22501 - عن ابن عمر قال: "إن الرجل ليصلي الصلاة، ولما فاته من وقتها خير له من أهله وماله". "ص".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি সালাত আদায় করে, অথচ এর (নির্ধারিত) সময়ের যে অংশ তার হাতছাড়া হয়ে গেল, তা তার পরিবার-পরিজন ও সম্পদ অপেক্ষা তার জন্য উত্তম।

22502 - عن عبد الرحمن بن الأسود قال: "استأذن علقمة والأسود
على عبد الله فأذن لهما" وقال: "إنه سيكون أمراء يشتغلون عن وقت الصلاة فصلوها لوقتها ثم قام فصلى بيني وبينه" وقال: "هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل". "ش".

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলকামা ও আসওয়াদ তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলে তিনি তাঁদের অনুমতি দিলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এমন শাসকেরা আসবে যারা সালাতের (নামাযের) সময় থেকে নিজেদেরকে ব্যস্ত রাখবে। তাই তোমরা সালাতকে এর সঠিক সময়ে আদায় করবে।" এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ) দাঁড়ালেন এবং আমার ও তাঁর (আব্দুল্লাহর) মাঝখানে সালাত আদায় করলেন। আর তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

22503 - عن ابن سيرين أن ابن مسعود قال لأصحابه يوما: "إني لا آلوكم عن الوقت فصلى بهم الظهر حين زالت الشمس،" ثم قال: "إنه سيكون عليكم أمراء يؤخرون الصلاة فصلوا الصلاة لوقتها، فإن أدركتم معهم فصلوا". "عب".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদিন তাঁর সঙ্গীদের বললেন: আমি তোমাদেরকে (সালাতের) সময় সম্পর্কে অবগত করতে কোনো ত্রুটি রাখব না। অতঃপর তিনি সূর্য ঢলে যাওয়ার সাথে সাথেই তাদের সাথে যুহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের ওপর এমন শাসকরা আসবে যারা সালাতকে বিলম্বে আদায় করবে। তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করবে, আর যদি তোমরা তাদের সাথে (সালাতের জামাআত) পাও, তাহলে (তাদের সাথেও) সালাত আদায় করো।

22504 - عن مهدي قال: قال ابن مسعود: "كيف أنت يا مهدي إذا ظهر بخياركم واستعمل عليكم أحداثكم وأشراركم وصليت الصلاة لغير ميقاتها؟ " قلت: لا أدري، قال: "لا تكن جابيا ولا عريفا ولاشرطيا ولا بريدا، وصل الصلاة لميقاتها". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মাহদীকে) বললেন: “হে মাহদী, তখন তুমি কেমন থাকবে, যখন তোমাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের মধ্যে (খারাপ কিছু) প্রকাশ পাবে, তোমাদের যুবক ও দুষ্ট লোকেরা তোমাদের শাসক নিযুক্ত হবে এবং সালাতকে তার নির্ধারিত সময় ছাড়া অন্য সময়ে আদায় করা হবে?” (মাহদী) বললেন: আমি জানি না। তিনি বললেন: “তুমি না হবে কোনো কর সংগ্রাহক (জাবিয়া), না হবে কোনো গ্রামপ্রধান/তত্ত্বাবধায়ক (আরিফ), না হবে কোনো পুলিশ/নিরাপত্তা কর্মী (শুরতি), না হবে কোনো বার্তাবাহক (বারীদ)। আর তুমি সালাতকে তার নির্ধারিত সময়েই আদায় করবে।”

22505 - عن القاسم بن عبد الرحمن قال: "أخر الوليد بن عقبة مرة فأمر ابن مسعود المؤذن فثوب بالصلاة، ثم تقدم فصلى فأرسل إليه الوليد ما صنعت أجاءك من أمير المؤمنين حدث أم ابتدعت؟ " قال ابن مسعود: "كل ذلك لم يكن ولكن أبى علينا الله ورسوله أن ينتظرك بصلاتنا وأنت في حاجتك". "عب".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান বলেন: একদা ওয়ালীদ ইবনে উকবাহ (সালাত) বিলম্বিত করলেন। তখন ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুয়াযযিনকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি সালাতের ইকামত দিলেন, অতঃপর তিনি (ইবনে মাসঊদ) এগিয়ে গিয়ে সালাতে ইমামতি করলেন। ওয়ালীদ (ইবনে উকবাহ) তার (ইবনে মাসঊদের) কাছে লোক মারফত বার্তা পাঠালেন: "আপনি কী করলেন? আমীরুল মুমিনীন (খলীফা)-এর পক্ষ থেকে কি আপনার কাছে কোনো নতুন নির্দেশ এসেছে, নাকি আপনি নতুন কিছু শুরু করেছেন (বিদ’আত করেছেন)?" ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এর কোনটিই ঘটেনি। বরং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য এটি প্রত্যাখ্যান করেছেন যে, আমরা আপনার জন্য আমাদের সালাত বিলম্বিত করব, যখন আপনি আপনার ব্যক্তিগত কাজে ব্যস্ত।
"

22506 - عن ابن مسعود قال: "ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى الصلاة قط إلا لوقتها إلا أنه جمع بين الظهر والعصر بعرفة، والمغرب والعشاء بجمع وصلى الفجر يومئذ قبل وقتها". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো সালাত কখনোই তার নির্ধারিত সময়ের বাইরে আদায় করতে দেখিনি, তবে তিনি আরাফাতে যুহর ও আসর এবং জাম' (মুযদালিফা)-তে মাগরিব ও ইশা একত্রিত করেছিলেন। আর তিনি সেদিন ফজরের সালাত তার (নির্ধারিত) সময়ের আগেই আদায় করেছিলেন।

22507 - عن ابن مسعود قال: "إنكم في زمان قليل خطباؤه، كثير علماؤه، يطيلون الصلاة، ويقصرون الخطبة، وإنه سيأتي عليكم زمان كثير خطباؤه، قليل علماؤه يطيلون الخطبة، ويؤخرون الصلاة حتى يقال: هذا شرق الموتى، قيل: وما شرق الموتى؟ " قال: "إذا اصفرت الشمس جدا فمن أدرك ذلك فليصل الصلاة لوقتها، فإن احتبس، فليصل معهم وليجعل صلاته وحده الفريضة، وصلاته معهم تطوعا". "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "তোমরা এমন এক সময়ে আছো যখন বক্তা কম, আর আলেম বেশি। তারা সালাত দীর্ঘ করে এবং খুতবা সংক্ষিপ্ত করে। আর নিশ্চয়ই তোমাদের উপর এমন এক সময় আসবে যখন বক্তা বেশি হবে, আলেম কম হবে। তারা খুতবা দীর্ঘ করবে এবং সালাত (নামাজ) বিলম্বিত করবে, এমনকি বলা হবে: 'এটি হলো মৃতদের সূর্যোদয়।' জিজ্ঞেস করা হলো: 'মৃতদের সূর্যোদয় কী?' তিনি বললেন: "যখন সূর্য খুব হলদে হয়ে যায় (অস্ত যাওয়ার উপক্রম হয়)। অতএব, যে ব্যক্তি সেই সময় পাবে, সে যেন তার সালাত ঠিক সময়ে আদায় করে নেয়। অতঃপর যদি সে (জামাআতে) যোগ দেয়, তবে সে যেন তাদের সাথেও সালাত আদায় করে এবং তার একাকী সালাতকে ফরয এবং তাদের সাথে আদায় করা সালাতকে নফল গণ্য করবে।"

22508 - عن ابن مسعود قال: "إن للصلاة وقتا كوقت الحج فصلوا الصلاة لوقتها". "عب".
المكان المباح

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই নামাযের একটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে, যেমন রয়েছে হজ্জের সময়। সুতরাং তোমরা নামাযকে তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করো।

22509 - "مسند أبي سعيد" أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على حصير. "ش".
المكان المكروه

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি চাটাইয়ের উপর সালাত আদায় করেছিলেন।

22510 - عن أنس قال: "رآني عمر وأنا أصلي إلى قبر" فقال: "القبر أمامك فنهاني". "عب ش وابن منيع".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন যখন আমি একটি কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলাম। তখন তিনি বললেন, "কবর তোমার সামনে," অতঃপর তিনি আমাকে তা থেকে বারণ করলেন।

22511 - عن علي قال: "قال لي النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه " ائذن للناس علي"، فأذنت للناس عليه،" فقال: "لعن الله قوما اتخذوا قبور أنبيائهم مسجدا"، ثم أغمي عليه، فلما أفاق" قال: "يا علي ائذن للناس"، فأذنت لهم فقال: "لعن الله قوما اتخذوا قبور أنبيائهم مسجدا" - ثلاثا - في مرض موته". "البزار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর যে অসুখে ইন্তিকাল করেন, সেই অসুখের সময় আমাকে বললেন, "মানুষকে আমার কাছে আসার অনুমতি দাও।" আমি তাদেরকে তাঁর কাছে আসার অনুমতি দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ সেই কওমকে অভিশাপ দেন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মাসজিদ বানিয়ে নেয়।" এরপর তিনি অচেতন হয়ে পড়লেন। যখন তিনি হুঁশ ফিরে পেলেন, তিনি বললেন: "হে আলী! মানুষকে (আমার কাছে আসার) অনুমতি দাও।" আমি তাদেরকে অনুমতি দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ সেই কওমকে অভিশাপ দেন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মাসজিদ বানিয়ে নেয়।" মৃত্যুশয্যায় তিনি এ কথা তিনবার বললেন।

22512 - "أيضا" عن أبي صالح الغفري أن عليا مر ببابل وهو يسير فجاءه المؤذن يؤذنه بصلاة العصر، فلما برز منها، أمر المؤذن فأقام الصلاة، فلما فرغ قال: "إن حبي رسول الله صلى الله عليه وسلم نهاني أن أصلي في المقبرة، ونهاني أن أصلي بأرض بابل فإنها ملعونة". "د 1 ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদা সফরকালে বাবেলের (ব্যাবিলন) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন মুয়াজ্জিন এসে তাঁকে আসরের সালাতের জন্য আযান দিলেন। যখন তিনি বাবেলের এলাকা ত্যাগ করলেন, তখন মুয়াজ্জিনকে সালাতের ইকামত দিতে আদেশ করলেন। সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার প্রিয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কবরস্থানে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন এবং আমাকে বাবেলের ভূমিতে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, কেননা এটি অভিশপ্ত ভূমি।"

22513 - "مسند البراء بن عازب" سئل رسول الله صلى الله عليه سلم عن الصلاة في مبارك الإبل فقال: "لا تصلوا فيها، وسئل عن الصلاة في مرابض الغنم" فقال: "صلوا فيها فإنها بركة". "ش".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উটের থাকার স্থানে সালাত (নামাজ) আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "তোমরা সেখানে সালাত আদায় করো না।" আর তাঁকে ছাগলের থাকার স্থানে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "তোমরা সেখানে সালাত আদায় করো, কারণ তা বরকতময়।"

22514 - "أيضا" سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أنصلي في أعطان الإبل؟ قال: "لا،" قال: "فنصلي في مرابض الغنم؟ " قال: "نعم،" قال: "أنتوضأ من لحوم الغنم؟ " قال: "لا،" قال: "أنتوضأ من لحوم الإبل؟ " قال: "نعم". "عب، ش".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, আমরা কি উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করতে পারি? তিনি বললেন: "না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাহলে কি আমরা ছাগল/ভেড়ার খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করতে পারি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "আমরা কি ছাগল/ভেড়ার মাংস ভক্ষণ করে ওযু করব?" তিনি বললেন: "না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "আমরা কি উটের মাংস ভক্ষণ করে ওযু করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

22515 - "مسند جابر بن سمرة" كنا نصلي في مرابض الغنم، ولا نصلي في أعطان الإبل. "ش".

জাবির ইবন সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা ছাগল-ভেড়ার খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করতাম, কিন্তু উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করতাম না।

22516 - "أيضا" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن نصلي في مرابض الغنم، ولا نصلي في أعطان الإبل. "ش".

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে আমরা যেন ছাগলের খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করি, কিন্তু উটের আস্তাবলে যেন সালাত আদায় না করি।

22517 - عن أبي هريرة قال: "أحسن إلى غنمك، وامسح عنها الرغام، وصل في ناحيتها أو قال في مرابضها، فإنها من دواب الجنة". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের ছাগল/ভেড়ার প্রতি সদাচারণ করো, তাদের নাক থেকে ধূলা/আবর্জনা মুছে দাও এবং তাদের নিকটবর্তী স্থানে সালাত (নামায) আদায় করো, অথবা তিনি বললেন: তাদের খোঁয়াড়ের মধ্যে, কেননা তারা জান্নাতের প্রাণীসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

22518 - عن عبيد الله بن عبد الله بن عباس قال: "أخبرتني عائشة وابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما حضرته الوفاة جعل يلقي على وجهه طرف خميصة له، فإذا اغتم كشفها عن وجهه وهو يقول: "لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد"، وقالت عائشة: يحذر مثل الذي فعلوا". "عب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি তার চেহারার উপর একটি চাদরের (খামীসা) কিনারা ফেলছিলেন। অতঃপর যখন তিনি শ্বাসরুদ্ধ বোধ করতেন, তখন তা তার চেহারা থেকে সরিয়ে দিতেন এবং বলছিলেন: "ইয়াহুদি ও নাসারাদের উপর আল্লাহর অভিশাপ, তারা তাদের নবীদের কবরকে মাসজিদে পরিণত করেছে।" আর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি (উম্মতকে) তাদের কৃতকর্মের মতো কাজ করা থেকে সতর্ক করছিলেন।

22519 - عن ابن عباس قال: "لا تصلين إلى حش 1 ولا في
الحمام ولا في المقبرة. "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তোমরা শৌচাগারের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করবে না, আর না গোসলখানায় এবং না কবরস্থানে।”

22520 - عن ابن عباس أنه كان يكره أن يصلي في الكنيسة إذا كان فيها تماثيل. "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি গির্জায় সালাত আদায় করা অপছন্দ করতেন যখন তাতে মূর্তি বা প্রতিমা থাকত।