميها باسمها خيرا في ديني ودنياي وآخرتي، فاقدرها لي، وإن كان غيرها خيرا لي منها في ديني ودنياي وآخرتي فاقدرها لي. "حم، حب ك2 هق عن أبي أيوب".

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা বিবাহের প্রস্তাবকে গোপন রাখো। এরপর উত্তমভাবে ওযু করো, অতঃপর আল্লাহ তোমার জন্য যা নির্দিষ্ট করেছেন (নফল সালাত), তা আদায় করো। তারপর তোমার রবের প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করো, এরপর বলো: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই তুমি ক্ষমতা রাখো, আমি ক্ষমতা রাখি না। তুমি জানো, আমি জানি না, আর তুমিই অদৃশ্যের জ্ঞাতা। সুতরাং, যদি তুমি অমুক নারীর মধ্যে—যার নাম তুমি উল্লেখ করবে—আমার দ্বীন, দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য কল্যাণ দেখতে পাও, তবে তাকে আমার জন্য নির্দিষ্ট করে দাও। আর যদি তার চেয়ে অন্য কেউ আমার দ্বীন, দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য কল্যাণকর হয়, তবে তাকেই আমার জন্য নির্দিষ্ট করে দাও।"

21535 - إذا أراد أحدكم أمرا فليقل: اللهم إني أستخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وأسألك من فضلك العظيم فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب، اللهم إن كان كذا وكذا من الأمر الذي يريد لي خيرا في ديني ومعيشتي وعاقبة أمري فيسره لي وإلا فاصرفه عني واصرفني عنه، ثم قدر لي الخير أينما كان ولا حول ولا قوة إلا بالله. "ع
حب هب والضياء عن أبي سعيد؛ حب عن أبي هريرة".
صلاة الحاجة

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো কিছুর ইচ্ছা করে, তখন সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার নিকট কল্যাণ চাই, আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে আপনার নিকট শক্তি চাই, এবং আপনার মহান অনুগ্রহ কামনা করি। কারণ আপনি ক্ষমতা রাখেন, আমি ক্ষমতা রাখি না; আপনি জানেন, আমি জানি না; এবং আপনিই অদৃশ্য (গাইবের) জ্ঞাতা। হে আল্লাহ! যদি এই ব্যাপারটি [অমুক কাজ/বিষয়] আমার দ্বীন, আমার জীবনধারণ এবং আমার কাজের পরিণামের জন্য ভালো হয়, তবে তা আমার জন্য সহজ করে দিন। আর যদি না হয়, তবে তা আমার থেকে দূরে সরিয়ে দিন এবং আমাকেও তা থেকে ফিরিয়ে রাখুন। এরপর আমার জন্য যেখানেই কল্যাণ থাকুক, তা নির্ধারণ করে দিন। আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।

21536 - من كانت له حاجة إلى الله أو إلى أحد من بني آدم فليتوضأ فليحسن الوضوء ثم ليصل ركعتين، ثم ليثن على الله، وليصل على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ليقل: لا إله إلا الله الحليم الكريم سبحان الله رب العرش العظيم الحمد لله رب العالمين، أسألك موجبات رحمتك وعزائم مغفرتك والغنيمة من كل بر والسلامة من كل إثم لا تدع لي ذنبا إلا غفرته، ولا هما إلا فرجته، ولا حاجة هي لك رضا إلا قضيتها يا أرحم الراحمين. "ت هـ ك عن عبد الله بن أبي أوفى".
"صلاة الاستخارة" من الإكمال

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার আল্লাহর কাছে অথবা আদম সন্তানদের মধ্য থেকে কারো কাছে কোনো প্রয়োজন আছে, সে যেন উত্তমরূপে ওযু করে এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করে। অতঃপর সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করে। তারপর সে বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি সহনশীল, মহিমান্বিত। মহান আরশের রব আল্লাহ পবিত্র। সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আমি আপনার কাছে আপনার রহমতের কারণগুলো, এবং আপনার ক্ষমার সংকল্পগুলো প্রার্থনা করি। আর প্রতিটি নেকি থেকে অংশীদারিত্ব (লাভ), এবং প্রতিটি গুনাহ থেকে নিরাপত্তা। আপনি আমার কোনো গুনাহ ক্ষমা না করে ছেড়ে দেবেন না, আর কোনো দুশ্চিন্তা দূর না করে ছেড়ে দেবেন না, আর এমন কোনো প্রয়োজন, যাতে আপনার সন্তুষ্টি রয়েছে, তা পূর্ণ না করে ছেড়ে দেবেন না। হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।

21537 - يا علي ما خاب من استخار، ولا ندم من استشار، يا علي عليك بالدلجة1 فإن الأرض تطوى بالليل ما لا تطوى بالنهار، يا علي اغد بسم الله فإن الله بارك لأمتي في بكورها. "الخطيب عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): হে আলী, যে ব্যক্তি ইস্তিখারা করে (আল্লাহর কাছে কল্যাণ চায়), সে ব্যর্থ হয় না। আর যে ব্যক্তি পরামর্শ করে, সে অনুতপ্ত হয় না। হে আলী, তুমি রাতের বেলায় (সফর) করাকে আবশ্যক করে নাও, কারণ রাতের বেলায় যতটুকু দূরত্ব অতিক্রম করা যায়, দিনের বেলায় তা করা যায় না। হে আলী, তুমি আল্লাহর নামে ভোরে যাত্রা করো/কাজ শুরু করো, কারণ আল্লাহ আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরের সময়ে বরকত রেখেছেন।

21538 - إذا أراد أحدكم أمرا فليقل: اللهم إني أستخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وأسألك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب، اللهم إن كان كذا وكذا خيرا لي في ديني وخيرا لي في معيشتي وخيرا لي في عاقبة أمري فاقدره لي وبارك لي فيه وإن كان غير ذلك خيرا لي فاقدر لي الخير حيث ما كان ورضني به بقدرتك. "حب والمخلص في أماليه وابن النجار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো কাজ করার ইচ্ছা করে, তখন সে যেন বলে: 'হে আল্লাহ! আমি তোমার জ্ঞানের মাধ্যমে তোমার কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করি, তোমার ক্ষমতার মাধ্যমে তোমার কাছে শক্তি কামনা করি এবং তোমার মহা অনুগ্রহের ভান্ডার থেকে প্রার্থনা করি। কারণ তুমিই ক্ষমতা রাখো, আমি ক্ষমতা রাখি না। তুমিই জানো, আমি জানি না। আর তুমিই হচ্ছো যাবতীয় গায়েবের মহাজ্ঞানী। হে আল্লাহ! যদি এই কাজটি (অমুক অমুক কাজ) আমার জন্য আমার দ্বীনে, আমার জীবিকায় এবং আমার কাজের পরিণামে মঙ্গলজনক হয়, তবে তুমি আমার জন্য তা নির্ধারণ করে দাও এবং তাতে আমার জন্য বরকত দাও। আর যদি এর বিপরীত (অন্য কিছু) আমার জন্য কল্যাণকর হয়, তবে আমার জন্য যেখানেই কল্যাণ থাকুক, তুমি তোমার ক্ষমতা দ্বারা তা নির্ধারণ করে দাও এবং আমাকে তাতে সন্তুষ্ট রাখো।'

21539 - يا أنس إذا هممت بأمر فاستخر ربك عز وجل فيه سبع مرات ثم انظر إلى الذي سبق إلى قلبك فإن الخير فيه. "ابن السني في عمل اليوم والليلة عن أنس".
صلاة التراويح

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আনাস, যখন তুমি কোনো কাজ করার ইচ্ছা করো, তখন তোমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের নিকট এতে সাতবার ইস্তেখারা (কল্যাণ কামনা) করো। অতঃপর তোমার অন্তরে যা প্রথমে আসে, তার দিকে তাকাও। নিশ্চয় কল্যাণ তার মাঝেই রয়েছে।

21540 - أما بعد فإنه لم يخف علي شأنكم الليلة، ولكني خشيت أن تفرض عليكم صلاة الليل فتعجزوا عنها. "م1 عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: অতঃপর, তোমাদের আজকের রাতের অবস্থা আমার কাছে গোপন ছিল না। কিন্তু আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে রাতের সালাত তোমাদের উপর ফরয হয়ে যাবে, তখন তোমরা তা পালনে অক্ষম হয়ে পড়বে।