21661 - عن أبي هريرة قال: "قام رجل إلى عمر فسأله عن الصلاة في الثوب الواحد، فقال: إذا وسع الله عليكم فأوسعوا على أنفسكم، جمع رجل عليه ثيابه، صلى رجل في إزار ورداء، في إزار وقميص، في إزار وقباء، في سراويل ورداء، في سراويل وقباء، في سراويل وقميص، في تبان ورداء، في تبان وقميص، في تبان وقباء". "مالك 1 عب وابن عيينة في جامعه خ هق".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আল্লাহ যখন তোমাদের জন্য প্রশস্ততা দিয়েছেন, তখন তোমরাও নিজেদের জন্য প্রশস্ত করো। মানুষ তার একাধিক কাপড় একত্র করবে (অর্থাৎ একাধিক কাপড় পরিধান করবে)। একজন ব্যক্তি ইযার (লুঙ্গি) ও রিদা (চাদর) পরে, অথবা ইযার ও কামিস (জামা) পরে, অথবা ইযার ও কাবা (লম্বা কোট) পরে সালাত আদায় করবে। অথবা সীরাওয়াল (পায়জামা) ও চাদর পরে, অথবা সীরাওয়াল ও কাবা পরে, অথবা সীরাওয়াল ও জামা পরে। অথবা তুব্বান (ছোট অন্তর্বাস) ও চাদর পরে, অথবা তুব্বান ও জামা পরে, অথবা তুব্বান ও কাবা পরে (সালাত আদায় করবে)।

21662 - عن عمر قال: "لا يرى الرجل عورة الرجل". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো পুরুষ যেন অন্য পুরুষের সতর না দেখে।

21663 - عن أبي سعيد قال: "اختلف أبي بن كعب وابن مسعود في الصلاة في ثوب واحد فقال أبي: ثوب واحد،" وقال ابن مسعود:
ثوبين، فجاز عليهم عمر بن الخطاب فلامهما وقال: إنه ليسوءني أن يختلف اثنان من أصحاب محمد في شيء واحد فعن أي فتياكما يصدر الناس؟ أما ابن مسعود فلم يأل، والقول ما قال أبي". "ق".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাই ইবনু কা'ব এবং ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক কাপড়ে সালাত আদায় করা নিয়ে মতভেদ করলেন। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (পড়ার জন্য) এক কাপড়ই যথেষ্ট। আর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: দু'টি কাপড় (দরকার)। অতঃপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের উভয়কে ভর্ৎসনা করলেন এবং বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে দু'জন লোক একটি বিষয়ে মতভেদ করছে, এটা আমাকে কষ্ট দেয়। তোমাদের দু'জনের কোন ফতোয়া অনুযায়ী মানুষ কাজ করবে? ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যদিও চেষ্টা করেছেন (বা ভুল করেননি), তবে কথা হলো যা উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন।

21664 - عن جابر بن عبد الله مثله. "ابن منيع".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও একই রকম বর্ণনা এসেছে।

21665 - عن مسعود بن خراش أن عمر بن الخطاب أمهم في ثوب واحد متوشحا به. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাত্র একটি কাপড়ে তাদের ইমামতি করেছিলেন, যা তিনি তাঁর শরীরে জড়িয়ে রেখেছিলেন।

21666 - عن الزهري أن عمر بن الخطاب رأى رجلا يصلي في ثوب واحد ملتحفا به، فقال: "لا تشبهوا باليهود، وإذا لم يجد أحدكم إلا ثوبا واحدا فليتزره". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে একটি মাত্র কাপড়ে চাদরের মতো আবৃত হয়ে সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা ইহুদিদের সাথে সাদৃশ্য রেখো না। আর তোমাদের কেউ যদি একটি মাত্র কাপড়ই পায়, তবে সে যেন তা লুঙ্গি হিসেবে পরিধান করে।"

21667 - عن الحسن قال: "اختلف أبي بن كعب وابن مسعود في الرجل يصلي في الثوب الواحد، فقال أبي: يصلى في ثوب واحد، وقال ابن مسعود: في ثوبين فبلغ ذلك عمر فأرسل إليهما فقال: اختلفتما في أمر ثم تفرقتما فلم يدر الناس بأي ذلك يأخذون، لو أتيتماني لوجودتما؟؟ عندي علما القول ما قال أبي، ولم يأل ابن مسعود". "عب".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন ব্যক্তির বিষয়ে মতভেদ করলেন যে এক কাপড়ে সালাত (নামাজ) আদায় করে। তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এক কাপড়ে সালাত আদায় করা যায়। আর ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (কমপক্ষে) দু'টি কাপড়ে (সালাত আদায় করতে হবে)। এই খবর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাঁদের দু'জনের কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: তোমরা একটি বিষয়ে মতভেদ করলে, অতঃপর বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলে। ফলে লোকেরা বুঝতে পারল না যে তারা কোনটি গ্রহণ করবে। তোমরা যদি আমার কাছে আসতে, তবে আমার কাছে জ্ঞান পেতে। সিদ্ধান্ত সেটাই যা উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, আর ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সত্যের সন্ধানে প্রচেষ্টায়) কোনো ত্রুটি করেননি।

21668 - عن عمر قال: "الفخذ من العورة". "ابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উরু হলো সতর-এর অংশ।

21669 - عن أبي العلاء مولى الأسلمية قال: "رأيت عليا يتزر فوق السرة". "ابن سعد، ق".

আবুল আলা মাওলা আল-আসলামিয়্যা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তিনি ইযার (লুঙ্গি বা তহবন্দ) নাভির উপরে পরিধান করেছেন।"

21670 - عن محمد بن الحنفية أن عليا "كان لا يرى بأسا أن يصلي الرجل في الثوب الواحد، وكان يصلي في الثوب الواحد وقد خالف بين طرفيه". "مسدد".

মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক কাপড়ে সালাত আদায় করাকে দোষের মনে করতেন না। আর তিনি নিজেও এক কাপড়ে সালাত আদায় করতেন এবং এর দুই প্রান্ত বিপরীত দিকে রেখে দিতেন।

21671 - عن علي أنه كره الصلاة في جلود الثعالب. "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শিয়ালের চামড়ায় সালাত আদায় করা অপছন্দ করতেন।

21672 - عن علي قال: "دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا كاشف عن فخذي، فقال: يا علي غط فخذك فإنها من العورة". "الشاشي وإسماعيل الصفار في حديثه". 1

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে প্রবেশ করলেন, আর তখন আমার উরু উন্মুক্ত ছিল। তিনি বললেন: হে আলী, তোমার উরু ঢেকে রাখো, কারণ তা আওরাতের (লজ্জাস্থানের) অন্তর্ভুক্ত।

21673 - عن علي أنه كان يدخل على النبي صلى الله عليه وسلم فدخل عليه يوما وقد كشف عن فخذيه فقال: "يا ابن أبي طالب لا تكشف عن فخذك فإنها عورة، ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت فإنك تغسل الموتى". "ابن راهويه وابن جرير: وصححه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করতেন। একদিন তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি তাঁর উভয় উরু উন্মুক্ত করে রেখেছিলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইবনু আবী তালিব! তোমার উরু উন্মুক্ত করো না, কারণ তা আওরাত (গোপনীয় অঙ্গ)। আর তুমি কোনো জীবিত বা মৃত ব্যক্তির উরুর দিকেও তাকিও না, কারণ তুমি মৃতদের গোসল করাও।"

21674 - عن علي قال: "قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: "لا تبرز فخذك، ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি তোমার উরু উন্মুক্ত করবে না এবং কোনো জীবিত বা মৃতের উরুর দিকেও তাকাবে না।"

21675 - عن أبي "كنا نصلي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الثوب الواحد ولنا ثوبان". "ابن خزيمة".

আবু (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতাম, যদিও আমাদের দুটি করে কাপড় ছিল।

21676 - عن أبي قال: "الصلاة في الثوب الواحد سنة كنا نفعله مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا يعاب علينا"، فقال ابن مسعود: "إنما كان ذلك وفي الثياب قلة، فأما إذا وسع الله فالصلاة في الثوبين أزكى". "عم".

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সুন্নাহ। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এটা করতাম এবং এর জন্য আমাদেরকে দোষারোপ করা হতো না।" তখন ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ঐ সময়ে কাপড়ের স্বল্পতা ছিল বলেই এমন করা হতো। কিন্তু যখন আল্লাহ প্রশস্ততা দিয়েছেন, তখন দুই কাপড়ে সালাত আদায় করাই অধিক উত্তম।"

21677 - عن الحسن أن أبي بن كعب وعبد الله بن مسعود اختلفا في الصلاة في الثوب الواحد، فقال أبي: "لا بأس به قد صلى النبي صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد فالصلاة فيه جائزة، وقال ابن مسعود: إنما كان ذلك إذا كان الناس لا يجدون الثياب، وأما إذا وجدوها فالصلاة في ثوبين فقام عمر على المنبر فقال: القول ما قال أبي ولم يأل ابن مسعود". "عب".

হাসান থেকে বর্ণিত, উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক কাপড়ে সালাত আদায় করা নিয়ে মতপার্থক্য করলেন। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এতে কোনো সমস্যা নেই। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন, তাই এতে সালাত আদায় করা বৈধ।" কিন্তু ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সেটা ছিল তখন, যখন মানুষ কাপড় পেত না। আর যখন তারা কাপড় পায়, তখন দুই কাপড়ে সালাত আদায় করাই (উত্তম)।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: "সিদ্ধান্ত সেটাই যা উবাই বলেছেন। তবে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (নিজের ইজতিহাদে) ত্রুটি করেননি।"

21678 - عن أنس صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد خالف بين طرفيه. "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন, যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীত করে রাখলেন।

21679 - عن أنس آخر صلاة صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه خلف أبي بكر. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সর্বশেষ সালাত হলো একটি মাত্র কাপড়ে, যার দুই প্রান্ত তিনি আড়াআড়ি করে জড়িয়ে নিয়েছিলেন, আর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলেন।

21680 - عن إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة الأشهلي عن عبد الله ابن عبد الرحمن بن ثابت بن الصامت عن أبيه عن جده "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام يصلي في بني الأشهل وعليه كساء ملتف به يضع يده عليه يقيه برد الحصا". "ابن خزيمة وأبو نعيم".

সাবেত ইবনু সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু আশহাল গোত্রে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তখন তাঁর পরিধানে একটি চাদর জড়ানো ছিল। তিনি তার ওপর হাত রাখলেন, যা দিয়ে তিনি কংকর বা পাথরের ঠান্ডা থেকে নিজেকে রক্ষা করছিলেন।