21561 - إن الشمس والقمر إذا رأى أحدهما من عظمة الله تعالى شيئا حاد عن مجراه فانكسف. "ابن النجار عن أنس".
الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্রের মধ্যে কেউ যখন আল্লাহ তাআলার মহত্ত্বের কোনো কিছু দেখে, তখন তারা তাদের কক্ষপথ থেকে বিচ্যুত হয় এবং গ্রহণ লাগে।

21562 - إذا رأيتم شيئا من هذه الآيات فإنما هو تخويف من الله فإذا رأيتموها فصلوا مثل أحدث صلاة صليتموها. "حم - عن قبيصة بن مخارق".

কুবাইসাহ ইবন মুখারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা এই নিদর্শনগুলোর কোনো কিছু দেখবে, তখন তা আল্লাহর পক্ষ থেকে কেবল ভীতিপ্রদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা তোমাদের সাম্প্রতিকতম সালাতের মতো সালাত আদায় করো।

21563 - أما بعد أيها الناس إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت أحد، ولا لحياة أحد فإذا رأيتم ذلك فافزعوا إلى المساجد.
"حم وابن سعد عن محمود بن لبيد".

মাহমুদ ইবনু লাবিদ থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): অতঃপর, হে লোক সকল! নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারও মৃত্যু বা কারও জন্মের কারণে গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখতে পাও, তখন তোমরা দ্রুত মসজিদের দিকে যাও।

21564 - إن رجالا يزعمون أن الشمس والقمر إذا انكسف واحد منهما فإنما ينكسف لموت عظيم، وليس كذلك، ولكنهما خلقان
من خلق الله فإذا تجلى الله لشيء من خلقه خشع له. "حم عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবন বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কিছু লোক ধারণা করে যে, সূর্য বা চন্দ্রের যখন গ্রহণ লাগে, তখন তা কেবল কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যুর জন্যই হয়। কিন্তু বিষয়টি এমন নয়। বরং তারা (সূর্য ও চন্দ্র) আল্লাহর সৃষ্টিকুলের মধ্যে দুটি সৃষ্টি। যখন আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির কোনো কিছুর প্রতি প্রকাশ ঘটান, তখন তা তাঁর সামনে ভীত ও বিনীত হয়ে পড়ে।

21565 - إن كسوف الشمس والقمر آيتان من آيات الله، فإذا رأيتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة. "ش عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال حدثني فلان وفلان".

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্রের গ্রহণ আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা সালাতের (নামাযের) দিকে দ্রুত ধাবিত হও।

21566 - إنما الآيات تخويف يخوف الله بها عباده، فإذا رأيتم ذلك فصلوا كأحدث صلاة صليتموها من المكتوبة. "ق عن قبيصة".

কুবাইসা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নিদর্শনাবলী হলো ভীতি প্রদর্শন; আল্লাহ তা দ্বারা তাঁর বান্দাদেরকে সতর্ক করেন। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা সদ্য আদায় করা ফরয সালাতের মতো সালাত আদায় করো।

21567 - إنما الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتم شيئا منهما خاسفا فليكن فزعكم إلى الله. "ق عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্য হতে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারও মৃত্যু বা জীবনের জন্য গ্রহণ বা ম্লান হয় না। সুতরাং যখন তোমরা সে দুটির কোনোটিকে গ্রহণগ্রস্ত হতে দেখবে, তখন তোমাদের ভীতসন্ত্রস্তভাবে আল্লাহর দিকে ধাবিত হওয়া উচিত।

21568 - أيها الناس إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، فإذا انكسف أحدهما فافزعوا إلى المساجد. "حب عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে লোক সকল! নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে থেকে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তাদের কোনো একটিতে গ্রহণ লাগে, তখন তোমরা মাসজিদসমূহের দিকে দ্রুত ধাবিত হও।

21569 - أيها الناس إنما الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة والصدقة وإلى ذكر الله، وقد رأيت منكم سبعين ألفا يدخلون الجنة بغير حساب مثل صورة القمر ليلة البدر.
"طب عن أسماء بنت أبي بكر".

আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) হে মানবমণ্ডলী! নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু কিংবা কারো জন্মের কারণে তাদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা সালাত, সাদকা এবং আল্লাহর যিকিরের দিকে ধাবিত হও। আর আমি তোমাদের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোককে দেখেছি যারা বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে, পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে তাদের চেহারা।

21570 - إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتم شيئا من ذلك فصلوا حتى ينجلي أو يحدث الله أمرا. "حب عن أبي بكرة".

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা কারো জন্মের কারণে গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এ রকম কিছু দেখ, তখন সালাত আদায় করো যতক্ষণ না তা পরিষ্কার হয়ে যায় অথবা আল্লাহ কোনো নতুন ফয়সালা করেন।

21571 - إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رأيتم ذلك فصلوا كأحدث صلاة صليتموها. "طب عن بلال".

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা কারো জীবনের জন্য গ্রহণ লাগেনা, বরং তারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্য থেকে দুটি নিদর্শন। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখ, তখন সেই সালাতের মতো সালাত আদায় করো, যা তোমরা সর্বশেষ আদায় করেছ।

21572 - إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله فإذا رأيتموهما فصلوا. "حب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র কারও মৃত্যু বা জীবনের জন্য গ্রহণ হয় না, বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা সে দুটি দেখবে, তখন সালাত আদায় করো।

21573 - إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت أحد من الناس، فإذا كان ذلك فصلوا حتى ينجلي. "ش عن أبي بكرة".

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো মানুষের মধ্যে কারো মৃত্যুর কারণে গ্রাস হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা সালাত আদায় করবে, যতক্ষণ না তা মুক্ত হয়ে যায়।

21574 - إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة. "طب1 عن عقبة بن عامر؛ حم عن محمود بن لبيد".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য ও চাঁদ আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। তা কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা সালাতের দিকে দ্রুত ধাবিত হও।

21575 - إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله يخوف الله بهما عباده، فإذا رأيتم ذلك فصلوا
كأحدث صلاة مكتوبة صليتموها. "ن عن بلال؛ حم د1 ن ك عن قبيصة بن مخارق الهلالي".

কুবাইসা ইবনু মুখারিক আল-হিলালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যুর কারণে অথবা কারো জন্মের কারণে গ্রহণ হয় না। বরং এই দুটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন, এর মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে ভয় দেখান। যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা সেই সর্বশেষ ফরজ সালাতের মতো করে সালাত আদায় করবে, যা তোমরা আদায় করেছ।

21576 - إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتم ذلك فاذكروا الله، قالوا: يا رسول الله رأيناك تناولت شيئا في مقامك هذا ثم رأيناك تكعكعت2 فقال: إني رأيت الجنة وتناولت منها عنقودا ولو أصبته لأكلتم منه ما بقيت الدنيا، ورأيت النار فلم أر منظرا كاليوم قط أفظع، ورأيت أكثر أهلها النساء، قالوا: بما يا رسول الله؟ قال: بكفرهن، قيل: أيكفرن بالله؟ قال: يكفرن العشير، ويكفرن الإحسان، لو أحسنت إلى إحداهن الدهر كله ثم رأت منك شيئا قالت: ما رأيت منك خيرا قط. "حم خ3 م ن حب وابن جرير عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ্‌র নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু কিংবা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। অতএব, যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করবে। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা দেখলাম আপনি এই স্থানে (নামাযের স্থানে) কোনো কিছু নিতে চাইলেন, এরপর আমরা দেখলাম আপনি পিছু হটলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি জান্নাত দেখেছিলাম এবং সেখান থেকে এক থোকা (আঙ্গুর) নিতে চেয়েছিলাম। যদি আমি তা নিতে পারতাম, তবে যতদিন দুনিয়া অবশিষ্ট থাকতো, তোমরা তা থেকে খেতে পারতে। আর আমি জাহান্নাম দেখলাম। আজকের দিনের চেয়ে ভয়ানক দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। আর আমি দেখলাম যে এর অধিকাংশ অধিবাসীই হলো নারী। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহ্‌র রাসূল! কী কারণে? তিনি বললেন: তাদের অকৃতজ্ঞতার কারণে। জিজ্ঞাসা করা হলো, তারা কি আল্লাহ্‌র সাথে কুফরি করে? তিনি বললেন: তারা স্বামী ও সংসারের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয় এবং তারা (স্বামীর) ইহসানের (উপকারের) অস্বীকার করে। যদি তুমি তাদের কারো প্রতি সারা জীবন অনুগ্রহ করো, এরপরও সে তোমার সামান্য কোনো ভুল দেখলে বলে উঠবে: ‘আমি তোমার কাছে কখনো কোনো ভালো কিছু পাইনি।’

21577 - إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتم ذلك فصلوا حتى يفرج الله عنكم، وقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد رأيت في مقامي هذا كل شيء وعدتم حتى لقد رأيتني أريد أن آخذ قطفا1 من الجنة حين رأيتموني جعلت أتقدم ولقد رأيت جهنم يحطم2 بعضها بعضا حين رأيتموني تأخرت، ورأيت فيها عمرو بن لحي وهو الذي سيب السوائب. "خ م ن عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারো মৃত্যু বা জীবনের কারণে গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখতে পাও, তখন তোমরা সালাত (নামাজ) আদায় করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তোমাদের কষ্ট দূর করে দেন। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি আমার এই অবস্থানে দাঁড়িয়ে সেই সবকিছু দেখেছি যার প্রতিশ্রুতি তোমাদের দেওয়া হয়েছে। এমনকি তোমরা যখন দেখলে যে আমি এগিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আমি নিজেকে জান্নাতের একটি থোকা নিতে উদ্যত দেখেছি। আর তোমরা যখন দেখলে যে আমি পিছিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আমি জাহান্নামকে দেখেছি— যার একাংশ অন্য অংশকে চূর্ণবিচূর্ণ করছিল। আর আমি তাতে (জাহান্নামে) আমর ইবনু লুহাইকে দেখেছি, সে-ই প্রথম ব্যক্তি যে ‘সাওয়াইব’ (দেব-দেবীর নামে উৎসর্গীকৃত উট) ছেড়ে দিয়েছিল।

21578 - إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله عز وجل، فإذا رأيتم كسوف أحدهما فاسعوا إلى ذكر الله والذي نفس محمد بيده لقد أدنيت الجنة مني حتى لو بسطت يدي لتعاطيت من قطوفها، ولقد أدنيت النار مني حتى جعلت أتقيها خشية أن تغشاكم، حتى رأيت فيها امرأة من حمير سوداء طوالة تعذب في هرة ربطتها، فلم تدعها تأكل من خشاش الأرض، ولا هي أطعمتها، ولا هي سقتها حتى ماتت، فلقد رأيتها تنهشها إذا هي أقبلت وإذا هي ولت تنهش رأسها، وحتى رأيت فيها راعي صاحب السبتيتين أخا بني الدعدع يدفع بعصا ذات شعبتين في النار، وحتى رأيت فيها صاحب المحجن الذي كان يسرق
الحاج بمحجنه، فإذا علموا به قال: لست أنا أسرقكم إنما تعلق بمحجني متكئا على محجنه في النار يقول: أنا سارق المحجن. "حم، ن وابن جرير عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। যখন তোমরা তাদের কোনো একটির গ্রহণ (কসুফ/গ্রহণ) দেখবে, তখন আল্লাহর যিকিরের (স্মরণ/ইবাদতের) দিকে ধাবিত হও। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে মুহাম্মাদের জীবন, জান্নাতকে আমার এত কাছে আনা হয়েছিল যে, আমি যদি আমার হাত প্রসারিত করতাম, তবে আমি এর ফলগুলো তুলে নিতে পারতাম। এবং আগুনকে (জাহান্নামকে) আমার এত কাছে আনা হয়েছিল যে, আমি তোমাদেরকে ঢেকে ফেলার ভয়ে তা থেকে নিজেকে বাঁচাতে চেষ্টা করছিলাম। এমনকি আমি তাতে (জাহান্নামে) হিমইয়ার গোত্রের একজন দীর্ঘকায়া কালো নারীকে দেখলাম, যাকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল, যাকে সে বেঁধে রেখেছিল। সে তাকে জমিনের কীট-পতঙ্গ খেতে দেয়নি, আর সে তাকে খাবারও দেয়নি, পানিও দেয়নি, যতক্ষণ না সেটি মারা গেল। আমি তাকে (মহিলাটিকে) দেখলাম, যখন সে (বিড়ালটি) সামনে আসত তখন বিড়ালটি তাকে কামড় দিত এবং যখন সে পিছনে যেত তখন সে তার মাথা কামড়ে ধরত। আমি তাতে (জাহান্নামে) দু'জোড়া চামড়ার জুতার (সাবতিয়্যাহ) অধিকারী রাখালকে দেখলাম, যে বনু দা'দা' গোত্রের ভাই; সে একটি দুই-মাথাযুক্ত লাঠি দিয়ে জাহান্নামের আগুনে খোঁচা মারছিল। এমনকি আমি তাতে দেখলাম সেই বাঁকানো লাঠিওয়ালার (সাহিব আল-মিহজান) মালিককে, যে তার বাঁকানো লাঠি দিয়ে হাজিদের মালামাল চুরি করত। যখন হাজিরা তা জানতে পারত, সে বলত: আমি তোমাদের চুরি করিনি, বরং তা আমার বাঁকানো লাঠির সাথে জড়িয়ে গেছে। সে জাহান্নামে তার বাঁকানো লাঠির উপর ভর করে ছিল এবং বলছিল: "আমিই সেই বাঁকানো লাঠিওয়ালা চোর।"

21579 - إن الشمس والقمر لا ينخسفان لموت أحد منكم ولا لشيء تحدثونه، ولكن ذلكم من آيات الله يعتبر بهما عباده، يشكر من يخافه ومن يذكره، فإذا رأيتم بعض آيات الله فافزعوا إلى ذكر الله، واذكروه واخشوه ما رأيتم من شيء في الدنيا له لون ولا نبئتم به في الجنة ولا في النار إلا قد صور لي من قبل هذا الجدار منذ صليت لكم صلاتي هذه فنظرت إليه مصورا في جدار المسجد. "طب عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র তোমাদের কারো মৃত্যুর কারণে কিংবা তোমাদের কোনো (নতুন) ঘটনার কারণে গ্রহণ হয় না, বরং তা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে অন্যতম। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সতর্ক করেন। যে তাঁকে ভয় করে এবং তাঁকে স্মরণ করে, সে যেন তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। সুতরাং যখন তোমরা আল্লাহর কোনো নিদর্শন দেখতে পাও, তখন আল্লাহর স্মরণে ভীত হয়ে ফিরে আসো, তাঁকে স্মরণ করো এবং তাঁকে ভয় করো। দুনিয়াতে যা কিছুর রঙ তোমরা দেখেছ, অথবা জান্নাত কিংবা জাহান্নামের যে বিষয়ে তোমাদের জানানো হয়েছে, তার সবকিছুই আমার এই দেওয়ালের সামনে আমার জন্য চিত্রিত করা হয়েছে, যখন থেকে আমি তোমাদের নিয়ে এই সালাত আদায় করেছি। অতঃপর আমি সেটিকে মসজিদের দেওয়ালের উপর চিত্রিত অবস্থায় দেখেছি।

21580 - إذا رأيتم آية فاسجدوا. "د 1ت عن ابن عباس". مر برقم [21560] . "هبوب الريح"

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা কোনো নিদর্শন দেখবে, তখন সিজদা করো।