21741 - عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: {لِدُلُوكِ الشَّمْسِ} قال: لزوال الشمس". "ابن مردويه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর বাণী: {لِدُلُوكِ الشَّمْسِ} (সূর্য ঢলে যাওয়ার সময়) প্রসঙ্গে বলেছেন: এর অর্থ হলো সূর্য মধ্যাহ্ন পার হওয়ার সময়।

21742 - عن أنس قال: "صلوا صلاة الهجير فإنا كنا نسبحها". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমরা 'সালাত আল-হাজীর' (দুপুরের প্রখর রৌদ্রের সময়কার সালাত) আদায় করো, কারণ আমরা এই সময়ে তাসবীহ পড়তাম (নফল সালাত দীর্ঘ করতাম)।"

21743 - عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الظهر حين زاغت الشمس. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তখন যুহরের সালাত আদায় করলেন।

21744 - وعنه كنا نصلي الظهر في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الشتاء فلا ندري ما مضى من النهار أكثر أم ما بقي. "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে শীতকালে যোহরের সালাত আদায় করতাম। (সালাত আদায়কালে) আমরা জানতে পারতাম না দিনের কতটুকু অংশ বেশি অতিবাহিত হয়েছে, নাকি কতটুকু বাকি আছে।

21745 - عن أبي بكر بن حزم أن عروة بن الزبير كان يحدث عمر ابن عبد العزيز "حدثني أبو مسعود الأنصاري أو بشير بن أبي مسعود كلاهما قد صحب النبي صلى الله عليه وسلم أن جبريل جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين دلكت الشمس، فقال: يا محمد صل الظهر، فقام فصلى". "ابن منده وعلي بن عبد العزيز في مسنده وأبو نعيم".

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা বাশীর ইবনে আবী মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরাঈল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন যখন সূর্য ঢলে গেল। অতঃপর তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! যুহরের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন।

21746 - عن جابر قال: "كنت أصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر، فآخذ قبضة من الحصى فأجعلها في كفي، ثم أحولها إلى الكف الأخرى حتى تبرد ثم أضعها لجبيني حتى أسجد من شدة الحر". "ش"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের সালাত আদায় করতাম। প্রচণ্ড গরমের কারণে আমি একমুঠো নুড়ি পাথর নিতাম এবং তা হাতের তালুতে রেখে ঠাণ্ডা হওয়ার জন্য এক তালু থেকে অন্য তালুতে ঘোরাতাপ অতঃপর সিজদা করার জন্য আমি তা আমার কপালে (অর্থাৎ সিজদার স্থানে) স্থাপন করতাম।

21747 - عن مسروق قال: صلى بنا عبد الله يوما حين زالت الشمس ثم قال: هذا والذي لا إله غيره وقت هذه الصلاة. "ض".

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন সূর্য ঢলে যাওয়ার পর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তাঁর কসম, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই— এটাই হলো এই সালাতের (নির্দিষ্ট) সময়।"

21748 - عن ابن مسعود قال: "إن أول وقت الظهر ما بين ثلاثة أقدام من الظل إلى خمسة، وإن الوقت الآخر ما بين خمسة إلى سبعة". "ض".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নিশ্চয়ই যুহরের প্রথম সময় হলো ছায়ার তিন কদম থেকে পাঁচ কদম পর্যন্ত এবং শেষ সময় হলো পাঁচ কদম থেকে সাত কদম পর্যন্ত।”

21749 - عن ابن عمر "كنا نصلي الظهر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين تميل الشمس عن ظل الرجل ذراعا أو ذراعين". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের সালাত আদায় করতাম যখন সূর্য হেলে যেত এবং কোনো ব্যক্তির ছায়া এক বা দুই হাত পরিমাণ হতো।

21750 - عن إبراهيم قال: "كان يقال نصلي الظهر والفيء ثلاثة اذرع". "ض".

ইব্‌রাহীম থেকে বর্ণিত, বলা হতো যে, আমরা যুহরের সালাত আদায় করতাম যখন ছায়া তিন হাত পরিমাণ হতো।

21751 - عن أم سلمة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد تعجيلا للظهر منكم وأنتم أشد تأخيرا للعصر منه". "ش".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের তুলনায় যোহরের সালাত আদায়ে বেশি তাড়াতাড়ি করতেন, আর তোমরা তাঁর তুলনায় আসরের সালাত আদায়ে বেশি দেরি করো।

21752 - عن عائشة قالت: "ما رأيت أحدا كان أشد تعجيلا للظهر من رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أبو بكر ولا عمر". "ش عب".
سنة الظهر

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—কারোকেই যুহরের সালাত দ্রুত আদায়ের ক্ষেত্রে এত বেশি আগ্রহী দেখিনি।

21753 - عن عبد الله بن عتبة قال: "صليت مع عمر أربع ركعات قبل الظهر في بيته". "ش".

আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর ঘরে (উমরের ঘরে) যোহরের (ফরযের) পূর্বে তাঁর (উমরের) সাথে চার রাকাত সালাত আদায় করেছিলাম।

21754 - عن عبد الرحمن بن عبد الله أنه دخل على عمر بن الخطاب وهو يصلي قبل الظهر، فقال: "ما هذه الصلاة؟ قال: إنها تعد من صلاة الليل". "ابن جرير".

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি যুহরের (দুপুরের) পূর্বে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (আব্দুর রহমান) জিজ্ঞেস করলেন, "এই সালাত কীসের?" তিনি (উমার) বললেন, "এটি রাতের সালাতের অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য হয়।"

21755 - عن حذيفة بن أسيد قال: "رأيت علي بن أبي طالب إذا زالت الشمس صلى أربعا طوالا، فسألته فقال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليها فسألته، فقال: "إن أبواب السماء تفتح إذا زالت الشمس فلا ترتج حتى يصلى الظهر فأحب أن يرفع لي إلى الله عمل". "ش".

হুযাইফাহ ইবন আসীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী ইবন আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, সূর্য যখন ঢলে যেত, তখন তিনি লম্বা করে চার রাকাআত সালাত আদায় করতেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই সালাত আদায় করতে দেখেছি। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য যখন ঢলে যায়, তখন আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং যুহরের সালাত আদায় না করা পর্যন্ত তা বন্ধ করা হয় না। তাই আমি পছন্দ করি যে, আমার কোনো (সৎ) আমল যেন আল্লাহর কাছে উত্তোলন করা হয়।"

21756 - عن البراء أنه كان يصلي قبل الظهر أربعا. "ابن جرير".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যুহরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

21757 - عن البراء قال: "سافرت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمانية عشر سفرا، فلم أر رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك ركعتين حين تزيغ قبل الشمس الظهر". "ابن جرير".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আঠারোটি সফরে ভ্রমণ করেছি, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখিনি যে তিনি সূর্য হেলে জোহরের ওয়াক্ত শুরু হওয়ার সময় দুই রাকাত (সালাত) ত্যাগ করেছেন।"

21758 - عن عبد الله بن السائب قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إذا زالت الشمس أربع ركعات قبل الظهر ليس بينهن فصل تسليم، فسئل عن ذلك فقال: إنها ساعة تفتح فيها أبواب السماء فأحب أن يصعد لي فيها عمل صالح". "ابن زنجويه وابن جرير والديلمي".

আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সূর্য ঢলে যেত, তখন যোহরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন, যার মাঝে কোনো সালামের মাধ্যমে বিরতি থাকত না। এরপর তাঁকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: এটি এমন একটি সময় যখন আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, তাই আমি পছন্দ করি যেন আমার কোনো সৎকর্ম ঐ সময় আমার জন্য উপরে ওঠে।

21759 - عن ابن مسعود قال: "ليس شيء من تطوع النهار يعدل صلاة الليل إلا هؤلاء الأربع قبل الظهر، فإنهن تجزين من مثلهن من صلاة الليل". "ابن جرير".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দিনের নফল ইবাদতের কোনো কিছুই রাতের সালাতের (কিয়ামুল লাইল) সমকক্ষ হয় না, তবে যুহরের (ফরযের) পূর্বেকার এই চারটি (রাকাত) ছাড়া। কেননা এই চারটি রাকাত রাতের সালাতে তাদের অনুরূপ (ফযীলতের জন্য) যথেষ্ট হয়।

21760 - عن ابن مسعود قال: "ما كانوا يعدلون شيئا من صلاة النهار بصلاة الليل إلا أربعا قبل الظهر، فإنهم كانوا يرون أنهن بمنزلتهن من الليل". "ابن جرير".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা (সাহাবীগণ) দিনের কোনো নামাজকে রাতের নামাজের সমতুল্য মনে করতেন না, তবে যুহরের পূর্বেকার চার রাকাত ব্যতীত। কারণ তারা মনে করতেন যে এগুলো (এই চার রাকাত) রাতের (নফল) নামাজের স্থানে রয়েছে।