22012 - عن خرشة بن الحر قال: "كان عمر بن الخطاب يغلس بصلاة الصبح ويسفر ويصليهما بين ذلك". "عب".

খারশা ইবনুল হুর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাত (তাগলিস) অন্ধকার থাকা অবস্থায় আদায় করতেন এবং (ইসফার) আলো ফোটার পরেও আদায় করতেন, আর তিনি এই দুই অবস্থার মাঝামাঝি সময়েও সালাত আদায় করতেন।

22013 - عن أبي عثمان النهدي قال: "صلى بنا عمر الغداة، فما انصرف حتى عرف كل ذي بال أن الشمس قد طلعت، فقيل له: ما فرغت حتى كادت الشمس تطلع؟ فقال: لو طلعت لألفتنا غير غافلين". "عب".

আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে ভোরের (ফজরের) সালাত আদায় করলেন। তিনি সালাত থেকে অবসর হননি যতক্ষণ না প্রতিটি জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তি জানতে পারল যে সূর্য উঠে গেছে। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি কি সালাত শেষ করেননি যতক্ষণ না সূর্য প্রায় উঠে যাচ্ছিল? তিনি বললেন: যদি সূর্য উঠতও, তবে তা আমাদেরকে উদাসীন অবস্থায় পেত না।

22014 - عن علي بن ربيعة الوالبي قال: "سمعت عليا يقول لمؤذنه: أسفر أسفر يعني صلاة الصبح". "عب ض".

আলী ইবন রাবি'আ আল-ওয়ালিবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মুয়াযযিনকে বলতে শুনেছি: "আসফির! আসফির!" অর্থাৎ ফজরের সালাত (আলো ফর্সা করে আদায় করো)।

22015 - عن يزيد بن مذكور قال: "كنا نصلي مع علي بالأنبار وهو يقاتل الحرورية، وإنه لينور بالفجر حتى نرى أن الشمس قد طلعت". "ابن النجار".

ইয়াযিদ ইবনু মাযকূর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল-আনবারে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম, যখন তিনি হারূরীয়দের সাথে যুদ্ধ করছিলেন। আর তিনি ফজরের সালাতকে এত দীর্ঘ করতেন যে, আমরা মনে করতাম সূর্য উদিত হয়েছে।

22016 - عن إدريس الأودي عن أبيه قال: "صليت مع علي الفجر، فلما صلينا جعلنا ننظر إلى حيطان المسجد أطلعت الشمس أم لا". "ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। [ইদরীস আল-আওদীর পিতা] বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। যখন আমরা সালাত শেষ করলাম, তখন আমরা মসজিদের দেওয়ালগুলোর দিকে তাকাতে লাগলাম— সূর্য উদিত হয়েছে কি না।

22017 - عن محمد بن المنكدر عن جابر عن أبي بكر الصديق عن بلال قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا بلال أصبحوا بالصبح فهو خير لكم". "أبو نعيم".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে বিলাল! ফজরের সালাত ফর্সা করে পড়ো, কারণ তা তোমাদের জন্য উত্তম।”

22018 - قال "أبو بكر بن المبارك بن كامل بن أبي غالب الخفاف في معجمه، أنا عبيد الله وعلى أنبأنا حمزة بن إسماعيل الموسوي، انا نجيب بن ميمون بن سهل، أنا منصور بن عبد الله الخالدي، أنا عثمان بن أحمد بن يزيد الدقاق، ثنا محمد بن عبيد الله بن أبي داود المخزومي، ثنا شبابة بن سوار عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله عن أبي بكر الصديق عن بلال" قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صبحوا بالصبح فإنه أعظم للأجر". "ابن النجار".

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সকাল সকাল ফজরের সালাত আদায় করো, কারণ এতে সওয়াব সর্বাধিক।"

22019 - عن أبي هاشم الجعفي عن تميم بن زيد قال: "دخلنا مسجد قباء، وقد أسفروا وكان النبي صلى الله عليه وسلم أمر معاذا أن يصلي بهم، ثم ذكر الحديث". "ابن منده وأبو نعيم".

তমীম ইবনু যায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা কুবা মসজিদে প্রবেশ করলাম যখন তারা (সালাত আদায় করতে বিলম্ব করে) ফর্সা করে ফেলেছিল। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। এরপর অবশিষ্ট হাদীস উল্লেখ করা হয়।"

22020 - عن هرمز بن عبد الرحمن بن رافع بن خديج عن جده رافع بن خديج قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا بلال نور بالصبح قدر ما يرى الناس مواقع نبلهم". "ص وسمويه والبغوي طب".

রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে বিলাল, ফজরের সালাত এমন সময় আদায় করো, যখন মানুষ তাদের তীরের পতিত স্থান দেখতে পায় (অর্থাৎ, ভালোভাবে আলো ফোটার পর)।"

22021 - عن محمد بن سيرين قال: "كانوا يحبون أن ينصرفوا من صلاة الصبح وأحدهم يرى مواقع نبله". "ص".

মুহাম্মদ ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তারা পছন্দ করতেন যে, ফজরের সালাত থেকে এমন সময় ফিরে যাবেন যখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ তার তীরের পতিত স্থান দেখতে পাবে।

22022 - عن إبراهيم قال: "كانوا ينورون بصلاة الفجر". "ص".

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, 'তারা ফজরের সালাত আলো-উজ্জ্বল (ফর্সা) হওয়ার পর আদায় করতেন।'

22023 - عن عاصم بن عمرو بن قتادة عن نفر من قومه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اسفروا بصلاة الفجر، فإنكم كلما أسفرتم بها كان أعظم لأجوركم". "ص".

আসেম ইবনে আমর ইবনে কাতাদাহ থেকে তাঁর কওমের একদল লোকের সূত্রে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা ফজরের সালাত ফর্সা (আলো উজ্জ্বল) করে পড়ো। কারণ তোমরা যত বেশি ফর্সা করে তা পড়বে, তোমাদের সওয়াব তত বেশি হবে।”

22024 - عن عاصم بن عمرو بن قتادة أن رجلا من قومه من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أصبحوا بالصبح فإنكم كلما أصبحتم بها كان أعظم للأجر". "ص".
سنة الفجر

আসিম ইবনে আমর ইবনে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তাঁর গোত্রের জনৈক ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী ছিলেন, তিনি বলেছেন: তোমরা সুবহের সালাত (ফজরের সালাত) আদায় করো। কেননা তোমরা যত ভোরে তা আদায় করবে, তত বেশি সাওয়াব হবে।

22025 - عن سعيد بن جبير قال: "قال عمر في ركعتين قبل الفجر: لهما أحب إلي من حمر النعم". "ش".

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের পূর্বের দুই রাকাত সালাত সম্পর্কে বলেছেন: "এই দুই রাকাত আমার নিকট লাল উট (অর্থাৎ মূল্যবান সম্পদ) অপেক্ষাও অধিক প্রিয়।"

22026 - عن سعيد بن المسيب قال: "رأى عمر رجلا اضطجع بعد الركعتين فقال: أحصبوه أو ألا حصبتموه". "ش".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ব্যক্তিকে দেখলেন, যে দুই রাকাতের পর শুয়ে পড়ল। তিনি বললেন: তাকে পাথর মারো, অথবা তোমরা তাকে কেন পাথর মারলে না?

22027 - عن أبي عثمان النهدي قال: "رأيت الرجل يجيء وعمر بن الخطاب في صلاة الفجر فيصلي الركعتين في جانب المسجد، ثم يدخل مع القوم في صلاتهم". "ش".

আবু উসমান আন-নাহদি থেকে বর্ণিত, আমি এক ব্যক্তিকে আসতে দেখলাম, যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে ছিলেন। তখন সে মসজিদের এক পাশে দুই রাকাত সালাত আদায় করল, এরপর সে জামাআতের সাথে তাদের সালাতে শামিল হলো।

22028 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الفجر، فلما قضى صلاته بصر برجل يصلي فرقبه حتى قضى صلاته، فأرسل إليه فقال: "ما صلاتك هذه بعد المكتوبة؟ " فقال: يا رسول الله دخلت المسجد وانت في الصلاة ولم أكن صليت ركعتي الفجر، فدخلت في صلاتك وآثرتها على الركعتين، فلما سلمت صليت الركعتين"، قال جابر: "ولم ينكر ذلك عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يغير". "ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন। তিনি সালাত শেষ না করা পর্যন্ত তাকে দেখতে থাকলেন। অতঃপর তার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "ফরয (সালাত) এর পরে তোমার এই সালাতটি কী?" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মসজিদে প্রবেশ করেছিলাম আর আপনি সালাতরত ছিলেন। আমি তখনো ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) আদায় করিনি। তাই আমি আপনার সালাতে শরীক হলাম এবং সেই দুই রাকাত সুন্নাতের ওপর আপনার সালাতকে প্রাধান্য দিলাম। যখন আপনি সালাম ফিরালেন, তখন আমি (ওই) দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা অস্বীকার (তিরস্কার) করেননি এবং তাতে কোনো পরিবর্তনও আনেননি।

22029 - عن ابن عمر قال: "إنما هما ركعتان إذا طلع الفجر لا صلاة إلا ركعتان". "عب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন ফজর উদিত হয়, তখন তা কেবলই দুই রাকাত। এই দুই রাকাত ছাড়া অন্য কোনো সালাত নেই।

22030 - عن عطية قال: "صلى ابن عمر ركعتين بعد الفجر فقيل له: أبعد صلاة الفجر؟ " قال: "لا، ولكني لم أكن صليت ركعتي الفجر". "ابن جرير".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতের পর দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: “এটা কি ফজরের সালাতের (ফরযের) পরে?” তিনি বললেন: “না, বরং আমি ফজরের (সুন্নাত) দু’রাকাত সালাত আদায় করিনি।”

22031 - عن قيس بن عمرو رأى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي بعد صلاة الصبح ركعتين مرتين فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أصلاة الصبح مرتين؟ " فقال الرجل: "إني لم أكن صليت الركعتين اللتين قبلهما، فصليتهما الآن
فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم". "ش".

কাইস ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলেন যে, এক ব্যক্তি ফজরের নামাজের পর দু'বার দু'রাকাআত নামাজ পড়ছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ফজরের নামাজ কি দু'বার (পড়া হচ্ছে)?" লোকটি বলল, "আমি এর আগের সুন্নাত দু'রাকাআত পড়িনি, তাই এখন তা আদায় করলাম।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব রইলেন। (শ)।