21701 - عن أبي الدرداء قال: "خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم متوشحا
في ثوب واحد في رأسه أثر الغسل، فصلى فقلت: يا رسول الله أفيه وفيه؟ قال: نعم يعني الجنابة الصلاة". "كر".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র কাপড় দ্বারা চাদর পরিহিত অবস্থায় আমাদের সামনে বের হয়ে এলেন। তাঁর মাথায় গোসলের চিহ্ন ছিল (অর্থাৎ ভিজে ছিল)। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কি এর মাঝে, এবং এটি কি এর মাঝে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। (এর দ্বারা) তিনি ফরয গোসল (জানাবাত) এবং সালাতকে বুঝিয়েছিলেন।

21702 - عن أبي سعيد الخدري "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد متوشحا به". "ش".

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র পোশাকে তা গায়ে জড়িয়ে সালাত আদায় করেছেন।

21703 - عن معاوية بن أبي سفيان قال: "سألت أم حبيبة قلت: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يضاجعك فيه؟ قالت: نعم إذا لم ير فيه أذى". "ض".

মুআবিয়া ইবন আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি সেই কাপড়ে সালাত আদায় করতেন, যে কাপড়ে তিনি আপনার সাথে শয়ন করতেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি তিনি তাতে কোনো ময়লা বা অপবিত্রতা দেখতে না পেতেন।"

21704 - عن معاوية بن أبي سفيان قال: "دخلت على أم حبيبة فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم قائما يصلي في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه يقطر رأسه ماء، فقلت: يا أم حبيبة أيصلي النبي صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد؟ قالت: نعم وهو الثوب الذي كان فيه ما كان تعني الجماع". "ض".

মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আমি দেখলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কাপড়ে দাঁড়িয়ে সালাত (নামায) আদায় করছেন। তিনি কাপড়ের দুই প্রান্ত আড়াআড়িভাবে বেঁধেছেন এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। আমি বললাম: হে উম্মে হাবীবা! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এটা সেই কাপড়, যাতে তিনি মিলিত হওয়ার (অর্থাৎ সহবাসের) পরে ছিলেন।

21705 - عن أم حبيبة قالت: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب علي وعليه وفيه كان ما كان". "خ في تاريخه كر".

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন একটি কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি যা আমার গায়েও ছিল এবং তাঁর গায়েও ছিল, আর তাতে যা থাকার ছিল, তাই ছিল।

21706 - عن عائشة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يجامع فيه". "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই কাপড় পরেই সালাত আদায় করতেন, যা পরে তিনি (স্ত্রীর সাথে) মিলিত হতেন।"

21707 - وعنها "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى وعليه مرط 1 من صوف
من هذه المرحلات 1 علي بعضه وعليه بعضه". "عب خط في المتفق".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করেছিলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর গায়ে উলের তৈরি একটি মিরট (চাদর) ছিল। এটি ছিল মুরাহহালাত (নামক নকশাযুক্ত চাদর)-এর অন্তর্ভুক্ত। সেটির কিছু অংশ তাঁর (দেহ) উপর ছিল এবং কিছু অংশ তাঁর (পিঠের) উপর ছিল।

21708 - وعنها "أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يصلى في شعار المرأة". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো মহিলার 'শিআর' (শরীরের সাথে লেগে থাকা পোশাক/অন্তর্বাস) পরিধান করে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

21709 - عن أبي هريرة "أن رجلا قال: يا رسول الله يصلي الرجل في الثوب الواحد؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم "أو لكلكم ثوبان؟ " "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোনো ব্যক্তি কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করবে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের সকলের কাছে কি দুটি করে কাপড় আছে?

21710 - "مسند عبد الله بن جراد" ابن عساكر أخبرنا أبو القاسم ابن السمرقندي أنبأنا أبو القاسم بن مسعدة أنبأنا أبو عمرو عبد الرحمن ابن محمد الفارسي أنبأنا أبو أحمد بن عدي حدثنا حسين بن عبد الله بن يزيد القطان أنبأنا أبو أيوب الوزان أنبأنا يعلى بن الأشدق بن بشير بن ثوب بن المشمرخ بن يزيد بن مالك بن خفاجة بن عمرو بن عقيل "أيضا" أخبرنا أبو القاسم إسماعيل بن أحمد أنبأنا أحمد بن السماك أنبأنا محمد بن أحمد بن البراء قال: "قال علي بن المديني حديث عبد الله بن جراد: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد جمع في بردة قد عقدها. فقال: حديث شامي إسناده مجهول ولكنه رواه عمر بن حمزة وكان لا بأس به عن يعلى ابن الأشدق ويعلى هذا لم يرو عنه غير عمر بن حمزة وكان بالجزيرة وهو
حديث قد روى ولم يرو عن عبد الله بن جراد غير يعلى هذا كذا قال من نسخة ما شافهني به. - أبو عبد الله الخلال أنبأنا أبو القاسم بن منده أنبأنا أبو يعلى إجازة" "ح" قال: "وأنبأنا أبو طاهر بن سلمة أنبانا علي بن محمد قالا أنبأنا أبو محمد بن أبي حاتم قال عبد الله بن جراد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم، روى عنه يعلى بن الأشدق سمعت أبي يقول عبد الله بن جراد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم روى عنه يعلى بن الأشدق سمعت أبي يقول عبد الله بن جراد لا يعرف ولا يصح هذا الإسناد ويعلى بن الأشدق ضعيف الحديث قال أبو زرعة: كان يعلى بن الأشدق لا يصدق - انتهى".

আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি জামে মসজিদে (বা সম্মিলিত মসজিদে) আমাদেরকে সাথে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, তিনি এমন একটি চাদর পরিহিত ছিলেন যা তিনি গিঁট দিয়ে রেখেছিলেন।

[হাদীস বিশারদদের মন্তব্য অংশে আলী ইবনু আল-মাদীনী বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্-এর এই হাদীসটি শামী (সিরীয় অঞ্চলের) হাদীস, যার সনদ অজ্ঞাত (মাজহুল)। তবে এটি উমার ইবনু হামযা বর্ণনা করেছেন, আর তিনি দোষণীয় ছিলেন না; তিনি ইয়া’লা ইবনু আল-আশদাক থেকে বর্ণনা করেছেন। এই ইয়া’লা থেকে উমার ইবনু হামযা ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি এবং তিনি আল-জাযীরাতে অবস্থান করতেন। এই হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্ থেকে এই ইয়া’লা ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি—যেমনটি তিনি আমাকে মুখস্থ শোনানো পান্ডুলিপিতে বলেছিলেন। আবূ মুহাম্মাদ ইবনু আবী হাতিম বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন ইয়া’লা ইবনু আল-আশদাক। আমার পিতা (আবূ হাতিম) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্ পরিচিত নন এবং এই সনদটি সহীহ নয়। আর ইয়া’লা ইবনু আল-আশদাক হাদীসের দিক থেকে দুর্বল। আবূ যুর’আহ বলেন: ইয়া’লা ইবনু আল-আশদাক সত্যবাদী ছিলেন না।]

21711 - عن ابن عباس قال: "مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل، فرأى فخذه خارجة فقال له: "غط فخذك، فإن فخذ الرجل من عورته". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি তার উরু খোলা দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: "তোমার উরু ঢেকে নাও। কারণ পুরুষের উরু তার সতর (আওরাত)-এর অন্তর্ভুক্ত।"

21712 - عن جرهد "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليه وهو كاشف فخذه فقال: يا جرهد غط فخذك فإنها عورة. وفي لفظ: فإن الفخذ من العورة". "ابن جرير وأبو نعيم".
ستر المرأة

জ়ারহাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি (জ়ারহাদ) তাঁর উরু উন্মুক্ত করে রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে জ়ারহাদ, তোমার উরু ঢেকে নাও, কারণ এটি সতর (আওরাত)। অন্য বর্ণনায় রয়েছে: নিশ্চয় উরু সতরের অন্তর্ভুক্ত।

21713 - عن عمر قال: "تصلي المرأة في ثلاثة أثواب: درع وخمار وإزار". "ش وابن منيع ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নারী তিন পোশাকে সালাত আদায় করবে: লম্বা জামা (দির'), ওড়না (খিমার) এবং ইযার (চাদর বা নিম্নাংশের আচ্ছাদন)।

21714 - عن مكحول قال: "سألت عائشة في كم ثوب تصلي المرأة؟ فقالت: ائت عليا فاسأله، ثم ارجع إلي فأتى عليا فسأله فقال: في درع سابغ وخمار، فرجع إليها فأخبرها فقالت: صدق". "ش".
ستر الأمة

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, একজন মহিলা কতগুলো কাপড়ে সালাত আদায় করবে? তিনি (আয়িশা) বললেন: তুমি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস কর, এরপর আমার কাছে ফিরে এসো। এরপর তিনি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (আলী) বললেন: একটি পূর্ণাঙ্গ পোশাক (লম্বা জামা) এবং একটি ওড়নার (খিমার) মাধ্যমে। এরপর তিনি (মাকহুল) আয়িশার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালেন। তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: সে সত্য বলেছে।

21715 - عن أبي إسحاق "أن عليا وشريحا كانا يقولان: تصلي الأمة كما تخرج". "ش".
استقبال القبلة

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং শুরাইহ বলতেন: জামা'আতের (মুসল্লিরা) সালাত আদায় করবে যেভাবে তারা (সালাত থেকে) বের হয়।

21716 - عن عمر قال: "ما بين المشرق والمغرب قبلة". "مالك عب ش ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থান হলো কিবলা।

21717 - عن أبي قلابة الجرمي قال: "قال عمر بن الخطاب: القبلة ما بين المشرق والمغرب". "أبو العباس الأصم في جزء من حديثه".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ক্বিবলা হলো পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থানে।

21718 - عن أنس جاء منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "إن القبلة قد حولت إلى البيت الحرام، وقد صلى الإمام ركعتين، فاستداروا وصلوا الركعتين الباقيتين نحو الكعبة". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন ঘোষণাকারী (আহ্বায়ক) আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই কিবলা বায়তুল হারামের দিকে পরিবর্তন করা হয়েছে। আর ইমাম (ইতিমধ্যে) দুই রাকাত সালাত আদায় করে ফেলেছেন। সুতরাং তোমরা ঘুরে যাও এবং অবশিষ্ট দুই রাকাত সালাত কাবার দিকে মুখ করে আদায় করো।"

21719 - عن سليمان التيمي قال: "سمعت أنس بن مالك يقول: ما بقي أحد ممن صلى القبلتين غيري". "كر".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছাড়া এমন আর কেউ অবশিষ্ট নেই, যে দুই কিবলার দিকে ফিরে সালাত আদায় করেছে।

21720 - عن البراء قال: "صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيت المقدس ستة عشر شهرا حتى نزلت الآية التي في البقرة {وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ} فنزلت بعد ما صلى النبي صلى الله عليه وسلم، فانطلق رجل من القوم فمر بناس من الأنصار وهم يصلون، فحدثهم الحديث فولوا وجوههم قبل البيت". "ش".

আল-বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, 'আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ষোলো মাস বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি, যতক্ষণ না সূরা বাকারার এই আয়াতটি নাযিল হলো: {আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তোমরা তার (কাবার) দিকে তোমাদের মুখ ফিরাও}। এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করার পর। অতঃপর গোত্রের এক ব্যক্তি দ্রুত চলে গেলেন এবং আনসারদের কিছু লোকের পাশ দিয়ে গেলেন যখন তারা সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাদেরকে এই হাদীসটি জানালেন। ফলে তারা তাদের চেহারা (তাৎক্ষণিকভাবে) বাইতুল্লাহর (কাবার) দিকে ঘুরিয়ে নিলেন।'