22441 - عن ابن عمر قال: "إذا كان أحدكم في الصلاة فسلم عليه فلا يتكلمن وليشر إشارة فإن ذلك رده". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তোমাদের কেউ সালাতে থাকে এবং তাকে সালাম দেওয়া হয়, তখন সে যেন কথা না বলে, বরং ইশারায় জবাব দেয়। কেননা সেটাই হলো তার উত্তর।

22442 - عن ابن مسعود قال: "النعاس في الصلاة من الشيطان، والنعاس في القتال أمنة من الله". "عب وعبد بن حميد وابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم طب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের (নামাজের) মধ্যে তন্দ্রা বা ঝিমানি শয়তানের পক্ষ থেকে আসে, আর যুদ্ধের ময়দানে তন্দ্রা আসা আল্লাহর পক্ষ থেকে নিরাপত্তা (বা প্রশান্তি)।

22443 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن السدل. "عب".

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সদল (পোশাক ঢিলা করে ঝুলিয়ে রাখা) করতে নিষেধ করেছেন।

22444 - عن ابن مسعود قال: "لا يصلين أحدكم وبينه وبين القبلة فجوة" 1 "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কেউ যেন এমন অবস্থায় সালাত আদায় না করে যে তার এবং কিবলার মাঝে কোনো ফাঁকা স্থান থাকে।

22445 - عن ابن مسعود قال: "لا تصفوا بين السواري ولا تأتموا بالقوم وهم يتحدثون". "عب".

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা খুঁটিগুলোর মাঝখানে কাতারবদ্ধ হয়ো না এবং এমন সম্প্রদায়ের ইকতিদা করো না যখন তারা (পারস্পর) কথা বলছে।

22446 - "مسند سعد رضي الله عنه" عن مصعب بن سعد قال:
صليت إلى جنب أبي وطبقت 1 فنهاني أبي وقال: قد كنا نفعله فنهينا عنه. "عب".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পুত্র মুসআব ইবনু সা'দ বলেন: আমি আমার পিতার পাশে সালাত আদায় করছিলাম এবং আমি (রুকুর সময় হাত) *তাবক্বীক* (আঙ্গুলগুলো পরস্পর জড়িয়ে মুষ্টিবদ্ধ) করলাম। তখন আমার পিতা আমাকে বারণ করলেন এবং বললেন: আমরা পূর্বে এটি করতাম, কিন্তু (পরবর্তীতে) আমাদের তা থেকে বারণ করা হয়েছে।

22447 - "مسند أنس رضي الله عنه" عن عبد الحميد بن محمود قال: "كنت مع أنس بن مالك فوقفنا بين السواري فتأخرنا،" فلما صلينا قال أنس: "إنا كنا نتقي هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم". "عب، د، ت: حسن" 2

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল হামিদ ইবনে মাহমুদ বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে ছিলাম। আমরা (সালাতের জন্য) স্তম্ভগুলির মাঝে দাঁড়ালাম এবং (কাতার থেকে) পিছিয়ে গেলাম। যখন আমরা সালাত শেষ করলাম, তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এটাকে (স্তম্ভগুলোর মাঝে দাঁড়ানোকে) পরিহার করতাম।

22448 - "أيضا" عن عبد الحميد بن محمود قال: "كنت مع أنس فوقفنا بين السواري،" فلما صلينا قال أنس: "كنا نتقي هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم". "عب"
الالتفات

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আব্দুল হামিদ ইবনে মাহমুদ বলেন,) আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। আমরা স্তম্ভগুলোর (থামগুলোর) মাঝখানে দাঁড়িয়েছিলাম। যখন আমরা সালাত আদায় করলাম, তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এটা থেকে বিরত থাকতাম।

22449 - عن يحيى بن أبي كثير قال: "إن العبد إذا التفت في صلاته قال الله له: أنا خير لك ممن تلتفت إليه، فإن فعل الثانية قال له مثل ذلك، فإن فعل الثالثة أعرض عنه". "عب".

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় বান্দা যখন তার সালাতে (নামাযে) এদিক-ওদিক তাকায় (বা মুখ ফিরায়), তখন আল্লাহ তাকে বলেন: আমি তোমার জন্য তার চেয়ে উত্তম যার দিকে তুমি মুখ ফিরাচ্ছো। অতঃপর যদি সে দ্বিতীয়বারও এমন করে, তবে তিনি তাকে একই কথা বলেন। অতঃপর যদি সে তৃতীয়বারও এমন করে, তবে তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন।

22450 - عن أبي الدرداء قال: "أيها الناس إياكم والإلتفات في الصلاة، فإنه لا صلاة للملتفت، وإن غلبتم على تطوع فلا تغلبوا على المكتوبة". "ش".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে লোক সকল! তোমরা সালাতের মধ্যে ডানে-বামে তাকানো থেকে বিরত থাকো। কেননা, যে ব্যক্তি (ডানে-বামে) তাকায়, তার কোনো সালাত নেই। আর যদি তোমরা নফল (সালাতে) পরাভূত হও, তবুও যেন ফরয (সালাতে) পরাভূত না হও।

22451 - عن عطاء قال: "سمعت أبا هريرة يقول: إذا صلى أحدكم فلا يلتفت إنه يناجي ربه، وأن ربه أمامه وأنه يناجيه فلا يلتفت" قال: "وبلغنا أن الرب تبارك وتعالى يقول: يا ابن آدم إلى من تلتفت أنا خير لك ممن تلتفت إليه". "عب".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন যেন সে এদিক-ওদিক না তাকায়। কারণ সে তার রবের সাথে নিভৃতে কথা বলছে, আর তার রব তার সামনেই আছেন। আর সে তার সাথে নিভৃতে কথা বলছে, তাই যেন সে অন্যদিকে না তাকায়। তিনি বলেন, আমাদের কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, বরকতময় ও সুউচ্চ রব (আল্লাহ) বলেন: হে আদম সন্তান! তুমি কার দিকে মুখ ফেরাচ্ছো? আমি তোমার জন্য তাদের চেয়েও উত্তম, যাদের দিকে তুমি তাকাও।

22452 - عن أبي هريرة قال: "نهينا أن يتخصر الرجل في الصلاة". "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালাতের মধ্যে কোনো পুরুষের কোমর বা নিতম্বে হাত রেখে দাঁড়াতে আমাদের নিষেধ করা হয়েছিল।

22453 - عن أبي عطية قال: "سألت عائشة عن الإلتفات فقالت: هو اختلاس يختلسه الشيطان من الصلاة". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবূ আতিয়্যা বলেন,) আমি তাঁকে সালাতে এদিক-ওদিক তাকানো (আল-ইলতিফাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, “এটি হলো এমন একটি ছিনতাই, যা শয়তান বান্দার সালাত থেকে ছিনিয়ে নেয়।”

22454 - عن عطاء قال: "نهي عن الالتفات في الصلاة قد بلغنا أن الرب تبارك وتعالى يقول: إلى أي شيء تلتفت يا ابن آدم أنا خير لك مما تلتفت إليه". "عب".
العقص

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের (নামাজের) মধ্যে এদিকে-ওদিকে তাকানো নিষেধ করা হয়েছে। আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, রাব্ব (প্রভু), যিনি বরকতময় ও সুউচ্চ, তিনি বলেন: 'হে বনি আদম! তুমি কোন জিনিসের দিকে তাকাচ্ছ? তুমি যার দিকে তাকাচ্ছ, আমি তার চেয়ে তোমার জন্য উত্তম।'

22455 - عن مجاهد قال: "مر عمر بن الخطاب على ابن له وهو يصلي ورأسه معقوص فجبذه حتى صرعه". "عب".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক পুত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে তখন সালাত আদায় করছিল এবং তার চুল খোঁপা করা (বা বাঁধা) ছিল। অতঃপর তিনি তাকে এমনভাবে টান দিলেন যে তাকে মাটিতে ফেলে দিলেন।

22456 - عن مجاهد عن عمر بن الخطاب وحذيفة في الرجل يصلي وهو عاقص شعره فذكر حديثا غير أن معاناه أنهما كرهاه. "ش".

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণিত, যে সালাত (নামাজ) আদায় করে অথচ তার চুল খোঁপা করা বা বাঁধা। [বর্ণনাকারী] একটি হাদীস উল্লেখ করেন, তবে এর সারমর্ম হলো, তাঁরা উভয়েই (এই কাজটি) অপছন্দ করতেন।

22457 - عن علي قال: "يكره أن يصلي الرجل ورأسه معقوص أو يعبث بالحصى أو يتفل قبل وجهه أو عن يمينه". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: 'এটি মাকরুহ (অপছন্দনীয়) যে কোনো ব্যক্তি এমন অবস্থায় সালাত আদায় করবে যখন তার মাথার চুল বাঁধা (খোঁপা করা), অথবা সে নুড়ি-পাথর নিয়ে খেলা করবে, অথবা সে তার সামনের দিকে বা তার ডান দিকে থুথু ফেলবে।'

22458 - "مسند أبي رافع" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يصلي الرجل ورأسه معقوص. "عب".

আবু রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ব্যক্তিকে পেঁচানো (বা কষে বাঁধা) চুল নিয়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

22459 - عن أبي رافع قال: "مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ساجد قد عقصت شعري فحله ونهاني عن ذلك". "طب".

আবূ রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন যখন আমি সিজদারত ছিলাম, আর আমি আমার চুল বেঁধে রেখেছিলাম। তিনি তখন তা খুলে দিলেন এবং আমাকে তা থেকে নিষেধ করলেন।

22460 - عن زيد بن وهب قال: "مر عبد الله بن مسعود على رجل ساجد ورأسه معقوص فحله،" فلما انصرف قال له عبد الله: "لا تعقص، فإن شعرك يسجد، وإن بكل شعرة أجرا" قال: "إنما عقصته لكي لا يتترب" قال: "إن يتترب خير لك". "عب".
مدافعة الأخبثين

যায়দ ইবনু ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিজদারত এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার মাথা খোঁপা করা ছিল। তিনি তা খুলে দিলেন। যখন লোকটি (নামায শেষ করে) ফিরে গেলেন, তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তুমি চুল বাঁধবে না। কারণ তোমার চুলও সিজদা করে এবং তোমার চুলের প্রতিটি অংশের জন্য সওয়াব রয়েছে।" লোকটি বলল, "আমি তো কেবল এই জন্য চুল বেঁধেছিলাম, যেন এতে ধূলা না লাগে।" তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন, "তোমার চুলে ধূলা লাগা তোমার জন্য উত্তম।"