21821 - عن ابن جريج قال: "حدثت عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يخرج علينا بعد ما تغرب الشمس ويكون الليل وقبل أن يثوب بالمغرب، ونحن نصلي فلا ينهانا ولا يأمرنا". "عب".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এমন সময় বের হতেন যখন সূর্য অস্তমিত হয়ে যেত এবং রাত নামত, আর মাগরিবের সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া শুরু হওয়ার পূর্বে। আমরা তখন (নফল) সালাত আদায় করছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদেরকে (এই সালাত আদায় করতে) নিষেধও করতেন না এবং আদেশও করতেন না।

21822 - عن جابر "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غربت له الشمس بسرف 2 فلم يصل المغرب حتى دخل مكة". "طب وفيه إبراهيم بن يزيد
الخوزي متروك".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সারফ নামক স্থানে সূর্য ডুবে গিয়েছিল, অতঃপর তিনি মগরিবের সালাত আদায় করেননি, যতক্ষণ না তিনি মক্কায় প্রবেশ করলেন।

21823 - عن جابر "أن النبي صلى الله عليه وسلم غربت له الشمس وهو بسرف فلم يصل المغرب حتى دخل مكة". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সূর্যাস্ত হয়েছিল যখন তিনি ‘সার্ফ’ নামক স্থানে ছিলেন। অতঃপর তিনি মক্কায় প্রবেশ না করা পর্যন্ত মাগরিবের সালাত আদায় করেননি।

21824 - عن زيد بن خالد الجهني قال: "كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب، ثم ننصرف إلى السوق، ولو رمي بنبل أبصرت مواقعها". "ش".

যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর বাজারের দিকে ফিরে যেতাম, আর যদি তীর নিক্ষেপ করা হতো, তবে তার আঘাতের স্থান দেখা যেত।

21825 - عن رافع بن خديج قال: "كنا نصلي المغرب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فينصرف أحدنا وأنه لينظر إلى مواقع نبله". "ش".

রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমাদের কেউ সালাত শেষে এমন অবস্থায় ফিরে যেত যে, সে তার নিক্ষিপ্ত তীরের পতিত স্থান দেখতে পেত।

21826 - عن ابن مسعود "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المغرب إذا أفطر المعجل". "عب".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন দ্রুতকারী ব্যক্তি ইফতার করে নিত।

21827 - عن علي بن هلال الليثي قال: "صليت مع نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأنصار، فحدثوني أنهم كانوا يصلون مع النبي صلى الله عليه وسلم المغرب، ثم ينطلقون فيترامون فلا يخفى عليهم مواقع سهامهم حتى يأتوا يصلون ديارهم في أقاصي المدينة من بني سلمة". "ض".

আলী ইবনে হিলাল আল-লাইসি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনসার সাহাবীগণের একটি দলের সাথে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তারা আমাকে বললেন যে, তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, এরপর তারা দ্রুত চলে যেতেন এবং তীর নিক্ষেপ করতেন। তাদের তীরের লক্ষ্যস্থল তাদের কাছেও গোপন থাকত না, যতক্ষণ না তারা বনি সালামাহ গোত্রের মদিনার দূরবর্তী প্রান্তে অবস্থিত নিজেদের বাড়িতে পৌঁছে যেতেন।

21828 - عن أبي بن كعب بن مالك "أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا المغرب وهم يرون مواقع نبلهم". "ض".

আবি ইবনে কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ মাগরিবের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন তারা তাদের তীরের লক্ষ্যস্থল স্পষ্টভাবে দেখতে পেতেন।

21829 - عن الزهري عن رجل أظنه قال من أبناء النقباء عن أبيه
قال: "كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم نرجع إلى رحالنا وأحدنا يبصر مواقع النبل". "ش".

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। অতঃপর আমরা আমাদের আবাসস্থলের দিকে ফিরে আসতাম, তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তীরের পড়ার স্থানগুলো দেখতে পেত।"

21830 - عن عروة عن زيد بن ثابت أو أبي أيوب "أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ في المغرب بالأعراف في الركعتين جميعا". "ش".

যায়দ ইবন সাবেত অথবা আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাতে উভয় রাকাআতেই সূরা আ'রাফ পাঠ করেছিলেন।

21831 - عن أنس قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج علينا بعد غروب الشمس وقبل صلاة المغرب فيرانا نصلي فلا يأمرنا ولا ينهانا". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য ডোবার পর এবং মাগরিবের সালাতের পূর্বে আমাদের নিকট আসতেন। তিনি দেখতেন যে আমরা সালাত আদায় করছি, কিন্তু তিনি আমাদেরকে (তা আদায়ের) কোনো নির্দেশও দিতেন না এবং নিষেধও করতেন না।

21832 - عن جبير بن مطعم قال: "سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بالطور". "عب ش".
سنة المغرب

জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তূর পাঠ করতে শুনেছি।

21833 - عن أبي فاختة 1 عن علي أنه ذكر أن ما بين المغرب والعشاء صلاة الغفلة فقال علي: في الغفلة وقعتم. "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেন যে, মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ের সালাতকে সালাতুল গাফলাহ (অমনোযোগিতার সালাত) বলা হয়। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা তো গাফলাতেই (অমনোযোগিতায়) পতিত হয়েছো।

21834 - عن زر بن حبيش قال: "كان عبد الرحمن بن عوف وأبي بن كعب يصليان الركعتين قبل المغرب". "عب".

যের ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

21835 - عن عبد الرحمن بن عوف قال: "كنا نركعهما إذا قمنا بين الأذان والإقامة من المغرب". "كر".

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মাগরিবের আযান ও ইকামতের মাঝখানে যখন দাঁড়াতাম, তখন সেই দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম।

21836 - عن أنس "كنا بالمدينة إذا أذن المؤذن ابتدر القوم إلى السواري فركعوا الركعتين حتى يأتي الرجل الغريب ليدخل المسجد، فيحسب أن الصلاة قد صليت من كثرة من يصليهما". "أبو الشيخ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা মদীনায় থাকতাম। যখন মুয়াজ্জিন আযান দিত, তখন লোকেরা দ্রুত স্তম্ভগুলোর দিকে ছুটে যেত এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করত। এমনকি কোনো অপরিচিত ব্যক্তি যখন মসজিদে প্রবেশ করতে আসত, তখন যারা এই দুই রাকাত পড়ত তাদের আধিক্যের কারণে সে মনে করত যে সালাত (ফরয) আদায় হয়ে গেছে।

21837 - عن ابن عمر قال: "من ركع بعد المغرب أربع ركعات كان كالمعقب غزوة بعد غزوة". "ابن زنجويه".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি মাগরিবের পর চার রাকাত সালাত আদায় করে, সে এমন ব্যক্তির মতো যে একটির পর আরেকটি জিহাদে (অভিযানে) অংশগ্রহণ করে।”

21838 - عن محمد بن عمار بن محمد بن عمار بن ياسر حدثني أبي عن جدي قال: "رأيت أبي عمار بن ياسر صلى بعد المغرب ست ركعات، قلت يا أبت ما هذه الصلاة؟ قال: رأيت حبيبي صلى الله عليه وسلم يصلي بعد المغرب ست ركعات، ثم قال: من صلى بعد المغرب ست ركعات غفرت له ذنوبه وإن كانت مثل زبد البحر". "ابن منده وقال: غريب لا يعرف إلا من هذا الوجه تفرد به صالح بن قطن 1 كر".

আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তাঁর পরিবারবর্গ বর্ণনা করেন) তিনি মাগরিবের পর ছয় রাকাত সালাত আদায় করতেন। (এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে) তিনি বলেন: আমি আমার প্রিয়তমকে (রাসূলুল্লাহকে) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের পর ছয় রাকাত সালাত আদায় করতে দেখেছি। অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি মাগরিবের পর ছয় রাকাত সালাত আদায় করবে, তার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনা সদৃশ হয়।"

21839 - عن ابن عباس قال: "الملائكة لتحف بالذين يصلون بين المغرب والعشاء وهي صلاة الأوابين". "ابن زنجويه".
العشاء

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "ফেরেশতারা তাদেরকে বেষ্টন করে রাখেন, যারা মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করে। আর এটাই হলো 'সালাতুল আওয়াবীন' (আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারীদের সালাত)।"

21840 - عن عمر قال: "صلوا العشاء قبل أن ينام المريض، ويكسل العامل". "عب ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমরা ইশার সালাত আদায় করে নাও, এর পূর্বে যে অসুস্থ ব্যক্তি ঘুমিয়ে পড়বে এবং শ্রমিক অলস হয়ে যাবে।"