22201 - عن أبي معمر قال: "كان عمر إذا ركع وضع يديه على ركبتيه". "ابن سعد".

আবু মা'মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন রুকূ করতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দুটো তাঁর হাঁটুর উপর রাখতেন।

22202 - عن إبراهيم أن عمر كان إذا ركع يقع كما يقع البعير، ركبتاه قبل يديه على ركبتيه. "ابن سعد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রুকু করতেন (সিজদার জন্য নামতেন), তখন তিনি উটের মতো করে নিচে নামতেন—তাঁর হাঁটুদ্বয় তাঁর হাতদ্বয়ের আগে হাঁটুগুলোর উপর পড়ত।

22203 - عن علقمة والأسود قالا: "صلينا مع عبد الله، فلما ركع طبق كفيه ووضعهما بين ركبتيه، وضرب أيدينا ففعلنا ذلك، ثم لقينا عمر بعد فصلى بنا في بيته، فلما ركع طبقنا كما أطبق عبد الله ووضع عمر يديه على ركبتيه، فلما انصرف" قال: "ما هذا فأخبرناه بفعل عبد الله"، قال: "كان ذاك شيء كان يفعل ثم ترك". "عب".

আলকামা ও আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তারা বলেন: আমরা আব্দুল্লাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাতের তালু একত্রিত (জোড়) করলেন এবং তা উভয় হাঁটুর মাঝখানে রাখলেন। আর আমাদের হাতে আঘাত করলেন (ইশারা করলেন), ফলে আমরাও তা-ই করলাম। এরপর আমরা পরবর্তীতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তিনি আমাদের নিয়ে তাঁর ঘরে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন আমরাও আব্দুল্লাহর মতো হাত জোড় করলাম। কিন্তু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার উভয় হাত হাঁটুর উপর রাখলেন। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন বললেন: "এটা কী?" তখন আমরা তাঁকে আব্দুল্লাহর কৃতকর্মের কথা জানালাম। তিনি বললেন: "এটি এমন একটি পদ্ধতি ছিল যা আগে করা হতো, কিন্তু পরে তা ত্যাগ করা হয়েছে।"

22204 - عن إبراهيم بن ميسرة أن عمر بن الخطاب كان يقول في ركوعه وفي سجوده قدر خمس تسبيحات سبحان الله وبحمده. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর রুকূতে (মাথা নুইয়ে) এবং সিজদাতে (মাথা ঠেকিয়ে) পাঁচবার তাসবীহ-এর সমপরিমাণ সময় ধরে ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলতেন।

22205 - عن علي قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع لو وضع قدح من ماء على ظهره لم يهراق". "حم".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু করতেন, যদি তাঁর পিঠের উপর এক পেয়ালা পানি রাখা হতো, তবে তা গড়িয়ে পড়ত না।

22206 - عن النعمان بن سعد علي رفعه أنه نهى أن يقرأ القرآن وهو راكع فقال: "إذا ركعتم فعظموا الله، وإذا سجدتم فادعوا، فقمن 1 أن يستجاب لكم". "يوسف. - قال في المغنى: "النعمان بن سعد عن علي كوفي مجهول".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকূতে থাকা অবস্থায় কুরআন পড়তে নিষেধ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন: "যখন তোমরা রুকূ করবে, তখন আল্লাহর মহিমা ঘোষণা কর, আর যখন তোমরা সিজদা করবে, তখন দু'আ কর। কারণ এটাই তোমাদের দু'আ কবুল হওয়ার উপযুক্ত সময়।"

22207 - "مسند البراء بن عازب" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال: "سمع الله لمن حمده " لم يحن 2 منا رجل ظهره حتى يقع النبي صلى الله عليه وسلم ساجدا ثم نقع سجودا. "عب".

বারা' ইবনু 'আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন “সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ” বলতেন, তখন আমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি তার পিঠ ঝুঁকাত না (সিজদার জন্য প্রস্তুত হতো না) যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিজদায় লুটিয়ে পড়তেন। এরপর আমরা সিজদায় লুটিয়ে পড়তাম।

22208 - "مسند علي بن شيبان" خرجنا حتى قدمنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فبايعناه، وصلينا معه فلمح بمؤخر عينه إلى رجل لا يقيم صلبه في الركوع والسجود، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة قال: "يا معشر المسلمين لا صلاة لمن لا يقيم صلبه في الركوع والسجود". "ش عن علي بن شيبان".

আলী ইবনে শাইবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আগমন করলাম। অতঃপর আমরা তাঁর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করলাম এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চোখের কোণ দিয়ে এমন একজন লোককে দেখলেন যে রুকূ ও সিজদায় তার পিঠ সোজা করে না। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে মুসলিম সম্প্রদায়, ঐ ব্যক্তির সালাত হয় না, যে রুকূ ও সিজদায় তার পিঠ সোজা করে না।"

22209 - "مسند حذيفة بن اليمان" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فكان ركوعه نحوا من قيامه ثم قال: "سمع الله لمن حمده ثم قام طويلا". "ش".

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তাঁর রুকু’ ছিল প্রায় তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) সমান। তারপর তিনি বললেন: "সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনুন, যে তাঁর প্রশংসা করে)। অতঃপর তিনি অনেক লম্বা সময় ধরে (দাঁড়িয়ে) রইলেন।

22210 - "مسند ثعلبة" بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إذا سمع رجلا يدعو الله الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه كما ينبغي لكرم وجه ربنا عز وجل، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أيكم القائل كذا وكذا؟ لقد رأيت اثني عشر ملكا يبتدرونها ثم شخص رسول الله صلى الله عليه وسلم ببصره حتى توارت بالحجاب" قال: "هي لك بخاتمتها يوم القيامة ومثلها". "طس".

সা'লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে আল্লাহ্‌র প্রশংসা করে এই দু'আ করতে শুনলেন: "আলহামদু হামদান কাসীরান তাইয়্যেবান মুবারাকান ফীহ, কামা ইয়ানবাগী লিকারামি ওয়াজহি রাব্বিনা আযযা ওয়া জাল।" (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র জন্য, এমন প্রশংসা যা অনেক, পবিত্র এবং বরকতপূর্ণ—যেমন আমাদের প্রতিপালক, মহা মহিমান্বিত সত্তার মহান চেহারার (সম্মানের) জন্য শোভনীয়।) যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে অমুক অমুক কথাগুলো বলেছিল?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি বারোজন ফেরেশতাকে দেখেছি, যারা তা (লিপিবদ্ধ করার জন্য) প্রতিযোগিতা করছিল।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দৃষ্টি উপরের দিকে স্থির রাখলেন, যতক্ষণ না তা পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে গেল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কিয়ামতের দিন এটি তোমার জন্য মোহরসহ (সম্পূর্ণভাবে) থাকবে এবং অনুরূপ প্রতিদানও পাবে।"

22211 - "مسند أبي جحيفة" أن النبي صلى الله عليه وسلم قام في الصلاة فلما رفع رأسه من الركوع قال: "سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض، وملء ما شئت من شيء بعد، لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد يمد بها صوته". "ش".

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতে দাঁড়ালেন। যখন তিনি রুকু থেকে মাথা তুললেন, তখন বললেন: “আল্লাহ তার প্রশংসা শ্রবণ করেন, যে তার প্রশংসা করে। হে আমাদের রব, আসমান ভর্তি প্রশংসা, যমীন ভর্তি প্রশংসা এবং এরপর আপনি যা কিছু চান, তা ভর্তি প্রশংসা আপনারই জন্য। আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই; আর আপনি যা বারণ করেন, তা দান করার কেউ নেই। আর ধনবান ব্যক্তির ধন আপনার কাছে কোনো কাজে আসে না।” তিনি (রাবী) বললেন, তিনি এ বাক্যগুলো উচ্চস্বরে বলতেন।

22212 - "مسند أبي هريرة" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما رفع رأسه من الركعة قال: "اللهم ربنا ولك الحمد". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকূ থেকে তাঁর মাথা উঠালেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।"

22213 - عن سعيد بن أبي سعيد أنه سمع أبا هريرة وهو إمام للناس في الصلاة يقول: "سمع لمن حمده" قال: "اللهم ربنا لك الحمد". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ তাঁকে শুনেছেন যখন তিনি মানুষের ইমাম হিসেবে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন, তখন তিনি বলতেন: “সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ” (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনুন যে তার প্রশংসা করে)। এরপর তিনি বলতেন: “আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ” (হে আল্লাহ, আমাদের রব, সকল প্রশংসা আপনারই জন্য)।

22214 - عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج قال: "سمعت أبا هريرة يقول: إذا رفع الإمام رأسه من الركوع، فقال: سمع الله لمن حمده"،
قال: "ربنا لك الحمد". "عب".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইমাম রুকু থেকে মাথা তোলেন এবং বলেন: "সামি'আল্লা-হু লিমান হামিদা" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন যিনি তার প্রশংসা করেন), তখন (মুক্তাদি) যেন বলে: "রাব্বানা লাকাল হামদ" (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা)।

22215 - عن أبي هريرة قال: "لا صلاة إلا بركوع". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রুকু ছাড়া কোনো সালাত হয় না।

22216 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم ركع فوضع يديه على ركبتيه. "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকূ' করলে তিনি তাঁর দু'হাত তাঁর দু'হাঁটুর উপর রাখতেন।

22217 - "مسند ابن مسعود" علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة، فكبر ورفع يديه، ثم ركع فطبق يديه ركبتيه. "ش".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সালাত (নামাজ) শিক্ষা দিলেন। অতঃপর তিনি তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত উত্তোলন করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং উভয় হাত তার হাঁটুর উপর শক্তভাবে স্থাপন করলেন।

22218 - عن ابن مسعود قال: "إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فليقل من خلفه: ربنا لك الحمد". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম ‘সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলেন, তখন তার পিছনে যারা আছে তারা যেন ‘রাব্বানা লাকাল হামদ’ বলে।

22219 - عن علي أنه نهى أن يقرأ القرآن وهو راكع وقال إذا ركعتم فعظموا الرب، وإذا سجدتم فادعوا فقمن أن يستجاب لكم. "ع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকু অবস্থায় কুরআন পাঠ করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: যখন তোমরা রুকু করো, তখন রবের মহিমা বর্ণনা করো, আর যখন তোমরা সিজদা করো, তখন দোয়া করো; কারণ তখন তোমাদের দোয়া কবুল হওয়ার অধিক উপযুক্ত।

22220 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبر، وإذا رفع من الركوع" قال: "سمع الله لمن حمده، ثم يتبعها اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد". "المخلص. - قال ابن صاعد: لا أعلم يقول في هذا الحديث في المكتوبة إلا موسى بن عقبة".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফরয সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। আর যখন তিনি রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ" (অর্থাৎ, যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন)। এরপর তিনি তার সাথে বলতেন: "আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদু মিলআস সামাওয়াতি ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা শি'তা মিন শাইইন বা'দ" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! হে আমাদের প্রতিপালক! আসমানসমূহ পূর্ণ করে, যমীন পূর্ণ করে এবং এর পরে আপনি যা ইচ্ছা করেন তা পূর্ণ করে সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য)। (আল-মুখলিস থেকে বর্ণিত। ইবনু সায়েদ বলেন: এই হাদীসে 'ফরয সালাত' (আল-মাকতূবাহ) শব্দটি মূসা ইবনু উক্ববাহ ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।)