21801 - عن علي قال: "أوصاني رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث لا أدعهن ما حييت: أن أصلي قبل العصر أربعا فلست بتاركهن ما حييت". "ابن النجار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত (উপদেশ) করেছেন, যা আমি জীবিত থাকা পর্যন্ত ত্যাগ করব না। (তার মধ্যে একটি হলো) আসরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করা। আমি জীবিত থাকা পর্যন্ত এগুলো পরিত্যাগকারী হব না।
[ইবনুন নাজ্জার]

21802 - عن جبير بن نفير أن عمر بن الخطاب كتب إلى عمير بن سعد: إنه من قبلك عن الركعتين بعد العصر، فقال أبو الدرداء: "أما أنا فما كنت لأدعهما". "ابن جرير".

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুবাইর ইবনু নুফাইর বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমায়ের ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই মর্মে চিঠি লিখেছিলেন যে, তোমার এলাকার পক্ষ থেকে আসরের পর দুই রাকাত (নফল) সালাত সম্পর্কে (অভিযোগ) এসেছে। তখন আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কিন্তু আমি, আমি কখনও সেই দুই রাকাত ত্যাগ করার নই।"

21803 - عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: "إنما صلى النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة بعد العصر لأنه أتاه مال فقسمه فشغله عن الركعتين بعد الظهر فصلاهما بعد العصر، ثم لم يعد، وكان ابن عباس يحلف بالله أن النبي صلى الله عليه وسلم
لم يصلها قبلها ولا بعدها". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আছরের পর শুধু তখনই সালাত (নফল) আদায় করেছিলেন, যখন তাঁর কাছে কিছু সম্পদ এসেছিল এবং তিনি তা বন্টন করতে গিয়ে যুহরের পরের দুই রাকআত (সুন্নাত) আদায় করতে পারেননি। ফলে তিনি সেই সালাত আসরের পর আদায় করেন। এরপর তিনি আর তা পুনরায় (অভ্যাস হিসেবে) করেননি। আর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর কসম করে বলতেন যে, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঐ সময়ের আগে বা পরে (অর্থাৎ এরপর আর কখনো) সেই সালাত আদায় করেননি।

21804 - عن أبي الأسود عبد الله بن قيس أن عطية بن عازب أرسله إلى عائشة فسألها عن وصال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: "كان يصوم يوما وليلة، وسألها عن صيامه فقالت: كان يصل شعبان برمضان، وسألها عن ركعتين بعد العصر فنهت عنهما". "كر".

আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আতিয়াহ ইবনু আযিব আবুল আসওয়াদ আব্দুল্লাহ ইবনু কায়সকে তাঁর নিকট পাঠালেন। তিনি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর 'বিসাল' (নিরবচ্ছিন্ন) সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি (আইশা) বললেন: তিনি একদিন ও একরাত ধরে সিয়াম পালন করতেন। আর তিনি তাঁকে তাঁর (নবীজীর) সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তিনি শা'বান মাসকে রমযানের সাথে মিলিয়ে নিতেন। আর তিনি তাঁকে আসরের পরের দুই রাকআত নামায সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তিনি সেগুলো থেকে নিষেধ করলেন।

21805 - عن أبي الأسود عبد الله بن قيس قال: "سألت عائشة عن ذرية المؤمنين، وذرية المشركين، وعن ركعتي العصر؟ قالت: مع آبائهم، قلت بلا عمل؟ قالت: الله أعلم بما كانوا عاملين، وأما ركعتا العصر، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم شغلوه عن ركعتين كان يصليهما قبل العصر فركعهما بعد العصر، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن الوصال". "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূল আসওয়াদ বলেন,) আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মুমিনদের সন্তান-সন্ততি এবং মুশরিকদের সন্তান-সন্ততি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, আর আসরের পরে পঠিতব্য দুই রাকাত (সালাত) সম্পর্কেও জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তারা তাদের পিতা-মাতাদের সাথেই থাকবে। আমি বললাম: কোনো আমল ছাড়াই? তিনি বললেন: তারা কী আমলকারী ছিল, সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক অবগত। আর আসরের দুই রাকাত সালাতের ব্যাপার হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আসরের পূর্বে তিনি যে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তা থেকে ব্যস্ত রাখা হয়েছিল। ফলে তিনি তা আসরের পরে আদায় করলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাগাতার সাওম (রোযা) রাখা (বিছাল) থেকে নিষেধ করতেন।

21806 - عن عائشة قالت: "صلاتان ما تركهما النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي قط ركعتين قبل الفجر وركعتين بعد العصر". "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি সালাত (নামায) এমন ছিল যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে কখনওই পরিত্যাগ করতেন না—ফজর নামাযের পূর্বে দুই রাকাত এবং আসরের পরে দুই রাকাত।

21807 - عن ذكوان مولى عائشة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم "أنه كان يصلي بعد العصر وينهى عنها". "ابن جرير".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পরে সালাত আদায় করতেন, অথচ তিনি তা থেকে নিষেধ করতেন।

21808 - عن عائشة قالت: "ما زلت أصلي بعد العصر ركعتين حتى مات النبي صلى الله عليه وسلم". "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকাল হওয়া পর্যন্ত আমি আসরের পরে দু’রাকাত সালাত আদায় করা অব্যাহত রেখেছিলাম।

21809 - عن الأسود أن عمر كان يضرب على الركعتين بعد العصر. "مسدد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায়ের কারণে (লোকজনকে) প্রহার করতেন।

21810 - عن وبرة قال: "رأى عمر تميما الداري يصلي بعد العصر فضربه بالدرة، فقال تميم: لم يا عمر تضربني على صلاة صليتها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عمر: يا تميم ليس كل الناس يعلم ما تعلم". "الحارث، ع".

ওয়াবরা থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসরের পরে সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি তাকে লাঠি দ্বারা আঘাত করলেন। তখন তামিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে উমার! আপনি আমাকে কেন এমন সালাতের জন্য আঘাত করছেন যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আদায় করেছি? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে তামিম! তুমি যা জানো, তা সবাই জানে না।

21811 - عن السائب مولى الفارسيين عن زيد بن خالد الجهني أنه رآه عمر بن الخطاب وهو خليفة يركع بعد العصر ركعتين فمشى إليه فضربه بالدرة وهو يصلي كما هو، فلما انصرف قال زيد: "أضرب يا أمير المؤمنين فوالله لا أدعها أبدا إذ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليهما، فجلس إليه عمر وقال: يا زيد بن خالد لولا أني أخشى أن يتخذهما الناس سلما إلى الصلاة حتى الليل لم أضرب فيهما". "عب".

যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (যায়েদ) আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করছিলেন, এমন অবস্থায় উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখলেন—তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলিফা ছিলেন। তিনি তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং সালাতরত অবস্থাতেই তাঁকে তাঁর লাঠি (দোররা) দিয়ে আঘাত করলেন। যখন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি আমাকে মারলেন? আল্লাহর কসম! আমি এগুলো (এই দুই রাকাত) কখনো ছাড়বো না, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা আদায় করতে দেখেছি।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে বসলেন এবং বললেন: "হে যায়েদ ইবনে খালিদ! যদি আমি এই আশঙ্কা না করতাম যে লোকেরা এগুলোকে রাতের সালাত পর্যন্ত পৌঁছানোর জন্য সিঁড়ি (মাধ্যম) বানিয়ে নেবে, তাহলে আমি এর জন্য তোমাকে আঘাত করতাম না।"

21812 - عن طاووس أن أبا أيوب الأنصاري "كان يصلي قبل خلافة عمر ركعتين بعد العصر، فلما استخلف عمر تركهما، فلما توفي عمر ركعهما فقيل له ما هذا؟ فقال: إن عمر كان يضرب عليهما". "عب".

আবূ আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের পূর্বে আসরের পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলিফা হলেন, তখন তিনি তা ছেড়ে দিলেন। অতঃপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হলো, তখন তিনি আবার সেই দুই রাকাত আদায় করলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, এটা কী (কেন এখন আদায় করছেন)? তিনি বললেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই দুই রাকাত সালাত আদায় করার কারণে শাস্তি দিতেন (বা প্রহার করতেন)।

21813 - عن المقدام بن شريح عن أبيه قال: "سألت عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف كان يصلي؟ قالت: كان يصلي الهجير،
ثم يصلي بعدها ركعتين، ثم يصلي العصر، ثم يصلي بعدها ركعتين، قلت: فقد كان عمر يضرب عليهما وينهى عنهما؟ فقالت: قد كان يصليهما وقد علم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصليهما ولكن قومك أهل اليمن قوم طغام 1 يصلون الظهر، ثم يصلون ما بين الظهر والعصر، ويصلون العصر، ثم يصلون ما بين العصر والمغرب، وقد أحسن. "أبو العباس في مسنده".
المغرب وما يتعلق به

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মিকদাম ইবনু শুরাইহের পিতা (শুরিহ) বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম—তিনি কিভাবে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: তিনি দ্বিপ্রহরের (যুহরের) সালাত আদায় করতেন, এরপর তার পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন, এরপর তার পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আমি বললাম: কিন্তু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো এর জন্য শাস্তি দিতেন এবং তা থেকে নিষেধ করতেন? তিনি বললেন: তিনি (উমার) নিশ্চয়ই এই সালাত আদায় করতেন এবং তিনি জানতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তা আদায় করতেন। কিন্তু তোমার সম্প্রদায়ের ইয়ামানের লোকেরা হলো সাধারণ লোক। তারা যুহরের সালাত আদায় করে, এরপর যুহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করে, আর আসরের সালাত আদায় করে, এরপর আসর ও মাগরিবের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করে। আর তারা উত্তম কাজই করেছে। (আবু আল-আব্বাস তাঁর মুসনাদে এটি উল্লেখ করেছেন।) (আল-মুগরিব ওয়া মা ইয়াতাআল্লাকু বিহি)

21814 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن منصور عن أبيه قال: "ما صلى أبو بكر ولا عمر ولا عثمان الركعتين قبل المغرب". "عب ومسدد".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কেউই মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করেননি।

21815 - عن عمر قال: "الشفق الحمرة". "سمويه وابن مردويه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "শাফাক (গোধূলি) হলো লালিমা।"

21816 - عن عمر قال: "صلوا المغرب قبل أن تبدو النجوم". "الطحاوي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মাগরিবের সালাত আদায় করো তারকারাজি দেখা দেওয়ার পূর্বে।

21817 - عن عمر قال: "صلوا المغرب والفجاج مسفرة". "عب ش ص والطحاوي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমরা মাগরিবের সালাত আদায় করো যখন রাস্তাঘাট আলোকিত থাকে।"

21818 - عن أبي بردة قال: "أتيت من الجبان وأنا أقول: الآن وجبت الشمس، فمررت بسويد بن غفلة عند مسجدهم فقلت: أصليتم؟ قال: نعم، فقلت ما أراكم إلا قد عجلتم، قال: كذلك كان عمر بن الخطاب يصليها". "ق".

আবূ বুরদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-জুব্বান থেকে আসলাম আর (মনে মনে) বলছিলাম: এইমাত্র সূর্য অস্তমিত হলো। এরপর আমি তাদের মসজিদের কাছে সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহর পাশ দিয়ে গেলাম। তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনারা কি সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম, আমার মনে হচ্ছে আপনারা তাড়াহুড়ো করেছেন। তিনি বললেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এভাবেই (অর্থাৎ সূর্য ডোবার পরপরই) সালাত আদায় করতেন।

21819 - عن عمر أنه صلى المغرب فمسى بها وشغله بعض الأمر حتى طلع نجمان، فلما فرغ من صلاته تلك أعتق رقبتين. "ابن المبارك في الزهد". 1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং কিছু কাজের কারণে তাতে বিলম্ব করলেন, এমনকি (আকাশে) দুটি তারা উদিত হল। যখন তিনি তাঁর সেই সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি দুটি দাসকে মুক্ত করলেন।

21820 - عن أنس "كنا نصلي المغرب في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم نأتي بني سلمة وأحدنا يرى مواقع نبله". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমরা বনু সালামার কাছে যেতাম, আর আমাদের মধ্যে প্রত্যেকেই তার তীরের পতনস্থল দেখতে পেত।