22212 - "مسند أبي هريرة" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما رفع رأسه من الركعة قال: "اللهم ربنا ولك الحمد". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকূ থেকে তাঁর মাথা উঠালেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।"

22213 - عن سعيد بن أبي سعيد أنه سمع أبا هريرة وهو إمام للناس في الصلاة يقول: "سمع لمن حمده" قال: "اللهم ربنا لك الحمد". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ তাঁকে শুনেছেন যখন তিনি মানুষের ইমাম হিসেবে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন, তখন তিনি বলতেন: “সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ” (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনুন যে তার প্রশংসা করে)। এরপর তিনি বলতেন: “আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ” (হে আল্লাহ, আমাদের রব, সকল প্রশংসা আপনারই জন্য)।

22214 - عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج قال: "سمعت أبا هريرة يقول: إذا رفع الإمام رأسه من الركوع، فقال: سمع الله لمن حمده"،
قال: "ربنا لك الحمد". "عب".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইমাম রুকু থেকে মাথা তোলেন এবং বলেন: "সামি'আল্লা-হু লিমান হামিদা" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন যিনি তার প্রশংসা করেন), তখন (মুক্তাদি) যেন বলে: "রাব্বানা লাকাল হামদ" (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা)।

22215 - عن أبي هريرة قال: "لا صلاة إلا بركوع". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রুকু ছাড়া কোনো সালাত হয় না।

22216 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم ركع فوضع يديه على ركبتيه. "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকূ' করলে তিনি তাঁর দু'হাত তাঁর দু'হাঁটুর উপর রাখতেন।

22217 - "مسند ابن مسعود" علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة، فكبر ورفع يديه، ثم ركع فطبق يديه ركبتيه. "ش".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সালাত (নামাজ) শিক্ষা দিলেন। অতঃপর তিনি তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত উত্তোলন করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং উভয় হাত তার হাঁটুর উপর শক্তভাবে স্থাপন করলেন।

22218 - عن ابن مسعود قال: "إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فليقل من خلفه: ربنا لك الحمد". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম ‘সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলেন, তখন তার পিছনে যারা আছে তারা যেন ‘রাব্বানা লাকাল হামদ’ বলে।

22219 - عن علي أنه نهى أن يقرأ القرآن وهو راكع وقال إذا ركعتم فعظموا الرب، وإذا سجدتم فادعوا فقمن أن يستجاب لكم. "ع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকু অবস্থায় কুরআন পাঠ করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: যখন তোমরা রুকু করো, তখন রবের মহিমা বর্ণনা করো, আর যখন তোমরা সিজদা করো, তখন দোয়া করো; কারণ তখন তোমাদের দোয়া কবুল হওয়ার অধিক উপযুক্ত।

22220 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبر، وإذا رفع من الركوع" قال: "سمع الله لمن حمده، ثم يتبعها اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد". "المخلص. - قال ابن صاعد: لا أعلم يقول في هذا الحديث في المكتوبة إلا موسى بن عقبة".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফরয সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। আর যখন তিনি রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ" (অর্থাৎ, যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন)। এরপর তিনি তার সাথে বলতেন: "আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদু মিলআস সামাওয়াতি ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা শি'তা মিন শাইইন বা'দ" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! হে আমাদের প্রতিপালক! আসমানসমূহ পূর্ণ করে, যমীন পূর্ণ করে এবং এর পরে আপনি যা ইচ্ছা করেন তা পূর্ণ করে সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য)। (আল-মুখলিস থেকে বর্ণিত। ইবনু সায়েদ বলেন: এই হাদীসে 'ফরয সালাত' (আল-মাকতূবাহ) শব্দটি মূসা ইবনু উক্ববাহ ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।)

22221 - عن أنس قال: "إن الله لا ينظر إلى من لا يقيم صلبه في الركوع والسجود". "ابن النجار".
السجود وما يتعلق به

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে (রহমতের দৃষ্টিতে) তাকান না, যে রুকু ও সিজদায় তার মেরুদণ্ড সোজা করে না।

22222 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن عبد الكريم أبي أمية قال: "بلغني أن أبا بكر الصديق كان يسجد أو يصلي على الأرض مفضيا إليها". "عب".

আবূ বাকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, তিনি (সালাত আদায়ের সময়) মাটিতে সরাসরি সিজদা করতেন বা সালাত আদায় করতেন।

22223 - عن عمر قال: "إذا وجد أحدكم الحر فليسجد على طرف ثوبه". "عب ش ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন তোমাদের কেউ উষ্ণতা অনুভব করে, তখন সে যেন তার কাপড়ের এক প্রান্তে সিজদা করে।"

22224 - عن عمر قال: "وجه ابن آدم للسجود على سبعة أعضاء: الجبهة والراحتين والركبتين والقدمين". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম সন্তানকে সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: কপাল, উভয় হাত, উভয় হাঁটু এবং উভয় পা।

22225 - عن عمر قال: "إذا لم يستطع أحدكم من الحر والبرد فليسجد على ثوبه". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ প্রচণ্ড গরম বা ঠাণ্ডার কারণে (সরাসরি জমিনে) সিজদা করতে সক্ষম না হয়, তখন সে যেন তার কাপড়ের উপর সিজদা করে।

22226 - عن يحيى بن أبي كثير أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يسجد ويتقي شعره بيده، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "اللهم قبح شعره" فسقط شعره". "عب".

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে সাজদা করছে এবং হাত দিয়ে তার চুলকে (মাটিতে পড়া) থেকে রক্ষা করছে। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তার চুলকে বিকৃত করো।" ফলে তার চুল ঝরে গেল।

22227 - عن يحيى بن أبي كثير أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ثلاث نفخات يكرهن: نفخة حيث يسجد، ونفخة في الشراب، ونفخة في الطعام". "عب".

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তিন প্রকার ফুঁ (নিঃশ্বাস ফেলা বা দম দেওয়া) অপছন্দনীয় (মাকরূহ): এক. যখন সিজদা করা হয়, তখন ফুঁ দেওয়া, দুই. পানীয় বস্তুতে ফুঁ দেওয়া, এবং তিন. খাদ্য বস্তুতে ফুঁ দেওয়া।”

22228 - عن علي أنه كان يقول بين السجدتين: "رب اغفر لي وارحمني وارفعني واجبرني وارزقني". "عب ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দুই সিজদার মাঝে বলতেন: "হে আমার রব, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমার মর্যাদা উন্নীত করুন, আমার ক্ষতিপূরণ করুন (বা দুর্বলতা দূর করুন) এবং আমাকে রিযিক দান করুন।"

22229 - "مسند البراء بن عازب" عن أبي إسحاق قال: "وصف لنا البراء فاعتمد على كفيه ورفع عجيزته". فقال: "هكذا كان النبي صلى الله عليه وسلم يسجد". "ش".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু ইসহাক বলেছেন: বারা আমাদের সামনে (সিজদার ধরণ) বর্ণনা করলেন। তিনি তাঁর দুই হাতের তালুর উপর ভর দিলেন এবং তাঁর নিতম্ব উঁচু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইভাবে সিজদা করতেন।"

22230 - عن البراء قال: "إنه سئل أين كان النبي صلى الله عليه وسلم يضع وجهه"؟ قال: "كان يضع وجهه بين كفيه أو قال يديه يعني في السجود". "ش".

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মুখমণ্ডল কোথায় রাখতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তাঁর দুই হাতের তালুর মাঝে রাখতেন, অথবা তিনি বলেছেন, তাঁর দুই হাতের মাঝে রাখতেন— অর্থাৎ সিজদার সময়।

22231 - "مسند ثوبان بن سعد بن الحكم" عن عمران بن الحكم ابن ثوبان عن أبيه ثوبان أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن نقرة الغراب وافتراش السبع. "ابن أبي عاصم وأبو نعيم".

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাকের ঠোকরের মতো সিজদা এবং হিংস্র পশুর মতো (সিজদার সময়) বাহু মাটিতে বিছিয়ে দিতে নিষেধ করেছেন।