22172 - "أيضا" كان النبي صلى الله عليه وسلم يؤمنا فيجهر ويخافت فجهرنا فيما جهر، وخافتنا فيما خافت. "عب".

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের ইমামতি করতেন। তিনি উচ্চস্বরেও ক্বিরাত পড়তেন, আবার নিচুস্বরেও ক্বিরাত পড়তেন। সুতরাং তিনি যেখানে উচ্চস্বরে ক্বিরাত পড়তেন, আমরাও সেখানে উচ্চস্বরে ক্বিরাত পড়তাম, আর যেখানে নিচুস্বরে ক্বিরাত পড়তেন, আমরাও সেখানে নিচুস্বরে ক্বিরাত পড়তাম।

22173 - "مسند أم هانئ" كنت أسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم وأنا على عريشي. "ش".

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার মাচায় থাকা অবস্থায় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ক্বিরাআত (তিলাওয়াত) শুনতে পেতাম।

22174 - "مسند أنس" صلت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان فلم يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم. "ش".
التسمية

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। (তাঁদের মধ্যে) কেউই উচ্চস্বরে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করেননি।

22175 - "الصديق" عن أنس بن مالك قال: "قمت وراء أبي بكر الصديق وعمر بن الخطاب وعثمان بن عفان فكلهم كان يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم إذا افتتح الصلاة". "مالك ق".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু বকর সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা প্রত্যেকেই সালাত শুরু করার সময় 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করতেন।

22176 - "مسند علي" عن أبي فاختة أن عليا كان لا يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم كان يجهر بالحمد لله رب العالمين. "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন না; তিনি ‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।

22177 - عن الشعبي قال: "رأيت علي بن أبي طالب وصليت وراءه فسمعته يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم. "ق".

শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি এবং তাঁর পেছনে সালাত আদায় করেছি। আমি তাঁকে উচ্চৈঃস্বরে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পড়তে শুনেছি।

22178 - عن جابر قال: "قال لي النبي صلى الله عليه وسلم "كيف تفتتح الصلاة يا جابر"؟ قلت: "بالحمد لله رب العالمين"، قال لي: "قل بسم الله الرحمن الرحيم". "ابن النجار".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "হে জাবির, তুমি কীভাবে সালাত শুরু করো?" আমি বললাম, "আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন দ্বারা।" তিনি আমাকে বললেন, "তুমি বলো: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।"

22179 - "مسند الحكم بن عمير الثمالي" عن موسى بن أبي حبيب عن الحكم بن عمير وكان بدريا قال: صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فجهر في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم في صلاة الليل، وصلاة الغداة، وصلاة الجمعة. "أبو نعيم".

হাকাম ইবনে উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তখন তিনি রাতের সালাতে, ফজরের সালাতে এবং জুমু'আর সালাতে সালাতের মধ্যে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।

22180 - عن عمرو بن دينار أن ابن عباس وابن عمر كانا يفتتحان ببسم الله الرحمن الرحيم. "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দু'জন ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করতেন।

22181 - عن ابن عباس قال: "الجهر ببسم الله الرحمن الرحيم قراءة الأعراب". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম” উচ্চস্বরে পাঠ করা হলো গ্রাম্য আরবদের (বেদুইনদের) কিরআত।

22182 - عن عبد الله بن أبي بكر بن حفص بن عمر بن سعد أن معاوية صلى بالمدينة للناس العتمة، فلم يقرأ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ولم يكبر بعض هذا التكبير الذي يكبر لنا، فلما انصرف ناداه من سمع ذلك من المهاجرين والأنصار، فقالوا: "يا معاوية أسرقت الصلاة أم نسيت أين بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ والله أكبر حين تهوي ساجدا؟ فلم يعد معاوية لذلك بعد". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে হাফস ইবনে উমার ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় লোকদেরকে নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন। তিনি (সালাতে) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ পাঠ করেননি এবং আমাদের জন্য যে তাকবীরগুলো দেওয়া হয়, তার কিছু তাকবীর তিনি দেননি। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে যারা তা শুনেছিলেন, তারা তাঁকে ডেকে বললেন, "হে মু'আবিয়া! আপনি কি সালাত চুরি করলেন, নাকি ভুলে গেছেন? بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ কোথায় এবং যখন আপনি সিজদায় যাওয়ার জন্য ঝুঁকছিলেন, তখন আল্লাহু আকবার (তাকবীর) কোথায়?" এরপর মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আর কখনও এমনটি করেননি।

22183 - عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى فجهر ببسم الله الرحمن الرحيم. "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং তিনি বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম উচ্চস্বরে পাঠ করলেন।

22184 - عن نافع أن ابن عمر كان لا يدع بسم الله الرحمن الرحيم يفتتح القراءة ببسم الله الرحمن الرحيم. "عب".

ইব্‌ন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইব্‌ন উমর) ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ কখনও ছাড়তেন না, তিনি ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) শুরু করতেন ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা।

22185 - عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفتتح القراءة ببسم الله الرحمن الرحيم. "ابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' দ্বারা ক্বিরাআত (তেলাওয়াত) শুরু করতেন।

22186 - عن قيس بن عباية قال: "حدثني ابن عبد الله بن مغفل عن
أبيه قال: "ولم أر رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كان أشد عليه حدث في الإسلام منه" قال: "سمعني وأنا أقرأ بسم الله الرحمن الرحيم" قال: "يا بني إياك والحدث 1، فإني صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان فلم أسمع أحدا منهم يقول: ذلك إذا قرأت فقل: الحمد لله رب العالمين". "عب، ش".
ذيل القراءة

আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এমন কোনো পুরুষ দেখিনি, যার কাছে ইসলামে নতুন কোনো প্রথা তৈরি হওয়াটা তাঁর [আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল]-এর চেয়ে বেশি কঠিন ছিল।" তিনি বলেন, তিনি আমাকে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করতে শুনলেন। তিনি বললেন: "হে আমার পুত্র! সাবধান! তুমি এই নতুন প্রথা পরিহার করো। কেননা, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। কিন্তু আমি তাদের কাউকেই এটা (বিসমিল্লাহ) পাঠ করতে শুনিনি। যখন তুমি কিরাত শুরু করবে, তখন তুমি বলবে: 'আল-হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'।"

22187 - عن ابن عباس أنه سئل أكان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في الظهر والعصر؟ فقال: "لا" فقال: "لعله كان يقرأ سرا فيما بينه وبين نفسه"، فقال: "هذه شر من الأولى كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عبدا مأمورا بلغ ما أرسل به وما اختصنا بشيء دون الناس ليس ثلاثا أمرنا أن نسبغ 2 الوضوء ولا نأكل الصدقة، ولا ننزئ 3 حمارا على فرس. "ابن جرير".
التأمين

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি যোহর ও আসরের সালাতে কিরাত পড়তেন? তিনি বললেন: "না।" তখন (প্রশ্নকারী) বলল: "সম্ভবত তিনি নীরবে, মনে মনে পড়তেন।" ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এটা তো প্রথমটির চেয়েও খারাপ। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন আদিষ্ট দাস। তাঁকে যা দিয়ে প্রেরণ করা হয়েছিল, তিনি তা (পুরোপুরি) পৌঁছিয়ে দিয়েছেন। তিনি সাধারণ মানুষ ছাড়া আমাদের জন্য আলাদাভাবে কোনো কিছু নির্দিষ্ট করে দেননি, তবে তিনটি বিষয় ব্যতীত: তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা পূর্ণভাবে অযু করি; আর আমরা যেন সাদকা (যাকাত) না খাই; এবং আমরা যেন ঘোড়ার উপর গাধা দিয়ে প্রজনন না করাই।"

22188 - عن علي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال: "ولا الضالين" قال: "آمين يرفع بها صوته". "هـ وابن جرير وصححه وابن شاهين".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন 'ওয়ালাদ্দাল্লিন' বলতেন, তখন তিনি 'আমীন' বলতেন এবং এতে তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন।

22189 - عن بلال بن أبي رباح أنه قال له النبي صلى الله عليه وسلم: "لا تسبقني بآمين". "أبو الشيخ".

বিলাল ইবনে আবি রাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি 'আমীন' বলার ক্ষেত্রে আমার আগে অগ্রগামী হয়ো না।"

22190 - "مسند وائل" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فلما قرأ فاتحة الكتاب جهر بآمين، وسلم عن يمينه وعن يساره حتى رأيت بياض خديه. "ش".

ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলাম। যখন তিনি কিতাবের প্রারম্ভিক সূরা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন, তখন সশব্দে ‘আমীন’ বললেন। আর তিনি ডান দিকে ও বাম দিকে সালাম ফিরালেন, এমনকি আমি তাঁর উভয় গালের শুভ্রতাও দেখতে পেলাম।

22191 - "أيضا" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال: "غير المغضوب عليهم ولا الضالين" قال: "آمين" حتى يسمعنا". "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ‘গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দ্বা-ল্লীন’ বলতেন, তখন তিনি ‘আমীন’ বলতেন, এমনকি আমরাও তা শুনতে পেতাম।