22481 - "عن عمرو بن عبسة السلمي" قال: "لقد رأيتني وأنا رابع الإسلام" قلت: "يا رسول الله: أي الليل أسمع للدعاء؟ " قال: "ثلث الليل الآخر، ثم الصلاة مشهودة محضورة حتى تطلع الشمس، فإذا طلعت الشمس
فأقصر عن الصلاة فإنها تطلع بين قرني الشيطان، وإنها صلاة الكفار، فإذا طلعت الشمس فالصلاة مشهودة محضورة حتى يكون الظل بقدره، فإذا كان كذلك فأقصر عن الصلاة، فإنها ساعة تسعر فيها جهنم، ويفتح الله فيها أبوابها، ثم الصلاة محضورة مشهودة حتى تغيب، فإنها تغيب بين قرني الشيطان، وهي صلاة الكفار، وأما الوضوء فما من عبد يقرب وضوءه فيغسل كفيه إلا تناثرت خطايا كفيه مع ذلك الماء، فإذا تمضمض واستنشق تناثرت خطايا فيه مع ذلك الماء، فإذا غسل وجهه تناثرت خطايا وجهه مع ذلك الماء فإذا غسل ذراعيه تناثرت خطايا ذراعيه مع ذلك الماء، فإذا مسح برأسه تناثرت خطايا رأسه مع ذلك الماء، فإذا غسل رجليه تناثرت خطايا رجليه مع ذلك، فإن أقام على ذلك كان له ذلك، فإذا مشى إلى مسجد من مساجد الله عز وجل فركع فيه ركعتين وأثنى على الله بما هو أهله وصلى على النبي صلى الله عليه وسلم كان كيوم ولدته" أمه ولو لم أسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة أو مرتين أو ثلاثا أحفظه ما حدثت به أحدا". "ض".

আমর ইবনে আবাসা আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যখন আমি ছিলাম ইসলাম গ্রহণকারী চতুর্থ ব্যক্তি। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), রাতের কোন অংশ দু'আ কবুলের জন্য বেশি উপযোগী?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "রাতের শেষ তৃতীয়াংশ। এরপর সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করো। কেননা এই সালাত ফিরিশতাদের উপস্থিতির দ্বারা সাক্ষ্যপ্রাপ্ত। অতঃপর যখন সূর্য উদিত হয়, তখন সালাত থেকে বিরত থাকো। কারণ তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয় এবং তা কাফিরদের সালাতের সময়। যখন সূর্য উদিত হয়, তখন (সালাত আবার শুরু হতে পারে এবং তা) ছায়া তার সমান না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে পারো, যা ফিরিশতাদের উপস্থিতির দ্বারা সাক্ষ্যপ্রাপ্ত। যখন ছায়া তার সমান হয়ে যায়, তখন সালাত থেকে বিরত থাকো। কারণ এই সময়টাতে জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হয় এবং আল্লাহ তাতে তার দরজাগুলো খুলে দেন। এরপর সালাত (আবার শুরু হতে পারে এবং তা) সূর্যাস্ত পর্যন্ত ফিরিশতাদের উপস্থিতির দ্বারা সাক্ষ্যপ্রাপ্ত। তবে সূর্য যখন ডুবে যায়, তখন সালাত থেকে বিরত থাকো। কারণ তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে অস্ত যায় এবং সেটি কাফিরদের সালাতের সময়। আর ওযূর ব্যাপারে (বলছি): যে কোনো বান্দা ওযূর জন্য পানি নিয়ে আসে এবং তার উভয় কব্জি ধৌত করে, সেই পানির সাথে তার উভয় কব্জির গুনাহ ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন কুলি করে এবং নাকে পানি দেয়, তখন সেই পানির সাথে তার মুখের গুনাহ ঝরে পড়ে। অতঃপর যখন সে তার মুখমণ্ডল ধৌত করে, তখন সেই পানির সাথে তার মুখমণ্ডলের গুনাহ ঝরে পড়ে। অতঃপর যখন সে তার দু'হাত কনুই পর্যন্ত ধৌত করে, তখন সেই পানির সাথে তার হাতসমূহের গুনাহ ঝরে পড়ে। অতঃপর যখন সে মাথা মাসাহ করে, তখন সেই পানির সাথে তার মাথার গুনাহ ঝরে পড়ে। অতঃপর যখন সে তার দু'পা ধৌত করে, তখন সেই পানির সাথে তার দু'পায়ের গুনাহ ঝরে পড়ে। সে যদি এই অবস্থার ওপর স্থির থাকে, তবে তার জন্য তেমনই (পুরস্কার) হবে। এরপর সে যখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার মসজিদসমূহের কোনো একটির দিকে হেঁটে যায় এবং তাতে দু'রাকাআত সালাত আদায় করে, আর আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা করে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর সালাত (দরুদ) প্রেরণ করে, তখন সে তার মায়ের প্রসবের দিনের মতো নিষ্পাপ হয়ে যায়। আমি যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এই কথা একবার, দু'বার বা তিনবারও না শুনতাম, তবুও আমি তা স্মরণ রাখতাম এবং অন্য কারো কাছে বর্ণনা করতাম না।

22482 - عن كعب بن مرة قال: "قلت يا رسول الله أي الليل أسمع؟ " قال: "جوف الليل الآخر. ثم الصلاة حتى يطلع الفجر، ثم لا صلاة حتى تطلع الشمس وتكون قيد رمح أو رمحين، ثم الصلاة مقبولة حتى يقوم الظل قيام الرمح ثم لا صلاة حتى تزول الشمس، ثم الصلاة مقبولة حتى تكون الشمس قيد رمح أو رمحين، ثم لا صلاة حتى تغرب الشمس".
"عب وابن جرير".

কা'ব ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! রাতের কোন অংশে (দো‘আ) বেশি শোনা হয় (অর্থাৎ কবুল হয়)? তিনি বললেন: রাতের শেষ তৃতীয়াংশে। এরপর ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সালাত (পড়া যায়)। এরপর সূর্যোদয় হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই, যতক্ষণ না সূর্য এক বা দুই বর্শা পরিমাণ উপরে উঠে যায়। এরপর সালাত (পড়া) গ্রহণযোগ্য যতক্ষণ না ছায়া বর্শার সমপরিমাণ হয়। এরপর সূর্য পশ্চিম দিকে হেলে না যাওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। এরপর সালাত (পড়া) গ্রহণযোগ্য যতক্ষণ না সূর্য অস্ত যাওয়ার এক বা দুই বর্শা পরিমাণ পূর্বে অবস্থান করে। এরপর সূর্য সম্পূর্ণরূপে ডুবে না যাওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই।

22483 - عن ابن سيرين أن أبا أيوب كان يصلي بعد العصر ركعتين فنهاه زيد بن ثابت فقال: "إن الله لا يعذبني على أن أصلي ولكن يعذبني على أن لا أصلي،" فقال: "إني آمرك بهذا وأنا أعلم أنك خير مني وما عليك بأس أن تصلي ركعتين بعد العصر، ولكن أخاف أن يراك من لا يعلم، فيصلي حتى يصلي في الساعة التي حرم فيها الصلاة". "ابن جرير كر".

আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তখন যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে তা থেকে বিরত থাকতে বললেন। তিনি (আবূ আইয়্যুব) বললেন: "আমি সালাত আদায় করার কারণে আল্লাহ আমাকে শাস্তি দেবেন না, বরং সালাত আদায় না করার কারণে তিনি আমাকে শাস্তি দেবেন।" তিনি (যায়দ) বললেন: "আমি আপনাকে এর আদেশ করছি, অথচ আমি জানি যে আপনি আমার চেয়ে উত্তম। আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করাতে আপনার কোনো দোষ নেই। কিন্তু আমি ভয় করি যে, কোনো অজ্ঞ ব্যক্তি আপনাকে দেখে সেই সময়েও সালাত আদায় করতে থাকবে, যে সময়ে সালাত আদায় করা হারাম করা হয়েছে।"

22484 - "مسند صفوان بن المعطل السلمي" عن حميد بن الأسود حدثنا الضحاك بن عثمان عن المقبري عن صفوان بن المعطل أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "يا نبي الله إني أسألك عما أنت به عالم وأنا به جاهل، هل من الليل والنهار ساعة تكره فيها الصلاة؟ " فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صليت الصبح فأمسك عن الصلاة حتى تطلع الشمس، فإذا طلعت فصل فإن الصلاة محضورة متقبلة حتى تعتدل على رأسك مثل الرمح، فإذا اعتدلت على رأسك مثل الرمح فأمسك فإن تيك ساعة تسجر فيها جهنم وتفتح فيها أبوابها حتى تزول عن حاجبك الأيمن فإذا زالت عن حاجبك الأيمن فصل فإن الصلاة محضورة متقبلة حتى تصلي العصر". "عم ع كر".

সাফওয়ান বিন আল-মু'আত্তাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর নবী, আমি আপনাকে এমন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি যা সম্পর্কে আপনি অবগত কিন্তু আমি অজ্ঞ। দিন-রাতের মধ্যে কি এমন কোনো সময় আছে যখন সালাত আদায় করা মাকরূহ (অপছন্দনীয়)?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন তুমি ফজরের সালাত আদায় করবে, তখন সূর্যোদয় হওয়া পর্যন্ত সালাত থেকে বিরত থাকো। এরপর যখন সূর্য উদিত হবে, তখন সালাত আদায় করো। কারণ সেই সালাত (ফেরেশতাদের দ্বারা) উপস্থিত এবং গৃহীত হয়। যতক্ষণ না সূর্য তোমার মাথার উপর বর্শার মতো সোজা হয়ে যায়। অতঃপর যখন সূর্য তোমার মাথার উপর বর্শার মতো সোজা হয়ে যাবে, তখন বিরত থাকো। কেননা সেই সময়টিতে জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হয় এবং তার দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়। যতক্ষণ না সূর্য তোমার ডান ভ্রুর উপর থেকে ঢলে যায়। যখন সূর্য তোমার ডান ভ্রুর উপর থেকে ঢলে যাবে, তখন সালাত আদায় করো। কেননা সেই সালাত উপস্থিত এবং গৃহীত হয়। যতক্ষণ না তুমি আসরের সালাত আদায় করো।"

22485 - عن أبي هريرة قال: "سأل صفوان بن المعطل رسول الله
صلى الله عليه وسلم فقال: "يا نبي الله إني سائلك هل من ساعة من ساعات الليل والنهار تكره فيها الصلاة؟ " قال: "نعم إذا صليت الصبح فدع الصلاة حتى تطلع الشمس فإنها تطلع بقرني الشيطان، ثم صل فإن الصلاة محضورة متقبلة حتى تستوي الشمس على رأسك كالرمح، فإذا كانت على رأسك كالرمح فدع الصلاة فإن تلك الساعة التي تسجر فيها جهنم وتفتح فيها أبوابها حتى ترتفع الشمس على حاجبك الأيمن، فإذا زالت الشمس فإن الصلاة محضورة متقبلة حتى تصلي العصر، ثم دع الصلاة حتى تغيب الشمس". "ابن جرير وابن منده وقال: حديث صحيح عزيز غريب ق كر".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি— রাত-দিনের এমন কোনো সময় আছে কি যখন সালাত আদায় করা মাকরুহ? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ। যখন তুমি ফজরের সালাত আদায় করবে, তখন সূর্য ওঠা পর্যন্ত সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো। কেননা সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয়। অতঃপর সালাত আদায় করো। কারণ, সে সময়ের সালাতে (ফেরেশতারা) উপস্থিত থাকেন এবং তা কবুল করা হয়। যতক্ষণ না সূর্য তোমার মাথার উপরে বর্শার ন্যায় খাড়া হয়। যখন সূর্য তোমার মাথার উপরে বর্শার ন্যায় খাড়া হয়, তখন সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো। কেননা সেই সময়টিতে জাহান্নামের আগুন উত্তপ্ত করা হয় এবং এর দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়। যতক্ষণ না সূর্য তোমার ডান ভ্রু থেকে সরে আসে। এরপর যখন সূর্য হেলে যায় (যাওয়াল হয়), তখন সালাত আদায় করো। কারণ, সে সময়ের সালাতে (ফেরেশতারা) উপস্থিত থাকেন এবং তা কবুল করা হয়। যতক্ষণ না তুমি আসরের সালাত আদায় করো। অতঃপর সূর্য অস্তমিত না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো।

22486 - "أيضا" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في ساعتين: "بعد العصر حتى تغرب الشمس، وبعد الصبح حتى تطلع الشمس". "عب وابن جرير".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই সময়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন: আসরের পরে সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত এবং ফজরের পরে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত।

22487 - عن أبي هريرة قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في ثلاث ساعات حين تطلع الشمس، وحين تغيب حتى تغيب، ونصف النهار". "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন সময়ে সালাত (নামায) আদায় করতে নিষেধ করেছেন: যখন সূর্য উদিত হয়, যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার কাছাকাছি হয় এবং সম্পূর্ণরূপে অস্তমিত না হয়, আর মধ্যাহ্নের সময়।

22488 - عن أبي سعيد الخدري قال: "رأيت ابن الزبير يصلي بعد العصر ركعتين،" فقلت: "ما هذا؟ " فقال: "أخبرتني عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعد العصر ركعتين، فذهبت إلى عائشة فسألتها فقالت: صدق
فقلت: اشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس ولا بعد الفجر حتى تطلع الشمس"، فرسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل ما أمر ونحن نفعل ما أمرنا". "عب".

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুয যুবাইরকে আসরের পরে দু'রাকাআত সালাত আদায় করতে দেখলাম। আমি বললাম, "এটা কী?" তিনি বললেন: "আমাকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পরে দু'রাকাআত সালাত আদায় করতেন।" অতঃপর আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, "সে সত্য বলেছে।" আমি বললাম: আপনি সাক্ষী থাকুন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত আসরের পরে কোনো সালাত নেই এবং সূর্য ওঠা পর্যন্ত ফজরের পরে কোনো সালাত নেই।" সুতরাং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা তাঁকে আদেশ করা হয়েছিল, তাই করতেন, আর আমরা আমাদের যা আদেশ করা হয়েছে, তাই করি।

22489 - عن ابن عمر قال: "لا تحروا طلوع الشمس ولا غروبها فإن الشيطان يطلع قرناه مع طلوعها ويغربان مع غروبها" قال: "وكان عمر يضرب عليها الرجال". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা সূর্যের উদয় হওয়া বা এর অস্ত যাওয়াকে (সালাতের জন্য) লক্ষ্য করো না। কেননা শয়তান সূর্যের উদয়ের সাথে সাথে তার দুটি শিং বের করে (ওপরে তোলে) এবং সূর্যের অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে সেগুলিও অস্ত যায়। তিনি (ইবনু উমর) আরও বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই (নিষেধের) কারণে লোকেদের প্রহার করতেন।

22490 - عن أم سلمة قالت: "لم أر رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بعد العصر قط إلا مرة جاءه ناس بعد الظهر فشغلوه في شيء فلم يصل بعد الظهر شيئا، حتى صلى العصر، فلما صلى العصر، دخل بيتي فصلى ركعتين". "عب".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনো আসরের পরে সালাত আদায় করতে দেখিনি, শুধু একবার ছাড়া; যখন যোহরের পরে কিছু লোক তাঁর নিকট এসেছিল এবং তাঁকে কোনো কাজে ব্যস্ত করে ফেলেছিল। ফলে তিনি আসরের সালাত আদায় না করা পর্যন্ত যোহরের পরে কোনো (সুন্নাত) সালাত আদায় করতে পারেননি। এরপর যখন তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি আমার ঘরে প্রবেশ করে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন।

22491 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: "قدم معاوية المدينة فقال: قم يا كثير بن الصلت إلى أم المؤمنين فاسألها عن الركعتين بعد العصر،" فقال أبو سلمة: "فقمت معه وأرسل ابن عباس عبد الله بن الحارث فأتيا عائشة، فقالت: لا أدري اسألوا أم سلمة، فأتينا أم سلمة فقالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فصلى ركعتين بعد العصر، لم أكن أراه يصليهما، فقلت يا رسول الله ما هاتان الركعتان؟ " قال: "قدم وفد من بني تميم" أو قال: "قدمت صدقة وكنت أصلي ركعتين بعد الظهر فلم
أكن صليتهما فهما هاتان". "عب".

আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় এলেন এবং বললেন: হে কাছীর ইবন সলত! উম্মুল মু'মিনীন-এর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) কাছে যাও এবং তাঁকে আসরের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো। আবু সালামাহ বললেন: আমি তাঁর সাথে দাঁড়ালাম এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুল্লাহ ইবনুল হারিসকে পাঠালেন। অতঃপর তাঁরা দু'জন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি জানি না, তোমরা উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করো। অতঃপর আমরা উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং আসরের পরে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন, আমি তাঁকে এগুলি (আগে) পড়তে দেখিনি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই দুই রাকাত কী? তিনি বললেন: বনু তামিম গোত্রের একটি প্রতিনিধি দল এসেছিল—অথবা তিনি বললেন: যাকাতের মাল এসেছিল—এবং আমি যোহরের পরে যে দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম, সেদিন তা আদায় করতে পারিনি, এগুলোই সেই দুই রাকাত।

22492 - عن عبد الله بن الحارث قال: "دخلت على معاوية مع ابن عباس، فأدناه وأجلسه معه،" ثم قال له: "ما ركعتان يصليهما الناس بعد العصر؟ " فقال له: "هذا مما يفتيهم ابن الزبير، فأرسل إلى ابن الزبير،" فقال: "أخبرتني بهذا عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاهما فأرسل إلى عائشة فقالت: أخبرتني بذلك أم سلمة، فانطلق الرسول إلى أم سلمة فقالت: يرحمهما الله ما أرادت إلى هذا قد أخبرتها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنهما، وبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي إذا توضأ للظهر وكان كثر عنده المهاجرون، وكان بعث ساعيا فاستبطأه، فبينما هو كذلك إذا ضرب الباب فخرج إليه فصلى الظهر، ثم جلس يقسم ما جاء به، حتى فرغ عند العصر فرآه بلال فأقام الصلاة، وصلى العصر، ثم دخل بيتي فصلى ركعتين، فسألته عنهما" فقال: "هما ركعتان كنت أصليهما بعد الظهر فشغلني عما كنت فيه، فصليتهما بعد العصر فكرهت أن أصليهما في المسجد والناس يرونني، فصليتهما عندك". "ابن جرير".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে কাছে টেনে নিলেন এবং নিজের পাশে বসালেন। অতঃপর তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আসর সালাতের পরে লোকেরা যে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, তা কী?" তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: "ইবনে যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে ফতোয়া দিয়ে থাকেন।" মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ইবনে যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোক পাঠালেন। তিনি (ইবনে যুবায়ের) বললেন: "আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।" অতঃপর তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোক পাঠালেন। তিনি বললেন: "উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে এই বিষয়ে জানিয়েছেন।" এরপর দূত উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন। তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: "আল্লাহ তাদের দু’জনের প্রতি রহম করুন। তিনি কেন এমনটি চেয়েছেন? আমি তো তাঁকে জানিয়েছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দুই রাকাত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।" (এরপর তিনি ঘটনার বর্ণনা দিলেন:) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার আমার ঘরে ছিলেন। যখন তিনি যুহরের সালাতের জন্য ওযু করলেন, তখন তাঁর কাছে অনেক মুহাজির উপস্থিত ছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন আদায়কারীকে (সাদকাহ সংগ্রহকারীকে) কোথাও পাঠিয়েছিলেন এবং তাঁর ফিরতে দেরি হচ্ছিল। যখন তিনি সেই অবস্থায় ছিলেন, তখন দরজায় আঘাত করা হলো। তিনি বাইরে গেলেন এবং যুহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বসে পড়লেন এবং যা কিছু (আদায়কারী) নিয়ে এসেছিল তা বণ্টন করতে থাকলেন। তিনি আসরের সময় পর্যন্ত এই কাজ শেষ করলেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখে সালাতের জন্য ইকামত দিলেন এবং তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আমার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁকে সেই সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই দুই রাকাত হলো সেই সালাত, যা আমি যুহরের পরে আদায় করতাম, কিন্তু (বণ্টনের) ব্যস্ততা আমাকে তা থেকে বিরত রেখেছিল। তাই আমি তা আসরের পরে আদায় করলাম। আমি অপছন্দ করলাম যে, মানুষ আমাকে দেখতে পাবে—এ কারণে মসজিদে তা আদায় করা থেকে বিরত থাকলাম, তাই তা তোমার নিকট আদায় করলাম।" (ইবনু জারীর)

22493 - عن عبد الله بن شداد بن الهاد عن أم سلمة قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد العصر في بيتي ركعتين فقلت له: ما هاتان؟ فقال: "كنت أصليهما قبل العصر". "ابن جرير".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: এই দুটি কী? তিনি বললেন: "আমি এই দুটি আসরের পূর্বে আদায় করতাম।"

22494 - عن عبد الرحمن بن سابط أن أبا أمامة سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "ما أنت؟ " قال: "نبي،" قال: "إلى من أرسلت؟ " قال: "إلى الأحمر والأسود،" قال: "أي حين تكره الصلاة؟ " قال: "من حين تصلي الصبح حتى ترتفع الشمس قيد رمح ومن حين تصفر الشمس إلى غروبها"، فأي الدعاء أسمع؟ " قال: "شطر الليل الآخر، وإدبار المكتوبات،" قال: "فمتى غروب الشمس؟ " قال: "من أول ما تصفر الشمس حين يدخلها صفرة إلى أن تغرب الشمس". "عب".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কে?" তিনি বললেন: "আমি নবী।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কাদের কাছে আপনাকে পাঠানো হয়েছে?" তিনি বললেন: "লাল ও কালো (অর্থাৎ সকল মানবজাতির) কাছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোন সময়ে সালাত আদায় করা অপছন্দনীয়?" তিনি বললেন: "যখন তুমি ফজরের সালাত আদায় করো তখন থেকে সূর্য এক বর্শা পরিমাণ উপরে ওঠা পর্যন্ত, এবং যখন সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে তখন থেকে তার ডুবে যাওয়া পর্যন্ত।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে কোন দু'আ সবচেয়ে বেশি শোনা হয় (কবুল করা হয়)?" তিনি বললেন: "রাত্রির শেষার্ধে এবং ফরয সালাতসমূহ (মাকতুবাত) আদায়ের পর।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সূর্য কখন ডুবে যায় (অর্থাৎ অপছন্দনীয় সময়টি কখন শুরু হয়)?" তিনি বললেন: "যখন সূর্য প্রথমে হলুদ বর্ণ ধারণ করে সেই হলুদাবস্থা শুরু হওয়ার পর থেকে সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত।"

22495 - عن عطاء قال: "سمعنا أن صلاة التطوع تكره نصف النهار إلى أن ترتفع الشمس وحين تحين طلوع الشمس وحين تحين غروبها قال: بلغني أنها تطلع بين قرني شيطان وتغرب بين قرنيه". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা শুনেছি যে, নফল (ঐচ্ছিক) সালাত দিনের মধ্যভাগে যতক্ষণ না সূর্য উপরে উঠে যায়, এবং যখন সূর্য উদয় হওয়ার সময় ঘনিয়ে আসে, আর যখন তা অস্ত যাওয়ার সময় ঘনিয়ে আসে তখন মাকরুহ (অপছন্দনীয়)। তিনি বলেন: আমার কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছে যে, সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যবর্তী স্থান দিয়ে উদিত হয় এবং তার দুই শিংয়ের মধ্যবর্তী স্থান দিয়েই অস্ত যায়। (আবদ)

22496 - عن علي وأنس قالا: "لا نصلي نصف النهار ولا بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا بعد الغداة حتى تطلع الشمس". "ابن جرير".
الوقت المندوب

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমরা দ্বিপ্রহরের সময়, আর আসরের পর সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত এবং ফজরের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত (নফল) সালাত আদায় করি না।

22497 - عن محمد بن كعب القرظي قال: "كان أبا أيوب يخالف مروان، فقال له مروان: ما يحملك على هذا؟ " قال: "إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الصلوات الخمس، فإن وافقته وافقناك، وإن
خالفته خالفناك". "الروياني كر".

মুহাম্মাদ ইবনে কা'ব আল-কুরযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারওয়ানের বিরোধিতা করতেন। তখন মারওয়ান তাঁকে বললেন, "কিসের কারণে আপনি এমনটি করছেন?" তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করতে দেখেছি। সুতরাং, যদি আপনি তাঁর (রাসূলের) সাথে একমত হন, তবে আমরাও আপনার সাথে একমত হবো। আর যদি আপনি তাঁর বিরোধিতা করেন, তবে আমরাও আপনার বিরোধিতা করব।"

22498 - عن أبي ذر قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أبا ذر إنه سيكون بعدي أمراء يميتون الصلاة فصل الصلاة لوقتها، فإن صليت لوقتها، كانت لك نافلة وإلا كنت قد أحرزت صلاتك". "م، ت عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আবু যর! আমার পরে এমন শাসকরা আসবে, যারা সালাতকে বিলুপ্ত করে দেবে (সময় পেরিয়ে গেলে আদায় করবে)। তাই তুমি সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করো। যদি তুমি নির্ধারিত সময়ে সালাত আদায় করো, তবে (পরে তাদের সাথে জামাআতে আদায় করলে) সেটি তোমার জন্য নফল হবে। অন্যথায় তুমি তোমার সালাতকে (সময়মতো আদায়ের মাধ্যমে) সুরক্ষিত রাখলে।"

22499 - عن أبي العالية قال: "سألت عبد الله بن الصامت وهو ابن أخ أبي ذر عن الأمراء إذا أخروا الصلاة فضرب ركبتي وقال: سألت أبا ذر عن ذلك ففعل بي كما فعلت بك وضرب ركبتي فقال: صل الصلاة لوقتها فإن أدركتم معهم فصلوا ولا يقولهن أحدكم: إني قد صليت فلا أصلى". "عب".

আবূ আল-আলিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনুস সামিতকে—যিনি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাতিজা—শাসকগণ যখন সালাত বিলম্বে আদায় করে (তখন কী করণীয়) সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি আমার হাঁটুতে আঘাত করলেন এবং বললেন: আমি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তখন তিনিও আমার সাথে তাই করেছিলেন যা আমি তোমার সাথে করলাম—আমার হাঁটুতে আঘাত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করো। যদি তোমরা তাদের সাথে (জামাতে) সালাত আদায় করার সুযোগ পাও, তবে তোমরাও সালাত আদায় করো। আর তোমাদের কেউ যেন না বলে: 'আমি তো সালাত আদায় করে ফেলেছি, সুতরাং আর সালাত আদায় করব না'।

22500 - "مسند عبادة بن الصامت رضي الله عنه" كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "إنها ستجيء أمراء تشغلهم أشياء حتى لا يصلون الصلاة لميقاتها، فصلوا الصلاة لميقاتها" فقال رجل: "يا رسول الله ثم أصلي معهم؟ " قال: "نعم". "عب".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এমন শাসকরা আসবে যাদেরকে বিভিন্ন জিনিস ব্যস্ত রাখবে, ফলে তারা সালাত সঠিক সময়ে আদায় করবে না। তাই তোমরা সালাত সঠিক সময়ে আদায় করো।" তখন একজন লোক বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এরপরও কি আমি তাদের সাথে সালাত আদায় করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"