21681 - عن جابر بن سمرة "أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم أصلي في الثوب
الذي آتي فيه أهلي؟ قال: نعم إلا أن ترى فيه شيئا فتغسله". "ابن النجار".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আমি কি সেই কাপড় পরে সালাত আদায় করব, যা পরিধান করে আমি আমার স্ত্রীর নিকট যাই? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে যদি তুমি তাতে কোনো কিছু দেখতে পাও, তাহলে তা ধুয়ে নিবে। (ইবনু নাজ্জার)।

21682 - عن جابر بن عبد الله "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد متوشحا به". "عب" زاد "كر": خلف أبي بكر.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি মাত্র কাপড়ে অঙ্গাবরণ করে সালাত আদায় করতে দেখেছি। (অন্য বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে:) তিনি আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে ছিলেন।

21683 - وعنه رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في قميص. "عب، ش".

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জামা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

21684 - عن جبار بن صخر البدري قال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول "إنا نهينا أن ترى عوراتنا". "أبو نعيم".

জাব্বার ইবনে সাখর আল-বদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে যেন আমাদের সতর (লজ্জাস্থান) দেখা না যায়।"

21685 - عن جابر "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى خلف أبي بكر في ثوب واحد". "ن".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক কাপড়ে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছেন।

21686 - عن طلق بن علي قال: جاء رجل فقال: "يا نبي الله ما ترى في الصلاة في ثوب واحد؟ فأطلق النبي صلى الله عليه وسلم إزاره فطارق به رداءه، ثم اشتمل بهما، ثم صلى بنا فلما قضى الصلاة قال: أكلكم يجد ثوبين؟ ". "عب، ش".

তলক ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি এসে বলল: "হে আল্লাহর নবী, এক কাপড়ে সালাত (নামাজ) আদায় করা সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর লুঙ্গি খুলে নিলেন এবং এর সাথে তাঁর চাদর জুড়ে দিয়ে তা দ্বারা নিজেকে আবৃত করলেন, তারপর আমাদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকেই কি দুটি কাপড় পাবে?"

21687 - عن عبادة بن الصامت قال: "خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه قطيفة رومية قد عقدها على عنقه، ثم صلى بنا وما عليه غيرها". "كر".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল একটি রোমান পশমী চাদর (কাতীফাহ), যা তিনি তাঁর গর্দানের উপর বেঁধে রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, আর তা (ওই চাদর) ব্যতীত তাঁর শরীরে অন্য কিছু ছিল না।

21688 - عن العباس بن عبد المطلب قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا عم لا تمش عريانا". "ابن النجار".

আববাস ইবন আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে চাচা, আপনি উলঙ্গ হয়ে চলাফেরা করবেন না।"

21689 - عن ابن عباس "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد يتقي بفضوله حر الأرض وبردها". "ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কাপড়ে সালাত আদায় করতেন এবং তিনি সেটির অতিরিক্ত অংশ দিয়ে মাটির গরম ও ঠাণ্ডা থেকে নিজেকে বাঁচাতেন।

21690 - وعنه "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في كساء مخالف بين طرفيه في يوم بارد يتقي بالكساء حر الأرض كهيئة الحافر". "عب".

রাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ঠান্ডা দিনে এমন একটি চাদর (কিসা) পরিধান করে সালাত আদায় করলেন যার উভয় প্রান্ত বিপরীত দিক থেকে বাঁধা ছিল। তিনি সেই চাদর দ্বারা মাটির উত্তাপ থেকে নিজেকে রক্ষা করছিলেন, যা পশুর খুরের মতো আকৃতি ধারণ করেছিল।

21691 - عن زهير بن محمد التميمي ثنا زيد بن أسلم قال: "رأيت ابن عمر يصلي محلولة أزراره فسألته عن ذلك فقال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله". "ق وقال تفرد به زهير بن محمد كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (যায়দ ইবনু আসলাম বলেন) আমি ইবনু উমরকে দেখলাম, তিনি তাঁর জামার বোতাম খোলা রেখে সালাত আদায় করছেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, ‘আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এরূপ করতে দেখেছি।’

21692 - عن نافع "أن ابن عمر كساه ثوبين وهو غلام فدخل المسجد فوجده يصلي متوشحا به فقال: أليس لك ثوبان تلبسهما؟ فقلت: بلى فقال: أرأيت لو أني أرسلتك إلى وراء الدار أكنت لابسهما؟ قلت: نعم، قال: فالله أحق أن يتزين له أم الناس؟ فقلت: الله، فأخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أو عن عمر قد استيقن نافع أنه عن أحدهما وما أراه إلا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "لا يشتمل أحدكم في الصلاة اشتمال اليهود ليتوشح به، ومن كان له ثوبان فليتزر ثم ليصل"، قال نافع: وكان عبد الله لا يرى لأحد أن يصلي بغير إزار وسراويل، وإن كانت جبة ورداء دون إزار وسراويل". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নাফি' বর্ণনা করেন, তিনি (ইবন উমার) নাফি'কে দুটি কাপড় পরিধান করিয়েছিলেন যখন তিনি (নাফি') ছোট বালক ছিলেন। সে (নাফি') মসজিদে প্রবেশ করে তাঁকে (ইবন উমারকে) দেখল যে তিনি সেই কাপড় দ্বারা শরীর আবৃত করে সালাত আদায় করছেন। তখন তিনি (ইবন উমার) বললেন, তোমার কি দুটি কাপড় নেই যা তুমি পরিধান করতে পারো? আমি (নাফি') বললাম, হ্যাঁ আছে। তিনি বললেন, যদি আমি তোমাকে ঘরের পেছনের দিকে কোথাও পাঠাতাম, তবে কি তুমি সেই দুটি কাপড় পরিধান করতে না? আমি বললাম, হ্যাঁ (করতাম)। তিনি বললেন, তাহলে আল্লাহ কি অধিক হকদার নন যে তাঁর জন্য সাজসজ্জা করা হবে, নাকি মানুষ? আমি বললাম, আল্লাহ। অতঃপর তিনি তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অথবা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হাদীস শোনালেন—নাফি' নিশ্চিত ছিলেন যে এটি তাদের দুজনের একজনের থেকে বর্ণিত—তবে আমার মনে হয় এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকেই বর্ণিত যে তিনি (নবী বা উমার) বলেছেন: "সালাতের মধ্যে তোমাদের কেউ যেন ইয়াহুদিদের মতো শরীর আবৃত করার ভঙ্গিতে কাপড় জড়িয়ে সালাত আদায় না করে। যার দুটি কাপড় আছে, সে যেন তহবন্দ পরিধান করে নেয়, অতঃপর সালাত আদায় করে।" নাফি' বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবন উমার) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কারো জন্য তহবন্দ ও পায়জামা ছাড়া সালাত আদায় করা পছন্দ করতেন না, যদিও তার কাছে একটি জামা বা চাদর থাকত কিন্তু তহবন্দ ও পায়জামা না থাকত (তবুও তিনি অপছন্দ করতেন)।

21693 - عن عمار قال: "أمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد
متوشحا به". "ش".

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র কাপড় গায়ে জড়িয়ে আমাদেরকে সালাতে ইমামতি করলেন।

21694 - عن عمر بن أبي سلمة قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في بيت أم سلمة في ثوب واحد متوشحا به واضعا طرفيه على عاتقيه". "عب ش".

উমর ইবনে আবী সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উম্মে সালামার ঘরে একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি কাপড়টি দিয়ে গা আবৃত করে তার দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের উপর রেখেছিলেন।

21695 - عن كيسان "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر والعصر في ثوب واحد متلببا 1 به". "ش".

কাইসান থেকে বর্ণিত, "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি একটি মাত্র কাপড়ে নিজেকে আবৃত করে যুহর ও আসরের সালাত আদায় করেছেন।"

21696 - عن سعيد بن أبي هلال عن محمد بن أبي الجهم "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استأجره يرعى له أو في بعض أعماله فأتاه رجل فرآه كاشفا عن عورته ما يبالي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرآه كاشفا عن عورته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من لم يستحي من الله في العلانية لم يستحي منه في السر أعطوه حقه". "أبو نعيم في المعرفة - وقال محمد بن أبي الجهم ذكره ابن محمد بن عثمان بن أبي شيبة في الوحدان والمقلين من الصحابة ولا أراه صحابيا".

মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-জাহম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে রাখাল হিসেবে বা তাঁর কিছু কাজের জন্য মজুরি দিয়ে নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর একজন লোক তাঁর কাছে আসল এবং তাকে এমন অবস্থায় দেখতে পেল যে, সে তার লজ্জাস্থান উদোম করে রেখেছে এবং সে তাতে ভ্রুক্ষেপ করছে না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং তাকে লজ্জাস্থান উদোম করে রাখতে দেখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি প্রকাশ্যে আল্লাহর কাছ থেকে লজ্জা করে না, সে গোপনেও আল্লাহর কাছ থেকে লজ্জা করে না। তোমরা তাকে তার প্রাপ্য দিয়ে দাও।"

21697 - عن محمد بن عبد الله بن جحش قال: "كنت أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في السوق فمر على رجل من بني عدي يقال له: معمر
وهو جالس عند داره في السوق وفخذاه مكشوفتان فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يا معمر غط فخذيك، فإن الفخذين عورة". "حم والحسن بن سفيان وابن جرير وأبو نعيم".

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাজারে হাঁটছিলাম। তখন তিনি বনু আদী গোত্রের মা’মার নামক এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে তার ঘরের সামনে বাজারে বসেছিল এবং তার উরুদ্বয় অনাবৃত ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে মা’মার, তোমার উরু দুটি ঢেকে নাও। কারণ উরুদ্বয় আওরাত (সতর)।”

21698 - عن معاوية بن حيدة قلت: يا رسول الله: "ما نأتي من عوراتنا وما نذر؟ قال: "احفظ عليك عورتك إلا من زوجتك أو ما ملكت يمينك"، قلت: يا رسول الله فإذا كان بعضنا في بعض؟ قال: "إن استطعت أن لا يرى عورتك أحد فافعل" قلت: أرأيت إذا كان أحدنا خاليا؟ قال: "فالله أحق أن يستحي منه من الناس ووضع يده على فرجه". "عب حم د ت 1 حسن ن هـ ك".

মুয়াবিয়া ইবনে হায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের সতর (লজ্জাস্থান) থেকে কতটুকু ঢেকে রাখব এবং কতটুকু উন্মুক্ত করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমার স্ত্রী অথবা তোমার ডান হাতের অধিকারভুক্ত দাসী ছাড়া অন্যের কাছ থেকে তোমার সতর ঢেকে রাখবে। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যখন আমরা একে অপরের সাথে একত্রে থাকি (তখনও কি ঢেকে রাখব)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যদি তুমি সক্ষম হও যে কেউ যেন তোমার সতর না দেখে, তবে তা-ই করো। আমি বললাম, আপনি কি মনে করেন যখন আমাদের কেউ একা থাকে (তখনও কি সতর ঢেকে রাখতে হবে)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আল্লাহ তাআলাই অধিক হকদার যে, মানুষ তার কাছ থেকে লজ্জা করবে। (এই কথা বলে) তিনি তাঁর লজ্জাস্থানের উপর হাত রাখলেন।

21699 - عن معاوية بن أبي سفيان أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد. "ش".

মুআবিয়াহ ইবন আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন।

21700 - عن معمر بن عبد الله بن نضلة "أن النبي صلى الله عليه وسلم مر به وهو كاشف عن فخذه، فقال: يا معمر غط فخذك فإنها من عورة المسلم". "ابن جرير".

মা'মার ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নাদলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি তাঁর উরু উন্মুক্ত করে রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হে মা'মার, তোমার উরু ঢেকে রাখো, কারণ তা মুসলিমের সতর (গোপনীয় অঙ্গ)-এর অন্তর্ভুক্ত।”