22072 - "مسند الصديق" عن ابن جريج قال: "حدثني من أصدق عن أبي بكر وعن عمر وعن عثمان وعن ابن مسعود أنهم كانوا إذا استفتحوا قالوا: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك". " 1".

আবু বকর, উমর, উসমান এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা যখন (সালাত) শুরু করতেন, তখন বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসার সাথে। আপনার নাম বরকতময়, আপনার প্রতিপত্তি সুমহান এবং আপনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই।)

22073 - عن عمر قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كبر للصلاة" قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتعالى جدك، ولا إله غيرك، فإذا تعوذ قال: أعوذ بالله من همزات الشيطان، ونفخه ونفثه" "قط" وقال: رفعه عبد الرحمن بن عمرو بن شيبة عن أبيه والمحفوظ عن عمر من قوله وهو الصواب قال الذهبي: عمرو بن شيبة، قال أبو حاتم: "مجهول، وقال الحافظ
ابن حجر في اللسان: وقد ذكره ابن حبان في الثقات، ونقل المنذري عن أبي حاتم أنه ثقة، قلت: يحتمل أن يكون مراد المنذري بأبي حاتم ابن حبان فإنه أيضا يكنى أبا حاتم فلا يناقض ما نقله الذهبي عن أبي حاتم الرازي وقد رواه موقوفا على عمر". "ش والطحاوي قط ك" وقال: قد روى مرفوعا عن عمر ولا يصح. "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য তাকবীর দিতেন, তখন বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।" আর যখন তিনি (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় চাইতেন (তা'আউয পড়তেন), তখন বলতেন: "আউযু বিল্লাহি মিন হামাযাতিশ শায়ত্বান, ওয়া নাফখিহি ওয়া নাফছিহি।"

22074 - عن الأسود بن يزيد قال: "كان عمر بن الخطاب إذا افتتح الصلاة رفع صوته يسمعنا فيقول: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك". "ص".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন, যাতে আমরা শুনতে পেতাম। অতঃপর তিনি বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।"

22075 - عن إبراهيم عن عمر أنه كان إذا افتتح الصلاة كبر ورفع يديه، ثم قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك، وتعالى جدك ولا إله غيرك يجهر بهن". "ض".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর দিতেন এবং তাঁর দু'হাত তুলতেন। এরপর তিনি এগুলো উচ্চস্বরে বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুক।"

22076 - عن إبراهيم قال: "انطلق علقمة إلى عمر فقال له أصحابه: احفظ لنا ما استطعت، فلما رجع قال: رأيته حيث افتتح الصلاة" قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك، ورأيته توضأ فمضمض مرتين ونثر مرتين". "ض".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলকামা (আলক্বামা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তখন তাঁর সঙ্গীরা তাঁকে বললেন: আপনি আমাদের জন্য যা কিছু পারেন, তা মুখস্থ (স্মরণ) করে আনুন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন বললেন: আমি তাঁকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করলেন, তখন তিনি (সালাতে) পড়লেন: “সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা‘আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুক।” আমি তাঁকে আরো দেখেছি যে তিনি ওযু করলেন, অতঃপর তিনি দুইবার কুলি করলেন এবং দুইবার নাকে পানি দিলেন।

22077 - عن خالد بن أبي عمران أن سالم بن عبد الله ونافعا حدثاه أن عمر بن الخطاب كان لا يكبر حتى يلتفت إلى الصفوف وتعتدل فإذا
عدلت كبر"، ثم قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك رافعا بها صوته، وأن أبا بكر الصديق كان يفعل ذلك". "ص".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাতারগুলোর দিকে দৃষ্টি না দেওয়া পর্যন্ত এবং সেগুলো সোজা না হওয়া পর্যন্ত তাকবীর (তাহরীমা) বলতেন না। যখন কাতার সোজা হয়ে যেত, তখন তিনি তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি উচ্চস্বরে বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা ওয়া তাবারাকাসমুকা ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা।" আর আবূ বকর সিদ্দীকও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এরূপ করতেন।

22078 - عن أبي وائل قال: "كان عثمان إذا افتتح الصلاة يقول: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك يسمعنا ذلك". "قط".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, তখন আমাদেরকে শুনিয়ে বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআ’লা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।"

22079 - عن علي قال: "سمعت النبي صلى الله عليه وسلم حين كبر في الصلاة قال: لا إله إلا أنت سبحانك إني ظلمت نفسي فاغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت". "الشاشي ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছি, তিনি যখন সালাতে (তাকবীরে তাহরীমা বলে) শুরু করতেন, তখন বলতেন: "আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আপনি পবিত্র। নিশ্চয় আমি আমার নিজের উপর যুলুম করেছি। অতএব, আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয় আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না।"

22080 - عن علي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت سبحانك وبحمدك أنت ربي، وأنا عبدك ظلمت نفسي، واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي جميعا لا يغفر الذنوب إلا أنت، وأهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله بيديك، والمهدي من هديت أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك" قال: وكان إذا ركع قال: "اللهم لك ركعت وبك
آمنت وإليك أسلمت أنت ربي، خشع سمعي وبصري ومخي وعظامي، وما استقلت به قدمي لله رب العالمين". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার চেহারাকে তার দিকে ফেরালাম, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠভাবে। আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানি (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের প্রভু আল্লাহর জন্য। তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি এই কাজের জন্যই আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি আত্মসমর্পণকারীদের (মুসলিমদের) অন্তর্ভুক্ত। হে আল্লাহ, আপনিই বাদশাহ। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করছি। আপনিই আমার রব, আর আমি আপনার বান্দা। আমি আমার আত্মার উপর জুলুম করেছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করছি। তাই আমার সব গুনাহ মাফ করে দিন। আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না। আমাকে উত্তম চরিত্রের দিকে পরিচালিত করুন, আপনি ছাড়া কেউ উত্তম চরিত্রের দিকে পরিচালিত করতে পারে না। আর আমার থেকে মন্দ চরিত্রসমূহ দূর করুন, আপনি ছাড়া কেউ আমার থেকে মন্দ চরিত্রসমূহ দূর করতে পারে না। আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে উপস্থিত, হে আল্লাহ! সব কল্যাণ আপনার হাতে। যাকে আপনি পথ দেখান, সে-ই হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়। আমি আপনার ওপর নির্ভরশীল এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী। আপনি বরকতময় ও সুউচ্চ। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি এবং আপনার দিকে তাওবা করছি।"

তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আর যখন তিনি রুকু করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকু করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম এবং আপনার নিকটই আত্মসমর্পণ করলাম। আপনিই আমার রব। আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মগজ, আমার হাড়গুলো এবং যা আমার পা ধারণ করেছে—সবকিছুই সৃষ্টিকুলের প্রভু আল্লাহর জন্য বিনীত হলো।"

22081 - "أيضا" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبر، ورفع يديه حذو منكبيه ويقول حين يفتتح الصلاة بعد التكبير: "وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين، اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت سبحانك وبحمدك أنت ربي، وأنا عبدك ظلمت نفسي، واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي جميعا، لا يغفر الذنوب إلا أنت لبيك وسعديك أنا بك وإليك لا منجأ منك إلا إليك أستغفرك ثم أتوب إليك". "ق".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফরয সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর দিতেন এবং কাঁধ বরাবর দুই হাত উঠাতেন। আর তাকবীরের পরে সালাত শুরু করার সময় তিনি বলতেন: "আমি সেই সত্তার দিকে আমার মুখ ফেরালাম, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠ মুসলিম হিসাবে; আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানী (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ তা'আলার জন্য। তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমাকে এই বিষয়েই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমি প্রথম মুসলিমদের একজন। হে আল্লাহ! আপনিই বাদশাহ, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার পবিত্রতা ও প্রশংসা করছি। আপনি আমার রব এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার আত্মার উপর জুলুম করেছি, এবং আমি আমার গুনাহ স্বীকার করেছি। অতএব, আপনি আমার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনি ছাড়া গুনাহ কেউ ক্ষমা করতে পারে না। আমি হাজির, আমি খুশি, আমি আপনারই উপর নির্ভরশীল এবং আপনার দিকেই আমার প্রত্যাবর্তন। আপনার কাছ থেকে আপনার দিকে ছাড়া পরিত্রাণের কোনো স্থান নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকেই তাওবা করি।"

22082 - "أيضا" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استفتح الصلاة قال: "لا إله إلا أنت سبحانك ظلمت نفسي وعملت سوء، فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين". "ق".

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন: আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি পবিত্র। আমি আমার নিজের উপর জুলুম করেছি এবং মন্দ কাজ করেছি। অতএব আমাকে ক্ষমা করে দিন, নিশ্চয়ই আপনি ছাড়া আর কেউ পাপ ক্ষমা করতে পারে না। আমি আমার মুখমণ্ডল সেই সত্তার দিকে ফিরালাম যিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠ মুসলিম হিসেবে। আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানী (বা ইবাদত-বন্দেগী), আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের মালিক আল্লাহ্ তা'আলার জন্য। তাঁর কোনো শরীক নেই। আর এ বিষয়েই আমি আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।

22083 - "مسند بريدة بن الحصيب" قال: قال "رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"من صاحب الكلمة؟ " فسكت الرجل، ورأى أنه قد هجم من رسول الله صلى الله عليه وسلم على شيء كرهه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من هو فإنه لم يقل إلا صوابا؟ " فقال الرجل: "أنا قلتها يا رسول الله أرجو بها الخير، قال: "والذي نفسي بيده لقد رأيت ثلاثة عشر ملكا يبتدرون كلمتك أيهم يرفع بها إلى الله". "طب".

বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তি বলল: "আলহামদুলিল্লাহি কাছীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহ" (আল্লাহর জন্য অনেক, পবিত্র ও বরকতপূর্ণ প্রশংসা)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই কথাটি কে বলল?" লোকটি নীরব রইল এবং ভাবল যে সে হয়তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এমন কিছুর সম্মুখীন হয়েছে যা তিনি অপছন্দ করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে কে? কারণ সে সঠিক কথা ব্যতীত কিছুই বলেনি।" লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমিই তা বলেছি। এর দ্বারা আমি কল্যাণ কামনা করি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি তেরোজন ফেরেশতাকে দেখেছি যারা তোমার কথাটি কার আগে আল্লাহর কাছে তুলে ধরবে, সেই প্রতিযোগিতায় লিপ্ত ছিল।" (তাবারানী)

22084 - "مسند أبي سعيد" كان النبي صلى الله عليه وسلم يستفتح الصلاة يقول: " سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك ". "ش".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি, আর আপনার নাম বরকতময়, আপনার মহিমা সমুন্নত, আর আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।)

22085 - "أيضا" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل فاستفتح صلاته كبر ثم قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك، ثم يهلل ثلاثا، ويكبر ثلاثا، ثم يقول: أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم". "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতে (নামাযের জন্য) দাঁড়াতেন এবং সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর দিতেন। এরপর তিনি বলতেন: ‘সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা ওয়া তাবারাকাসমুকা ওয়া তা‘আলা জাদ্দুকা ওয়া লা ইলাহা গায়রুক।’ এরপর তিনি তিনবার ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলতেন, তিনবার ‘আল্লাহু আকবার’ বলতেন, এবং তারপর বলতেন: ‘আউযু বিল্লাহিস সামীইল ‘আলীমি মিনাশ শাইতানির রাজীম।’

22086 - عن عبد الله بن أبي أوفى قال: "كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء رجل حتى دخل في الصف فقال: الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا، فاستنكر القوم رفع صوته، فقالوا: من هذا العالي الصوت؟ فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قال: " أيكم العالي الصوت" فقال الرجل: أنا، فقال: "لقد رأيت كلامك يصعد إلى السماء حتى فتح
بابا منها فدخل فيه". "ص" 1

আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে কাতারে প্রবেশ করল এবং বলল: 'আল্লাহু আকবার কাবীরান, ওয়াল হামদু লিল্লাহি কাসীরান, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা' (আল্লাহ মহান, মহা মহিমান্বিত, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, প্রাচুর্যময় প্রশংসা, এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। লোকেরা তার উচ্চস্বরের কারণে আপত্তি তুলল এবং বলল: এই উচ্চস্বরের লোকটি কে? যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে উচ্চস্বরের লোকটি কে? লোকটি বলল: আমি। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি দেখেছি তোমার কথাগুলো আসমানের দিকে উঠছিল, অবশেষে আসমানের একটি দরজা খুলে গেল এবং সেগুলো তাতে প্রবেশ করল।

22087 - "مسند عبد الله بن عمر" أتى رجل والناس في الصلاة فقال حين وصل إلى الصف: "الله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة وأصيلا فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة قال: "من صاحب الكلمات؟ " قال الرجل: أنا يا رسول الله، والله ما أردت بهن إلا الخير، قال "لقد رأيت أبواب السماء تفتح لهن". "عب وفيه رجل لم يسم".
القيام وما يتعلق به

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এলো যখন লোকেরা সালাতে ছিল। যখন সে কাতারে পৌঁছল, তখন সে বলল: "আল্লাহু আকবার কাবীরা, ওয়াল হামদু লিল্লাহি কাছীরা, ওয়া সুব্হানাল্লাহি বুকরাতাঁও ওয়া আসীলা।" অতঃপর যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "এই কথাগুলোর বক্তা কে?" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি। আল্লাহর কসম, আমি এগুলোর দ্বারা কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছুই চাইনি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি দেখেছি যে এই বাক্যগুলোর জন্য আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়েছে।"

22088 - عن علي قال: "إن من السنة في الصلاة المكتوبة إذا نهض الرجل في الركعتين الأوليين أن لا يعتمد على الأرض إلا أن يكون شيخا كبيرا لا يستطيع". "العدني ق وضعفه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় ফরয (বা নির্ধারিত) সালাতের ক্ষেত্রে এটি সুন্নাহ যে, যখন কোনো ব্যক্তি প্রথম দুই রাকা'আত শেষে উঠে দাঁড়ায়, তখন যেন সে মাটির উপর ভর না দেয়; তবে যদি সে একজন অতিশয় বৃদ্ধ ব্যক্তি হয়, যার সামর্থ্য নেই (তাহলে সে ভর দিতে পারবে)।

22089 - "مسند أبي سعيد" كنا نحرز قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر، فحرزنا قيامه في الظهر في الركعتين الأوليين بقدر ثلاثين آية وحرزنا قيامه في الركعتين الأخريين على النصف من ذلك، وحرزنا 2 قيامه في الركعتين الأوليين في العصر على قدر الأخريين من
الظهر، وحرزنا قيامه في الأخريين من العصر على النصف من ذلك. "ش".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যোহর ও আসরের সালাতে কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) সময়কাল অনুমান করতাম। আমরা যোহরের প্রথম দুই রাকাতে তাঁর কিয়ামের সময়কে ত্রিশ আয়াত পরিমাণ বলে অনুমান করতাম এবং শেষ দুই রাকাতে তার (প্রথম দুই রাকাতের) অর্ধেক পরিমাণ বলে অনুমান করতাম। আমরা আসরের প্রথম দুই রাকাতে তাঁর কিয়ামকে যোহরের শেষ দুই রাকাতের পরিমাণের সমান বলে অনুমান করতাম এবং আসরের শেষ দুই রাকাতে তাঁর কিয়ামকে তার (আসরের প্রথম দুই রাকাতের) অর্ধেক পরিমাণ বলে অনুমান করতাম।

22090 - عن صبيح الحنفي قال: "صليت إلى جنب ابن عمر، فوضعت يدي على خاصرتي فلما قضى" قال: "هذا الصلب في الصلاة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عنه". "ش".

সুবাইয়াহ আল-হানাফী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলাম, তখন আমি আমার হাত আমার কোমরের উপর রাখলাম। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন: "সালাতের মধ্যে এটাই হল 'সালব' (কোমরে হাত রাখা)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করতেন।"

22091 - "مسند ابن مسعود" مر ابن مسعود برجل صاف بين قدميه فقال: أما هذا فقد أخطأ السنة لو راوح بينهما كان أحب إلي. "عب".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে (সালাতে দাঁড়িয়ে) তার দুই পা একেবারে পাশাপাশি রেখেছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি অবশ্যই সুন্নাহ (আদর্শ পদ্ধতি) থেকে ভুল করেছে। যদি সে পা দু’টির মধ্যে সামান্য ব্যবধান রাখত বা এক পা থেকে অন্য পায়ে সামান্য ভর পরিবর্তন করত, তবে তা আমার কাছে অধিক প্রিয় হতো।"