22521 - عن الحسن البصري قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة بين القبور". "ش".

হাসান বসরী থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরসমূহের মাঝে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

22522 - عن الحارث عن علي وأحسب معمرا رفعه قال: "من شرار الناس من يتخذ القبور مساجد". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ঐ ব্যক্তি মানুষের মধ্যে নিকৃষ্টতম, যে কবরকে মসজিদ (সেজদার স্থান) হিসেবে গ্রহণ করে।"

22523 - "مسند أسامة بن زيد" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في مرضه الذي مات فيه: "أدخلوا علي أصحابي" فدخلوا عليه وهو متقنع ببرد معافري فكشف القناع" ثم قال: "لعن الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد". "ط حم 1 طب أبو نعيم في المعرفة ص".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই অসুস্থতার সময়, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন, বললেন: 'আমার সাহাবীদের আমার কাছে প্রবেশ করাও।' অতঃপর তাঁরা তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি মাআফিরী চাদরে মুখ আবৃত করে রেখেছিলেন। তিনি তখন আবরণটি সরিয়ে দিলেন এবং বললেন: 'আল্লাহ ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উপর অভিশাপ দিন; তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছিল।'

22524 - عن علي أنه كان ينهى أن يصلى على جواد الطريق. "عب".
مكروهات متفرقة

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাস্তার উপর সালাত আদায় করতে নিষেধ করতেন।

22525 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن أبي بكر بن محمد ابن عمرو بن حزم قال: "خطب أبو بكر الصديق" فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تعوذوا بالله من خشوع النفاق،" قالوا: "يا رسول الله وما خشوع النفاق؟ " قال: "خشوع البدن ونفاق القلب". "الحكيم والعسكري في الأمثال، هب".

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে মুনাফিকির বিনয় থেকে আশ্রয় চাও।" সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, মুনাফিকির বিনয় কী?" তিনি বললেন: "তা হলো শরীরের বিনয় (প্রকাশ করা) কিন্তু অন্তরে নিফাক (কপটতা) থাকা।"

22526 - عن أبي حازم عن مولاة له يقال لها عزة قالت: "خطبنا أبو بكر فنهانا أن نصلي على البرادع". "عب".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে খুৎবা দিলেন এবং আমাদেরকে পালানের (অর্থাৎ জিনের আস্তরণের) উপর সালাত আদায় করতে নিষেধ করলেন।

22527 - عن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب أنه صلى إلى جنب عمر فمسح الحصى فأمسك بيده. "ش".

আব্দুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি (নামাজের মধ্যে) নুড়ি পাথর সরাচ্ছিলেন, ফলে তিনি (উমর) তার হাত ধরে ফেলেন।

22528 - عن محمد بن عبد الله القرشي عن أبيه قال: "نظر عمر بن الخطاب إلى شاب قد نكس في الصلاة رأسه" فقال له: "ما هذا؟ ارفع رأسك فإن الخشوع لا يزيد على ما في القلب فمن أظهر للناس خشوعا فوق ما في قلبه فإنما أظهر نفاقا على نفاق". "الدينوري".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক যুবককে দেখলেন যে সালাতে তার মাথা নীচু করে রেখেছিল। তখন তিনি তাকে বললেন: "এটা কী? তোমার মাথা উঁচু করো। কারণ বিনয় (খুশু) অন্তরে যা আছে তার চেয়ে বেশি হতে পারে না। সুতরাং যে ব্যক্তি মানুষের কাছে তার অন্তরের চেয়ে অতিরিক্ত বিনয় প্রকাশ করে, সে মূলত কপটতার উপরে কপটতাই প্রকাশ করে।"

22529 - عن علي رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا علي إني أحب لك ما أحب لنفسي، لا تقرأ وأنت راكع ولا أنت ساجد، ولا تصل وأنت عاقص شعرك، فإنه كفل الشيطان، ولا تقل
مقيل الشيطان ولا تقع بين السجدتين، ولا تعبث بالحصى وأنت في الصلاة ولا تفرترش ذراعيك ولا تفتح على الإمام، ولا تختم بالذهب، ولا تلبس القسي 1، ولا تركب على المياثر 2. "ط والدورقي ق: وضعفه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "হে আলী, আমি তোমার জন্য তাই পছন্দ করি যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করি। তুমি রুকু অবস্থায় কুরআন পাঠ করো না এবং সিজদাহ অবস্থায়ও নয়। আর চুল বেঁধে নামাজ পড়ো না, কেননা তা শয়তানের বন্ধন (বা অংশবিশেষ)। আর শয়তানের বিশ্রামের মতো করে (দিনের) বিশ্রামকে উল্লেখ করো না, এবং দুই সিজদার মাঝখানে (শুয়ে পড়ার মতো করে) অবস্থান করো না। নামাজে থাকা অবস্থায় নুড়ি পাথর নিয়ে খেলা করো না। আর (সিজদাহে) তোমার দুই বাহু বিছিয়ে দিও না। আর ইমামের ভুল ধরিয়ে দিতে অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করো না। সোনার আংটি পরিধান করো না, আল-কাস্সি (বিশেষ ধরণের রেশমি বস্ত্র) পরিধান করো না, এবং লাল রেশমি গদিযুক্ত হাওদার উপর আরোহণ করো না।"

22530 - عن علي قال: أبصر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يعبث بلحيته في الصلاة، فقال: "أما هذا لو خشع قلبه لخشعت جوارحه". "العسكري في المواعظ وفيه: زياد بن المنذر متروك".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে সালাতের মধ্যে তার দাড়ি নিয়ে খেলা করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি এই ব্যক্তির অন্তর বিনম্র হতো, তবে তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গও বিনম্র হতো।"

22531 - عن علي أنه خرج فرأى قوما يصلون قد سدلوا ثيابهم فقال: "كأنهم يهود خرجوا من فهرهم 3 "أبو عبيد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার বাইরে) বের হয়ে এমন কিছু লোককে সালাত আদায় করতে দেখলেন, যারা তাদের পোশাক ঝুলিয়ে (ছেড়ে) দিয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তারা যেন ইহুদি, যারা তাদের উপাসনালয় থেকে বের হয়েছে।"

22532 - عن علي أنه رأى قوما سادلين فقال: "كأنهم اليهود خرجوا من فهورهم يعني كنائسهم". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একদল লোককে দেখলেন যারা (পোশাক) ঝুলিয়ে রেখেছে। অতঃপর তিনি বললেন: "তারা যেন ইহুদি, যারা তাদের ফূহুর—অর্থাৎ তাদের উপাসনালয় (সিনাগগ) থেকে বেরিয়ে এসেছে।"

22533 - "مسند حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما" عن شقيق قال: "كنت أنا وحذيفة إذ جاء رجل يصلي فبزق بين يديه، فلما انفتل،" قال له حذيفة: "لا تبزقن بين يديك ولا عن يمينك، فإن عن يمينك كاتب الحسنات وابزق عن يسارك أو خلفك، فإن الرجل إذا قام يصلي استقبله الله عز وجل بوجهه فلا يصرفه حتى يكون هو الذي يصرفه أو يحدث حدث سوء". "كر".

হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ও হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি এসে সালাত আদায় করতে শুরু করল এবং তার সামনে থুথু ফেলল। যখন সে সালাত শেষ করে ফিরে গেল, হুযাইফাহ তাকে বললেন: তুমি কক্ষনো তোমার সামনে এবং তোমার ডান দিকে থুথু ফেলবে না। কারণ তোমার ডান দিকে নেক আমল লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতা থাকেন। আর তুমি তোমার বাম দিকে অথবা তোমার পেছনে থুথু ফেলো। কেননা, যখন কোনো ব্যক্তি সালাতের জন্য দাঁড়ায়, আল্লাহ তা‘আলা স্বীয় চেহারা মুবারাক দ্বারা তার দিকে মনোযোগ দেন এবং ততক্ষণ পর্যন্ত তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন না, যতক্ষণ না ওই ব্যক্তি নিজে মুখ ফিরিয়ে নেয় অথবা কোনো মন্দ কাজ (সালাতের মধ্যে) করে বসে।

22534 - عن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عليا عن القراءة وهو راكع وساجد. "ابن جرير".
مندوبات الصلاة
الحضور

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলীকে রুকু অথবা সিজদা অবস্থায় কুরআন তেলাওয়াত করতে নিষেধ করেছিলেন।

22535 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن الحكم بن عبد الله عن القاسم بن محمد عن أسماء بنت أبي بكر عن أم رومان قالت: رآني أبو بكر أميل في الصلاة فزجرني زجرة كدت أنصرف من صلاتي، ثم قال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا قام أحدكم في الصلاة فليسكن أطرافه ولا يميل ميل اليهود فإن تسكين الأطراف من تمام الصلاة". "عد، حل، كر".

উম্মে রুমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে সালাতে (নামাজে) নড়াচড়া করতে দেখলেন। আর তিনি আমাকে এমন জোরে ধমক দিলেন যে, আমি প্রায় আমার সালাত (নামাজ) থেকে ফিরে যাচ্ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমাদের কেউ সালাতে (নামাজে) দাঁড়ায়, তখন সে যেন তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির রাখে এবং ইয়াহুদীদের মতো নড়াচড়া না করে। কেননা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির রাখা সালাতের পূর্ণতার অংশ।"

22536 - عن عمر قال: "إذا وضع العشاء وأقيمت الصلاة فابدأوا بالعشاء". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়েই শুরু করো।"

22537 - عن يسار بن نمير أن عمر بن الخطاب كان يقول: ابدأوا بطعامكم، ثم افرغوا لصلاتكم. "ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা তোমাদের খাবার দিয়ে শুরু করো, এরপর তোমাদের সালাতের জন্য মনোযোগ দাও।

22538 - عن جعفر بن برقان قال: "دعانا ميمون بن مهران على طعام ونودي بالصلاة فقمنا وتركنا طعامه،" فقال: "أما والله لقد كان نحو هذا على عهد عمر فبدأنا بالطعام". "عب".

জাফর ইবনে বুরকান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মায়মুন ইবনে মিহরান আমাদেরকে খাবারের দাওয়াত দিলেন। এমন সময় সালাতের জন্য আযান দেওয়া হলো। তখন আমরা উঠে দাঁড়ালাম এবং তাঁর খাবার ছেড়ে দিলাম। তিনি (মায়মুন) বললেন: "আল্লাহর কসম! উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগেও এমন ঘটনা ঘটেছিল, আর আমরা খাবার দিয়েই শুরু করেছিলাম (অর্থাৎ আগে খাবার খেয়েছিলাম)।"

22539 - عن يسار بن نمير خازن عمر بن الخطاب قال: "إن عمر
كان يأمرنا إذا حضرت الصلاة ووضع الطعام أن نبدأ بالطعام". "عب".

ইয়াসার ইবনু নুমাইর, যিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খাজাঞ্চি ছিলেন, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন, যখন সালাতের সময় উপস্থিত হতো এবং খাবার পরিবেশন করা হতো, তখন আমরা যেন খাবার দিয়ে শুরু করি।”

22540 - عن أبي عثمان النهدي قال: "إن كانت الصلاة لتقام فيعرض لعمر الرجل فيكلمه حتى ربما جلس بعضنا من طول القيام". "أبو الربيع الزهراني في الجزء الثاني من حديثه".

আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হতো, তখন একজন লোক এসে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কথা বলতে শুরু করতো, ফলে দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকার কারণে আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বসে পড়তো।