21601 - اللهم صاحت جبالنا واغبرت أرضنا وهامت دوابنا، معطي الخيرات من أماكنها، ومنزل الرحمة من معادنها، مجري البركات على أهلها بالغيث المغيث، أنت المستغفر، فنستغفرك للجامات من ذنوبنا ونتوب إليك من عوام خطايانا، اللهم فأرسل السماء علينا مدرارا وصل بالغيث واكفا من تحت عرشك حيث ينفعنا، ويعود علينا غيثا مغيثا عاما طبقا1 مجللا غدقا خصبا رائعا ممرع النبات.
"ابن صصرى في أماليه عن جعفر بن عمرو بن حريث عن أبيه عن جده".

জাফর ইবন আমর ইবন হুরয়াইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
হে আল্লাহ! আমাদের পাহাড়সমূহ ক্রন্দন করছে, আমাদের জমিন ধূলি ধূসরিত হয়ে গেছে এবং আমাদের পশুরা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে। (হে আল্লাহ!) আপনি কল্যাণের স্থানসমূহ থেকে কল্যাণ দানকারী, এবং রহমতের উৎসসমূহ থেকে রহমত নাযিলকারী। জীবনদায়ী বৃষ্টির মাধ্যমে আপনিই তার অধিবাসীদের জন্য বরকত বর্ষণকারী। আপনিই তো ক্ষমা প্রার্থনাকারী (যার কাছে ক্ষমা চাওয়া হয়), তাই আমরা আমাদের গুরুতর পাপসমূহ থেকে আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আমাদের সাধারণ ভুলত্রুটিগুলো থেকে আপনার কাছে তওবা করি। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের উপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ করুন এবং আপনার আরশের নিচ থেকে পর্যাপ্ত বৃষ্টি দিন, যা আমাদের জন্য উপকারী হয়, এবং আমাদের কাছে তা জীবনদানকারী, সার্বজনীন, আচ্ছাদনকারী, ব্যাপক, প্রচুর, উর্বর, চমৎকার ও উদ্ভিদের সজীবতাদানকারী বৃষ্টি হিসেবে ফিরে আসে।

21602 - اللهم اسقنا غيثا مغيثا هنيئا مريئا عاجلا غير رائث1 نافعا غير ضار سقيا رحمة، ولا سقيا عذاب، ولا هدم ولا غرق، اللهم اسقنا الغيث وانصرنا على الأعداء. "ابن شاهين عن يزيد بن رومان".

ইয়াজিদ বিন রুমান থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ, আমাদের এমন বৃষ্টি দিন যা উদ্ধারকারী, আনন্দদায়ক ও সুফলদায়ক, যা দ্রুত আগমনকারী—বিলম্বকারী নয়, যা উপকারী—ক্ষতিকর নয়। (বৃষ্টি হোক) রহমতের বৃষ্টি, শাস্তির বৃষ্টি নয়, ধ্বংসকারী নয় এবং ডুবিয়ে দেওয়ার মতোও নয়। হে আল্লাহ, আমাদের বৃষ্টি দিন এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।

21603 - اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريعا طبقا عاجلا غير رائث نافعا غير ضار.
"طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা ত্রাণকারী, জীবনদায়ক, ব্যাপক, দ্রুত, বিলম্বকারী নয়, উপকারী এবং ক্ষতিকর নয়।

21604 - اللهم اسق بلادك وبهائمك، وانشر رحمتك، وأحي بلدك الميت، اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريئا مريعا طبقا واسعا عاجلا غير آجل نافعا غير ضار، اللهم اسقنا سقيا رحمة ولا سقيا عذاب ولا هدم ولا غرق ولا محق، اللهم اسقنا الغيث وانصرنا على الأعداء. "ابن سعد عن أبي وجزة السعدي". [اسمه: يزيد بن عبيد] .

আবূ ওয়াজযা আস-সা'দী থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! আপনার দেশসমূহ ও আপনার চতুষ্পদ জন্তুদেরকে পানি পান করান, আপনার রহমত ছড়িয়ে দিন এবং আপনার মৃত জনপদকে জীবিত করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা সাহায্যকারী, সুস্বাদু, ফলনশীল, ব্যাপক ও বিস্তৃত, দ্রুত (বিলম্ব না করে), উপকারী ও ক্ষতিকর নয়। হে আল্লাহ! আমাদেরকে রহমতের বৃষ্টি দিন, আযাবের বৃষ্টি নয়, ধ্বংসের, ডুবিয়ে দেওয়ার কিংবা বিনাশের বৃষ্টি নয়। হে আল্লাহ! আমাদেরকে বৃষ্টি দিন এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাদেরকে সাহায্য করুন।

21605 - اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريئا مريعا طبقا غدقا عاجلا غير آجل نافعا غير ضار. "عبد بن حميد وابن خزيمة، ك2 ق ض عن جابر؛ طب ك ق حم هـ عن كعب بن مرة؛ هـ، طب عن ابن عباس".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ, আমাদের এমন বৃষ্টি দিন, যা ত্রাণকারী, স্বস্তিদায়ক, উর্বরকারী, সর্বত্র পরিব্যাপ্ত, প্রচুর, দ্রুত, বিলম্বিত নয়, কল্যাণকর এবং ক্ষতিকারক নয়।"

21606 - اللهم جللنا سحابا كثيفا قصيفا1 دلوقا2 حلوقا ضحوكا زبرجا3 تمطرنا منه رذاذا4 قطقطا5 سجلا 6بعاقا7 يا ذا الجلال والإكرام.
"ابن صصرى والديلمي عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (দু'আ) হে আল্লাহ, আমাদেরকে আবৃত করুন এমন ঘন, গর্জনশীল, প্রবল বর্ষণকারী, দ্রুত বর্ষণকারী, উজ্জ্বল (বিদ্যুৎ চমকানো) এবং সজ্জিত মেঘ দ্বারা, যা থেকে আপনি আমাদের ওপর গুঁড়ি গুঁড়ি, অবিরাম ফোঁটায় ফোঁটায়, প্রচুর ও প্রবলভাবে বৃষ্টি বর্ষণ করুন। হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।

21607 - اللهم بارك لهم في محضها8 ومخضها ومذقها، واحبس
الزمن بيانع الثمر وافجر لهم الثمد 1وبارك لهم في الولد. "ابن الجوزي في الواهيات عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! তাদের জন্য তাদের খাঁটি দুধে, তাদের মন্থিত দুধে এবং তাদের মিশ্রিত দুধে বরকত দাও, এবং ফল পাকার সময় পর্যন্ত সময়কে বিলম্বিত করো, আর তাদের জন্য ক্ষুদ্র জলাশয়কে (প্রবাহিত) ঝর্ণায় পরিণত করো এবং তাদের সন্তানদের মধ্যে বরকত দাও।

21608 - إذا أنشأت2 بحرية، ثم استحالت شامية3 فهي أمطر لها. "الشافعي ق في المعرفة عن إسحاق بن عبيد الله مرسلا".

ইসহাক ইবনু উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, যখন মেঘমালা সমুদ্রের দিক থেকে সৃষ্টি হয়, অতঃপর সিরিয়ার দিকে মোড় নেয়, তখন তা তাদের জন্য অধিকতর বৃষ্টিবর্ষণের কারণ হয়।

21609 - إذا أنشأت السماء بحرية ثم تشاءمت فتلك عين أو عام غديقة.
"أبو الشيخ في العظمة عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আকাশ সামুদ্রিক দিক থেকে (পশ্চিম বা সমুদ্রের দিক) মেঘ সৃষ্টি করে, অতঃপর তা শাম (সিরিয়া) বা উত্তর দিকে মোড় নেয়, তখন তা ঝর্ণার প্রাচুর্য অথবা প্রচুর বৃষ্টির বছরের ইঙ্গিত দেয়।

21610 - ما حركت الجنوب4 بعرة من بطن واد إلا أسالته. "طب وأبو الشيخ في العظمة عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দক্ষিণা বাতাস উপত্যকার অভ্যন্তরভাগ থেকে কোনো বিষ্ঠাকে নড়াচড়া করালেই তা অবশ্যই প্রবাহিত হয়।

21611 - إن الله عز وجل إذا غضب على أمة ثم لم ينزل بها العذاب غلت أسعارها، وقصرت أعمارها، ولم تربح تجارتها، وحبس عنها أمطارها، ولم تغزر1 أنهارها وسلط عليها شرارها. "الديلمي وابن النجار عن علي"2

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা যখন কোনো জাতির উপর রাগান্বিত হন, অতঃপর তাদের উপর আযাব নাযিল করেন না, তখন তাদের বাজারদর বৃদ্ধি পায়, তাদের আয়ুষ্কাল সংক্ষিপ্ত হয়, তাদের ব্যবসায় লাভ হয় না, তাদের থেকে বৃষ্টি বন্ধ করে রাখা হয়, তাদের নদীসমূহ আর পানিতে ভরে ওঠে না এবং তাদের নিকৃষ্টতম লোকদেরকে তাদের উপর কর্তৃত্ব দেওয়া হয়।

21612 - إن ربكم تعالى يقول: لو أن عبادي أطاعوني لأسقيتهم المطر بالليل وأطلعت عليهم الشمس بالنهار ولم أسمعهم صوت الرعد. "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমাদের মহান রব বলেন: যদি আমার বান্দারা আমার আনুগত্য করত, তবে আমি তাদেরকে রাতে বৃষ্টি দিতাম এবং দিনে তাদের জন্য সূর্য উদিত করতাম আর তাদেরকে বজ্রের শব্দ শোনাতাম না।

21613 - ما من عام بأمطر من عام. "أبو نعيم عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোন বছরই অন্য কোন বছরের তুলনায় বেশি বৃষ্টিময় হয় না।

21614 - إذا طلع النجم ارتفعت العاهة عن كل بلد. "حم عن أبي هريرة"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তারকা উদিত হয়, তখন প্রতিটি এলাকা থেকে আপদ-বিপদ দূর হয়ে যায়।

21615 - عن تميم الداري 1 قال: "أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة الصلاة المكتوبة؛ فإن أتمها وإلا قيل: انظروا هل له من تطوع؟ فأكملت الفريضة من تطوعه فإن لم تكمل الفريضة، ولم يكن له تطوع أخذ بطرفيه فيقذف به في النار". "ش".

তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন বান্দার কাছ থেকে সর্বপ্রথম যে জিনিসের হিসাব নেওয়া হবে, তা হলো ফরয সালাত (বা নামায)। যদি সে তা পূর্ণ করে (ঠিকমতো আদায় করে), (তাহলে ভালো)। অন্যথায় বলা হবে: দেখ, তার কোনো নফল (সালাত) আছে কি? অতঃপর তার নফল দ্বারা ফরযকে পূর্ণ করা হবে। কিন্তু যদি ফরয পূর্ণ না হয় এবং তার কোনো নফলও না থাকে, তবে তাকে উভয় দিক থেকে পাকড়াও করা হবে এবং জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।

21616 - عن أبي بكر قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ضرب المصلين". "ش والبزار، ع وفيه: موسى بن عبيدة ضعيف".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নামাজরত ব্যক্তিদেরকে প্রহার করতে নিষেধ করেছেন।

21617 - عن أبي بكر قال: "الصلاة أمان الله في الأرض". "الحكيم".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাত (নামায) হলো যমীনে আল্লাহর আমানত (আস্থা/নিরাপত্তা)।

21618 - عن عمر قال: جاء رجل فقال: "يا رسول الله أي شيء عند الله في الإسلام؟ " قال: "الصلاة لوقتها، ومن ترك الصلاة فلا دين له، الصلاة عماد الدين". "هب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ইসলামের মধ্যে আল্লাহর কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কী?" তিনি (রাসূল) বললেন, "যথাসময়ে সালাত (আদায় করা), আর যে সালাত ছেড়ে দিল, তার কোনো দ্বীন নেই। সালাত হলো দ্বীনের খুঁটি।"

21619 - عن نافع أن عمر بن الخطاب كتب إلى عماله: "إن أهم أمركم عندي الصلاة فمن حفظها أو حافظ عليها حفظ دينه، ومن ضيعها فهو لما سواها أضيع، ثم كتب: إن صلاة الظهر إذا كان الفيء ذراعا إلى أن يكون ظل أحدكم مثله، والعصر والشمس بيضاء نقية قدر ما يسير الراكب فرسخين أو ثلاثة، والمغرب إذا غربت الشمس، والعشاء إذا غاب الشفق إلى ثلث الليل، فمن نام فلا نامت عينه، فمن نام فلا نامت عينه، فمن نام فلا نامت عينه، والصبح، والنجوم بادية مشتبكة، فمن نام فلا نامت عينه". "مالك، عب، هق" 1

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তার গভর্নরদের (কর্মকর্তাদের) কাছে লিখলেন: "নিশ্চয়ই আমার কাছে তোমাদের সকল বিষয়ের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো সালাত (নামায)। যে ব্যক্তি তা সংরক্ষণ করে বা এর প্রতি যত্নবান হয়, সে তার দ্বীনকে সংরক্ষণ করল। আর যে তা নষ্ট করল, সে এর বাইরের অন্যান্য বিষয়গুলিকে আরও বেশি নষ্ট করবে।" অতঃপর তিনি লিখলেন: "নিশ্চয়ই যুহরের সালাতের (সময়) শুরু হয় যখন ছায়া এক হাত (এক ‘যিরা’) হয় এবং তা চলতে থাকে যতক্ষণ না তোমাদের কারো ছায়া তার উচ্চতার সমান হয়, আর আসরের সালাত (পড়তে হবে) যখন সূর্য সাদা ও পরিচ্ছন্ন থাকে, যতক্ষণ একজন আরোহী দুই বা তিন ফরসাখ দূরত্ব অতিক্রম করতে পারে, এবং মাগরিবের সালাত (সময়) যখন সূর্য ডুবে যায়, আর এশার সালাত (সময়) যখন শাফাক (পশ্চিম দিগন্তের লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে যায়, রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত, যে ঘুমিয়ে থাকবে, তার চোখ যেন না ঘুমায়। যে ঘুমিয়ে থাকবে, তার চোখ যেন না ঘুমায়। যে ঘুমিয়ে থাকবে, তার চোখ যেন না ঘুমায়। আর ফজরের (সময়) যখন তারকারাজি স্পষ্ট ও ঘন সন্নিবিষ্ট থাকে। যে ঘুমিয়ে থাকবে, তার চোখ যেন না ঘুমায়।"

21620 - عن أبي المليح قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول على المنبر: "لا إسلام لمن لم يصل". "ابن سعد".

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলেন: "যে সালাত (নামাজ) আদায় করে না, তার কোনো ইসলাম নেই।"