21901 - عن الأغر المزني أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "يا نبي الله أصبحت ولم أوتر"، فقال: "إنما الوتر بالليل ثلاث مرات قم فأوتر". "أبو نعيم".

আল-আগারর আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর নবী, আমি সকাল করেছি অথচ বিতর সালাত আদায় করিনি।" তখন তিনি বললেন: "বিতর তো কেবল রাতের বেলা, (এটা) তিন বার (আদায় করা হয়)। তুমি দাঁড়াও এবং বিতর আদায় করো।"

21902 - عن ثابت قال: "قال أنس يا أبا محمد خذ عني فإني أخذت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الله، ولن تأخذ عن
أحد أوثق مني قال: ثم صلى بي العشاء، ثم صلى ست ركعات يسلم بين الركعتين ثم أوتر بثلاث يسلم في آخرهن. "الروياني كر ورجاله ثقات".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) আবু মুহাম্মাদকে বললেন: "হে আবু মুহাম্মাদ! আমার কাছ থেকে গ্রহণ করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে গ্রহণ করেছি, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর কাছ থেকে গ্রহণ করেছেন। তুমি আমার চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য কারো কাছ থেকে গ্রহণ করতে পারবে না।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (আনাস) আমাকে নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন, অতঃপর ছয় রাকাত (নফল) সালাত আদায় করলেন, প্রতি দুই রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে, তারপর তিন রাকাত বিতর পড়লেন, যার শেষে তিনি সালাম ফিরিয়েছিলেন।

21903 - عن حذيفة قال: "لا وتر إلا على من تلا القرآن". "عب".

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "বিতর কেবল তারই জন্য যে কুরআন তিলাওয়াত করে।"

21904 - عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر قال: "قال النبي صلى الله عليه وسلم لأبي بكر: أي حين توتر؟ " فقال: "أول الليل بعد العتمة"، قال: "فأنت يا عمر" فقال: "آخر الليل"، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أما أنت يا أبا بكر فإنك أخذت بالوثقى، وأما أنت يا عمر فأخذت بالقوة". "ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কোন সময় বিতর সালাত আদায় করো?" তিনি বললেন, "এশার পর রাতের প্রথম ভাগে।" তিনি (নবী) বললেন, "আর তুমি, হে উমার?" তিনি বললেন, "রাতের শেষ ভাগে।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আবূ বকর, তুমি তো মজবুত অবলম্বন গ্রহণ করেছো। আর হে উমার, তুমি তো শক্তি (দৃঢ়তা) গ্রহণ করেছো।"

21905 - عن عطاء أن معاوية أوتر بركعة فأنكر ذلك عليه، فسئل عنه ابن عباس فقال: "أصاب السنة". "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক রাক‘আত বিতর সালাত আদায় করলেন। ফলে এ নিয়ে আপত্তি করা হলো। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "তিনি সুন্নাত সম্মত কাজ করেছেন।"

21906 - عن عطاء عن ابن عباس أنه أوتر بركعة. "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক রাক‘আত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করলেন।

21907 - عن ابن عباس قال: "أوتر ما لم تطلع الشمس". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতর (সালাত) আদায় করো যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয়।

21908 - عن ابن عباس كان النبي صلى الله عليه وسلم يوتر بثلاث يقرأ فيهن بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} ، و {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} ، و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} . "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন রাকআত বিতর পড়তেন। তিনি সেগুলোতে {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}, এবং {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}, এবং {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} তিলাওয়াত করতেন।

21909 - عن عبد الرحمن بن ابزى عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في وتره بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} ، و {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} ، و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فإذا سلم قال: "سبحان الملك القدوس ثلاث مرات". "ش".

আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বিতর (সালাতে) সূরা সাবিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা, সূরা কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন এবং সূরা কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ পড়তেন। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরাতেন, তখন তিনবার বলতেন: “সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস।”

21910 - عن ابن مسعود قال: "الوتر ما بين الصلاتين". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "বিতর হলো দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়।"

21911 - عن مسلم مولى عبد القيس قال: "قال رجل لابن عمر: أرأيت الوتر سنة هو؟ " قال: "ما سنة، أوتر النبي صلى الله عليه وسلم وأوتر المسلمون" قال: "لا، أسنة هو؟ " قال: "أتعقل أوتر النبي صلى الله عليه وسلم وأوتر المسلمون". "ش".

মুসলিম মাওলা আবদিল কায়স থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি ইবনে উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করল: আপনার কী মনে হয় বিতর কি সুন্নাহ? তিনি বললেন: (শুধু) সুন্নাহ নয়; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতর আদায় করেছেন এবং মুসলিমগণও বিতর আদায় করেছেন। (ঐ) ব্যক্তি বলল: না, এটা কি সুন্নাহ? তিনি (ইবনে উমার) বললেন: তুমি কি বোঝো? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতর আদায় করেছেন এবং মুসলিমগণও বিতর আদায় করেছেন।

21912 - عن ابن عمر قال: "أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم على بعير". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উটের পিঠে বিতর সালাত আদায় করেছেন।

21913 - عن ابن عمر قال: "ما أحب أني تركت الوتر ولي حمر النعم". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এটা পছন্দ করি না যে আমি বিতর সালাত ত্যাগ করি, যদিও আমার জন্য মহামূল্যবান লাল উট থাকে।

21914 - عن ابن عمر قال: "من أصبح على غير وتر أصبح وعلى رأسه جرير 1 قدر سبعين ذراعا. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “যে ব্যক্তি বিতর সালাত আদায় না করে সকাল করে, সে এমনভাবে সকাল করে যে তার মাথায় সত্তর হাত লম্বা একটি জرير (শিকল বা দড়ি) থাকে।”

21915 - عن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم أوتر بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} . "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’ দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন।

21916 - وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر بثلاث يقرأ في الأولى بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} ، وفي الثانية بقل يا أيها الكافرون، وفي الثالثة بقل هو الله أحد. "ابن النجار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন রাকাআত বিতরের সালাত পড়তেন। তিনি প্রথম রাকাআতে {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা}, দ্বিতীয় রাকাআতে {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং তৃতীয় রাকাআতে {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} পড়তেন।

21917 - عن أبي أمامة قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بتسع حتى بدن وكثر لحمه أوتر بسبع، وصلى ركعتين وهو جالس يقرأ فيهما بـ {إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ} و {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} . "كر".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাক‘আত দ্বারা বিতর পড়তেন। যখন তিনি স্থূলকায় হয়ে গেলেন এবং তার গোশত বৃদ্ধি পেল, তখন তিনি সাত রাক‘আত দ্বারা বিতর পড়লেন। আর তিনি বসে দু’রাক‘আত সালাত আদায় করতেন, যাতে তিনি {ইযা যুলযিলাতিল আরদু...} এবং {কুল ইয়া আইয়ুহান্নাল কাফিরূন} পাঠ করতেন।

21918 - عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "يا أبا بكر متى توتر؟ " قال: "أوتر من أول الليل يا رسول الله،" وقال لعمر: "متى توتر يا عمر؟ " قال: "أوتر من آخر الليل يا رسول الله،" فقال النبي صلى الله عليه وسلم لأبي بكر: "أخذ بالحزم،" وقال لعمر: "أخذ بالقوة". "ابن جرير وأبو نعيم".

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ বকর, আপনি কখন বিতর পড়েন?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি রাতের প্রথম ভাগে বিতর পড়ি।" আর তিনি উমারকে বললেন: "হে উমার, আপনি কখন বিতর পড়েন?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি রাতের শেষ ভাগে বিতর পড়ি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে বললেন: "সে সতর্কতা অবলম্বন করেছে।" আর উমারকে বললেন: "সে শক্তি অবলম্বন করেছে।" (ইবনে জারীর ও আবূ নুআইম)

21919 - عن أبي هريرة قال: "خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على أهل القرآن وهم في المسجد" فقال: "يا أهل القرآن يا أهل القرآن، ثلاث مرات إن الله عز وجل قد زادكم في صلاتكم صلاة، قالوا: وما هي يا رسول الله؟ " قال: "الوتر" فقال أعرابي "ما هي يا رسول الله"؟ قال: "أما إنها ليست عليك ولا على أصحابك إنما هي على أهل القرآن". "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহলুল কুরআনের (কুরআন পাঠকারী/ইবাদতকারী) নিকট এলেন, যখন তারা মসজিদে ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আহলুল কুরআন! হে আহলুল কুরআন! (এই কথা তিনি তিনবার বললেন)। নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের সালাতের (ফরযের) সাথে আরও একটি সালাত যোগ করেছেন। তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল! তা কী? তিনি বললেন, বিতর (সালাত)। তখন এক গ্রাম্য ব্যক্তি (আ‘রাবী) বলল, হে আল্লাহর রাসূল! তা কী? তিনি বললেন, সাবধান! নিশ্চয়ই এটি তোমার উপর বা তোমার সঙ্গীদের উপর ফরয নয়। এটি কেবল আহলুল কুরআনের উপর (নির্ধারিত)।

21920 - عن عائشة قالت: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يصبح فيوتر". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সকালে উপনীত হতেন এবং বিতর সালাত আদায় করতেন।