22052 - "مسند أبان المحاربي - ويقال له العبدي - "كنت في الوفد فرأيت بياض إبط رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رفع يديه يستقبل بهما القبلة. "ابن شاهين وأبو نعيم في معرفة الصحابة وأبو بكر بن خلاد النصيبي في الجزء الثاني من فوائده".

আবান আল-মুহারিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি প্রতিনিধিদলের (ওয়াফদ) মধ্যে ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম, যখন তিনি তাঁর উভয় হাত কিবলার দিকে মুখ করে উপরে তুলেছিলেন।

22053 - عن أنس قال: قال رجل: "الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لقد ابتدرها اثنا عشر ملكا أيهم
يجيء بها وجه الرحمن عز وجل". "ابن النجار".
رفع اليدين

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি বলল: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা অনেক বেশি, পবিত্র এবং বরকতময় (আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাছিরাম ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি)।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই বারো জন ফেরেশতা এটি (লিপিবদ্ধ করার জন্য) দ্রুত এগিয়ে এসেছিল, যেন তাদের মধ্যে কে এটি পরম দয়াময় আল্লাহর সামনে পেশ করবে।"

22054 - عن عبد الرزاق قال: "أهل مكة يقولون: أخذ ابن جريج الصلاة من عطاء وأخذها عطاء من ابن الزبير، وأخذ ابن الزبير من أبي بكر، وأخذها أبو بكر من النبي صلى الله عليه وسلم، ما رأيت أحدا أحسن صلاة من ابن جريج". "حم، قط في الأفراد - وقال: "تفرد به عبد الرزاق عن ابن جريج". "ق" وزاد: وأخذها النبي صلى الله عليه وسلم عن جبريل وأخذ جبريل من الله تبارك وتعالى. قال عبد الرزاق "وكان ابن جريج يرفع يديه".

আবদুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কাবাসীরা বলত: ইবনু জুরাইজ সালাত (নামায)-এর শিক্ষা আতা'র নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন, আর আতা' তা ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন, আর ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন, আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন। আমি ইবনু জুরাইজ-এর চেয়ে সুন্দরভাবে সালাত আদায়কারী আর কাউকে দেখিনি। আর বর্ধিত বর্ণনায় আছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা জিবরীল (আঃ)-এর নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন এবং জিবরীল (আঃ) তা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন। আবদুর রাযযাক বলেন: ইবনু জুরাইজ (সালাতে) তাঁর দুই হাত উঠাতেন।

22055 - عن أبي بكر أنه كان يصلي هكذا يرفع يديه إذا افتتح الصلاة، وإذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع، وقال: "صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان يرفع يديه إذا افتتح الصلاة، وإذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع". "ق وقال: "رواته ثقات".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এভাবে সালাত আদায় করতেন যে, যখন সালাত শুরু করতেন, যখন রুকূ করতেন এবং যখন রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন দুই হাত উত্তোলন করতেন। তিনি বলেন, “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, যখন রুকূ করতেন এবং যখন রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন দুই হাত উত্তোলন করতেন।”

22056 - عن الأسود قال: "رأيت عمر بن الخطاب يرفع يديه في أول تكبيرة ثم لا يعود". "الطحاوي".

আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রথম তাকবীরের সময় তাঁর দু'হাত তুলতে দেখেছি, অতঃপর তিনি আর তা করতেন না।

22057 - عن الحكم قال: "رأيت طاووسا كبر فرفع يديه حذو 1
منكبيه عند التكبيرة ورفع يديه عند الركوع وعند رفع رأسه من الركوع فسألت رجلا من أصحابه" فقال: "إنه يحدث عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم". "سمويه ق".

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আল-হাকাম বলেন: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, যখন তিনি তাকবীর (নামাজের সূচনায়) বলতেন, তখন তার দুই হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর তিনি রুকূ করার সময় এবং রুকূ থেকে মাথা তোলার সময়ও হাত উঠাতেন। তিনি (হাকাম) বলেন, আমি তার (তাউসের) একজন সঙ্গীকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। সে বলল: "নিশ্চয়ই তিনি (তাউস) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই আমলটি বর্ণনা করেন।"

22058 - عن علي قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبر ورفع يديه حذو منكبيه، ويصنع ذلك إذا قضى قراءته، وإذا أراد أن يركع، ويصنعه إذا رفع رأسه من الركوع، ولا يرفع يديه في شيء من صلاته وهو قاعد، وإذا قام من السجدتين رفع يديه كذلك ثم كبر". "حم ت وقال: حسن صحيح 1 حب ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফরয সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর দিতেন এবং কাঁধ বরাবর দুই হাত উঠাতেন। তিনি অনুরূপ করতেন যখন তাঁর কিরাত শেষ হতো এবং তিনি রুকুতে যেতে চাইতেন। আর তিনি তা করতেন যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন। আর তিনি বসে থাকা অবস্থায় তাঁর সালাতের কোনো অংশে হাত উঠাতেন না। আর যখন তিনি দুই সিজদা থেকে দাঁড়াতেন, তখনও অনুরূপভাবে দুই হাত উঠাতেন, অতঃপর তাকবীর দিতেন।

22059 - عن علي أنه كان يرفع يديه في التكبيرة الأولى من الصلاة ثم لا يرفع في شيء منها. "ق وضعفه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের প্রথম তাকবীরে উভয় হাত উত্তোলন করতেন, এরপর তিনি সালাতের অন্য কোনো অংশে হাত উত্তোলন করতেন না।

22060 - "مسند البراء بن عازب" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم رفع يديه حتى كادتا تحاذيان بأذنيه. "ش".

বারা ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি তাঁর উভয় হাত এমনভাবে উপরে উঠালেন যে, তা প্রায় তাঁর কান বরাবর পৌঁছে গিয়েছিল।

22061 - عن وائل قال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في الشتاء وهم يصلون في البرانس والأكسية يرفعون أيديهم فيها". "ض".

ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শীতকালে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আর তাঁরা (সাহাবীগণ) তখন বারনাস (টুপিযুক্ত চোগা) এবং চাদর পরিধান করে সালাত আদায় করছিলেন। তাঁরা সেই পোশাকের (ভেতর থেকেই) হাত উঠাচ্ছিলেন।

22062 - "أيضا" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يرفع يديه كلما ركع
ورفع. "ش".

আমি আরও দেখলাম যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই রুকু করতেন এবং (রুকু থেকে) মাথা উঠাতেন, তিনি তাঁর দু’হাত উত্তোলন করতেন।

22063 - عن طاووس قال: "رأيت عبد الله بن عمرو وعبد الله ابن عباس وعبد الله بن الزبير يرفعون أيديهم في الصلاة". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনু আমর, আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস ও আবদুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাতে (নামাযে) হাত তুলতে দেখেছি।

22064 - عن أبي حمزة مولى بني أسد قال: "رأيت ابن عباس إذا افتتح الصلاة يرفع يديه، وإذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু হামযা মাওলা বনী আসাদ বলেন: আমি তাঁকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত উত্তোলন করতেন; এবং যখন রুকু করতেন ও যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন (তখনও তিনি হাত উত্তোলন করতেন)।

22065 - "مسند عبد الله بن عمر" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى يحاذي منكبيه، وإذا ركع وبعد ما يرفع، ولا يرفع يديه بين السجدتين. "عب ش".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন তিনি রুকূ করতেন এবং রুকূ থেকে মাথা উঠানোর পরেও (তিনি তা করতেন)। তবে তিনি দুই সিজদার মাঝখানে তাঁর দু’হাত উঠাতেন না।

22066 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه إذا افتتح، وإذا ركع وإذا رفع رأسه ولا يجاوز بهما أذنيه. "ش".

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন, এবং যখন রুকু করতেন, আর যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন। তবে তিনি হাত দুটি দিয়ে কান অতিক্রম করতেন না।

22067 - "أيضا" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام في الركعتين كبر ورفع يديه. "عب ش".

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দুই রাকাতের পর দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাকবীর বলতেন এবং তাঁর দু’হাত উঠাতেন।

22068 - عن علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه إذا كبر في الصلاة حذو منكبيه، وإذا أراد أن يركع، وإذا رفع رأسه من الركوع، وإذا قام في الركعة فعل مثل ذلك. "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতে তাকবীর দিতেন, তখন তিনি তাঁর দু'হাত তাঁর কাঁধ বরাবর উঠাতেন, এবং যখন রুকূ করার ইচ্ছা করতেন, আর যখন রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, এবং যখন তিনি (পরবর্তী) রাকাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখনও তিনি একই কাজ করতেন।

22069 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه في الركوع والسجود. "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকু ও সিজদার সময় তাঁর দু’হাত উঠাতেন।

22070 - عن أنس قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان لا ينقصون التكبير - وفي لفظ: يتمون التكبير - إذا ركعوا وإذا رفعوا وإذا وضعوا". "عب ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন রুকূ করতেন, যখন রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন এবং যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁরা তাকবীর (আল্লাহু আকবার বলা) কমাতেন না (অন্য এক বর্ণনায়: তাঁরা তাকবীর পূর্ণ করতেন)।

22071 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه في الركوع والسجود. "ابن النجار".
الثناء

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকূ এবং সিজদার সময় তাঁর দুই হাত তুলতেন।