21781 - عن أنس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس بيضاء محلقة، ثم آتي عشيرتي في جانب المدينة لم يصلوا فأقول: ما يحبسكم؟ صلوا فقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ص ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সাদা ও উজ্জ্বল থাকত। এরপর আমি মদীনার এক প্রান্তে আমার গোত্রের কাছে আসতাম, অথচ তারা সালাত আদায় করত না। তখন আমি বলতাম: তোমাদের কিসে আটকে রেখেছে? সালাত আদায় করো, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করে ফেলেছেন।

21782 - وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس مرتفعة حية فيذهب الذاهب، فيأتي العوالي، والشمس مرتفعة. "عب، ش".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে সূর্য উঁচু এবং উজ্জ্বল থাকত। ফলে কোনো গমনকারী গমন করত এবং সে 'আওয়ালী' নামক স্থানে পৌঁছত, তখনও সূর্য উঁচু থাকত।

21783 - عن أنس كنا نصلي العصر ثم يخرج الإنسان إلى بني عمرو بن عوف فيجدهم يصلون العصر. "مالك، عب، خ، م، ن وأبو عوانة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা (মদীনায়) আসরের সালাত আদায় করতাম, তারপর কোনো ব্যক্তি বনু আমর ইবনে আওফের দিকে গেলে সে তাদের আসরের সালাত আদায় করতে দেখত।

21784 - عن العلاء بن عبد الرحمن أنه قال: "دخلنا على أنس بن مالك بعد الظهر فقام يصلي العصر، فلما فرغ ذكرنا تعجيل الصلاة أو ذكرها فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: تلك صلاة المنافقين - ثلاث مرات - يجلس أحدهم حتى إذا اصفرت الشمس وكانت بين قرني الشيطان أو على قرني الشيطان قام فنقر أربعا لا يذكر الله فيها إلا قليلا". "مالك" 1

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলা ইবনে আব্দুর রহমান বলেন, আমরা যুহরের পর আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি উঠে আসরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করার পর আমরা সালাত দ্রুত আদায়ের বিষয়টি আলোচনা করলাম অথবা তিনি এ বিষয়ে উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"এ হলো মুনাফিকদের সালাত"—তিনি কথাটি তিনবার বললেন—"তাদের কেউ বসে থাকে যতক্ষণ না সূর্য হলুদ হয়ে যায় এবং তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখানে অথবা শয়তানের দুই শিংয়ের উপর চলে আসে। তখন সে উঠে চারটি (রাকাআত) ঠোকর মারে (তাড়াতাড়ি পড়ে)। এর মধ্যে সে আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে।"

21785 - عن بريدة قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض غزواته فقال: "بكروا بالصلاة في يوم الغيم، فإنه من ترك العصر حبط عمله". "ن".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক যুদ্ধে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: মেঘাচ্ছন্ন দিনে সালাত আগেভাগে আদায় করো। কেননা, যে আসরের সালাত ছেড়ে দিলো, তার আমল বিনষ্ট হয়ে গেল।

21786 - عن جابر قال: جاء عمر يوم الخندق فجعل يسب كفار قريش ويقول: "يا رسول الله ما صليت العصر حتى كادت الشمس أن تغيب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "وأنا والله ما صليت بعد" فنزل فتوضأ ثم صلى العصر بعد ما غربت الشمس ثم صلى المغرب بعد ما صلى العصر". "ش".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খন্দকের (যুদ্ধের) দিন এলেন এবং কুরাইশ কাফিরদের গালমন্দ করতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আসরের সালাত আদায় করতে পারিনি, এমনকি সূর্য প্রায় ডুবে যাচ্ছিল।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আল্লাহর শপথ, আমিও এখনো তা আদায় করিনি।" অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবতরণ করলেন, ওযু করলেন, এরপর সূর্য ডুবে যাওয়ার পর আসরের সালাত আদায় করলেন এবং আসরের সালাত আদায় করার পর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

21787 - عن رافع بن خديج "كنا نصلي العصر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ننحر الجزور فنقسم عشرة أجزاء ثم نطبخ فنأكل لحما نضيجا قبل أن نصلي المغرب". "ش".

রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমরা উট নহর করতাম এবং তা দশ ভাগে ভাগ করতাম। তারপর আমরা তা রান্না করতাম এবং মাগরিবের সালাত আদায়ের পূর্বেই ভালোভাবে রান্না করা গোশত খেয়ে নিতাম।

21788 - عن أبي سعيد "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر يوما بنهار". "عب: وهو حسن".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন দিনের বেলায় আমাদের নিয়ে আসরের সালাত পড়ালেন।

21789 - وعنه "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر بنهار ثم خطب إلى أن غابت الشمس فلم يدع شيئا هو كائن إلى يوم القيامة إلا حدثنا به حفظه من حفظه ونسيه من نسيه". "ت ونعيم بن حماد".

আমর ইবন আখতাব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিনের বেলায় আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত খুতবা দিলেন। কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যা কিছু ঘটার আছে এমন কোনো বিষয়ই তিনি ছেড়ে যাননি, যা তিনি আমাদের জানাননি। যারা তা মনে রাখার তারা মনে রেখেছে, আর যারা ভুলে যাওয়ার তারা ভুলে গেছে।

21790 - عن أبي أروى "كنت أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر ثم آتي الشجرة يعني ذا الحليفة قبل أن تغيب الشمس". "ش".

আবূ আরওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমি গাছটির কাছে আসতাম—অর্থাৎ যুল হুলাইফায়—সূর্য ডুবে যাওয়ার আগে।

21791 - عن الزهري قال: "كنا مع عمر بن عبد العزيز فأخر صلاة العصر مرة فقال له عروة: حدثني بشير بن أبي مسعود أن المغيرة ابن شعبة أخر الصلاة مرة يعني العصر وهو على الكوفة، فدخل عليه أبو مسعود الأنصاري فقال: أما والله يا مغيرة لقد علمت أن جبريل نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى الناس معه، ثم نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلى الناس معه، حتى عد خمس صلوات ثم قال: هكذا أمرت فقال له عمر: انظر ما تقول يا عروة أو أن جبريل هو أقام وقت الصلاة؟ فقال عروة: كذلك كان بشير بن أبي مسعود يحدث عن أبيه". "عب" 1.

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তাঁকে উদ্ধৃত করে] যুহরী (রহ.) বলেন: আমরা উমার ইবন আব্দুল আযীযের সাথে ছিলাম। তিনি একবার আসরের সালাত বিলম্বে আদায় করলে উরওয়াহ (রহ.) তাকে বললেন: বাশীর ইবন আবী মাসঊদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুগীরাহ ইবন শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার কূফার শাসক থাকাকালীন সালাত (অর্থাৎ আসরের সালাত) বিলম্বে আদায় করেছিলেন। তখন তাঁর নিকট আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করে বললেন: হে মুগীরাহ! আল্লাহর কসম, তুমি অবশ্যই জানো যে, জিবরীল (আঃ) অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সালাত আদায় করলেন, আর লোকেরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। এরপর তিনি [পরের দিন] অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সালাত আদায় করলেন, আর লোকেরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল— এভাবে তিনি (আবূ মাসঊদ) পাঁচটি সালাতের কথা উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি (জিবরীল) বললেন: ‘এভাবেই আমি আদিষ্ট হয়েছি।’ তখন উমার [ইবন আব্দুল আযীয] তাকে (উরওয়াহকে) বললেন: হে উরওয়াহ! তুমি কী বলছো তা খেয়াল করো। জিবরীলই কি সালাতের ওয়াক্ত নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন? উরওয়াহ বললেন: বাশীর ইবন আবী মাসঊদ তাঁর পিতা [আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] থেকে এমনই বর্ণনা করতেন।

21792 - عن صفوان بن محرز المازني قال: "صلى بنا أبو موسى الأشعري صلاة العصر في يوم دجن 2 فلما أصحت 3 السماء إذا هو قد صلاها لغير وقتها فأعاد الصلاة. "عب".

সফওয়ান ইবনু মুহরিয আল-মাযিনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মেঘাচ্ছন্ন দিনে আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। যখন আকাশ পরিষ্কার হল, তখন দেখা গেল যে তিনি তা (সালাত) ওয়াক্ত ছাড়া অন্য সময়ে আদায় করে ফেলেছেন। তাই তিনি সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন।

21793 - عن عروة قال قدم رجل على المغيرة بن شعبة وهو على الكوفة فرآه يؤخر العصر فقال له: لم تؤخر العصر؟ فقد كنت أصليها مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم أرجع إلى أهلي إلى بني عمرو بن عوف والشمس مرتفعة". "ش".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি আল-মুগীরা ইবনু শু'বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আগমন করল, যখন তিনি কুফার গভর্নর ছিলেন। লোকটি দেখল যে তিনি আছরের সালাত বিলম্বে আদায় করছেন। তখন সে তাঁকে জিজ্ঞেস করল: আপনি কেন আছরের সালাত বিলম্বে আদায় করছেন? আমি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তা আদায় করতাম, এরপর বনু আমর ইবনু আওফ-এর নিকট আমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতাম, তখনও সূর্য অনেক উপরে (উজ্জ্বল) থাকত।

21794 - عن أوس بن ضمعج فقال: "أخبرت أنه من أخطأته العصر فكأنما وتر أهله وماله". "ش".

আওস ইবনে দাম'আজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে জানানো হয়েছে যে, যার আসরের সালাত ফউত হলো, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।

21795 - عن عائشة قالت: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي العصر حين تخرج الشمس من حجرتي، وكان قدر حجرتي بسطة" 1 "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য আমার হুজরা (কক্ষ) থেকে বের হয়ে যেত। আর আমার হুজরার পরিমাণ ছিল এক বাসতাহ (একটি সহজ প্রশস্ততা/সংক্ষিপ্ত স্থান)।

21796 - وعنها قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس طالعة في حجرتي لم يظهر الفيء بعد". "عب ص ش".
سنة العصر

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য আমার কামরায় কিরণ দিত, অথচ তখনও ছায়া সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ পায়নি।

21797 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن ربيعة بن دراج أن عليا صلى بعد العصر ركعتين فتغيظ عليه عمر وقال: "أما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنهما". "عب حم".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাবিয়াহ ইবনু দাররাজ থেকে বর্ণিত যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উপর অসন্তুষ্ট হলেন এবং বললেন: তুমি কি জানো না যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা (ঐ দুই রাকাত) আদায় করতে নিষেধ করেছেন?

21798 - عن الفرات بن سلمان قال: "قال علي ألا يقوم أحدكم فيصلي أربع ركعات قبل العصر ويقول فيهن ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: تم نورك فهديت، فلك الحمد، وعظم حلمك فعفوت فلك الحمد وبسطت يدك فأعطيت فلك الحمد، ربنا وجهك أكرم الوجوه، وجاهك
أعظم الجاه، وعطيتك أفضل العطية وأهنأنها، تطاع ربنا فتشكر وتعصى ربنا فتغفر، وتجيب المضطر وتكشف الضر، وتشفي السقيم وتغفر الذنب، وتقبل التوبة ولا يجزي بآلائك أحد ولا يبلغ مدحتك قول قائل". "ع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমাদের কেউ কি আসরের (সালাতের) পূর্বে উঠে চার রাকাত সালাত আদায় করবে না এবং তাতে সেই দু‘আ বলবে না যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন? (তা হলো):

“আপনার নূর (আলো/জ্যোতি) পূর্ণতা লাভ করেছে, অতঃপর আপনি হিদায়াত দিয়েছেন, অতএব আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা। আপনার ধৈর্য (সহনশীলতা) মহান, অতঃপর আপনি ক্ষমা করেছেন, অতএব আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা। আপনি আপনার হাত প্রসারিত করেছেন, অতঃপর দান করেছেন, অতএব আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা। হে আমাদের রব! আপনার চেহারা (সত্তা) সমস্ত চেহারার মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত, আপনার মর্যাদা সমস্ত মর্যাদার চেয়ে মহান, আর আপনার দান হলো সর্বশ্রেষ্ঠ ও সবচেয়ে তৃপ্তিদায়ক দান। হে আমাদের রব! আপনার আনুগত্য করা হয়, আর আপনি (তার) প্রতিদান দেন; আর আপনার অবাধ্যতা করা হয়, আর আপনি (তাও) ক্ষমা করেন। আপনি বিপদগ্রস্তের ডাকে সাড়া দেন, দুর্দশা দূর করেন, অসুস্থকে আরোগ্য দান করেন, পাপ ক্ষমা করেন এবং তওবা কবুল করেন। আপনার নেয়ামতসমূহের প্রতিদান কেউ দিতে পারে না এবং কোনো প্রশংসাকারীর কথা আপনার প্রশংসার সীমায় পৌঁছাতে পারে না।”

21799 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قبل العصر ركعتين". "د، ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

21800 - عن علي قال: "رحم الله من صلى قبل العصر أربعا". "ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আল্লাহ তাকে রহম করুন, যে আসরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করে।"