22541 - عن جابر قال: "إذا كان أحدكم على عشائه ونودي بالصلاة فلا يعجل عنه حتى يفرغ". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন তোমাদের কেউ তার রাতের খাবার খাচ্ছে এবং সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়, তখন সে যেন খাবার শেষ না করা পর্যন্ত তাড়াহুড়ো করে তা থেকে না ওঠে।"

22542 - "مسند حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما" عن زيد بن وهب قال: "دخل حذيفة المسجد فإذا رجل يصلي لا يتم الركوع والسجود فلما انصرف قال له حذيفة: مذكم هذه صلاتك؟ " قال: "مذ أربعين سنة" فقال حذيفة: "ما صليت مذ أربعين سنة، ولو مت وهذه صلاتك مت على غير الفطرة التي فطر عليها محمد صلى الله عليه وسلم، ثم أقبل عليه يعلمه،" فقال: "إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود". "عب ش خ 1 ن".

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়েদ ইবনে ওয়াহাব বলেন: হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছে, কিন্তু সে রুকূ ও সিজদা পূর্ণভাবে করছে না। যখন সে সালাত শেষ করলো, তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: কতদিন ধরে তোমার সালাত এই রকম? লোকটি বলল: চল্লিশ বছর ধরে। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি চল্লিশ বছর ধরে সালাতই আদায় করোনি। যদি তুমি এই সালাত অবস্থায় মারা যাও, তবে তুমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যে স্বভাব (ফিতরাত)-এর ওপর সৃষ্টি করা হয়েছিল, তার ওপর মরবে না। এরপর তিনি তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাকে শিক্ষা দিলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই একজন মানুষ সালাতকে সংক্ষেপ করবে, কিন্তু রুকূ ও সিজদা পূর্ণভাবে আদায় করবে। (عب শ খ ১ ন)

22543 - عن سلمان الفارسي قال: "الصلاة مكيال، من أوفى أوفى به، ومن طفف فقد علمتم ما للمطففين". "عب".

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "সালাত (নামাজ) হলো মাপযন্ত্র। যে ব্যক্তি পূর্ণ করে (বা পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করে), তাকেও পূর্ণরূপে দেওয়া হবে। আর যে তাতে কমতি করে (বা ফাঁকি দেয়), তবে তোমরা তো জানোই যে মুতাফফিফীনদের (কমতি কারীদের) জন্য কী রয়েছে।"

22544 - عن ابن عباس قال: "ركعتان مقتصدتان خير من قيام ليلة والقلب ساه". "ابن أبي الدنيا في التفكر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুই রাকাত মধ্যম মানের সালাত, সারারাত নামাজে দাঁড়িয়ে থাকার চেয়েও উত্তম, যখন অন্তর অমনোযোগী থাকে।

22545 - عن عمار بن ياسر قال: "احذفوا 1 هذه الصلاة قبل وسوسة الشيطان". "عب".

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "শয়তানের কুমন্ত্রণা আসার আগেই এই সালাতকে (দ্রুত) শেষ করে দাও।"

22546 - عن ابن سيرين قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يرفع بصره إلى السماء وهو يصلي فأمر بالخشوع فرمى ببصره نحو مسجده". "عب".

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি আকাশের দিকে দৃষ্টি উঠাতেন। অতঃপর তাকে খুশূ’র (একাগ্রতা) নির্দেশ দেওয়া হলে, তিনি তার দৃষ্টি তার সিজদার স্থানের/মসজিদের দিকে নিবদ্ধ করলেন।

22547 - عن ابن سيرين قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع رأسه إلى السماء وهو يصلي حتى أنزل الله: {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ} ، أو غيرها فإن لم تكن تلك فلا أدري ما هي فصوب برأسه". "عب".

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করার সময় তাঁর মাথা আকাশের দিকে উঠাতেন। অবশেষে আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ} (যারা তাদের সালাতে বিনয়ী), অথবা অন্য কোনো আয়াত—যদি সেটি না হয় তবে আমি জানি না সেটি কোনটি। এরপর তিনি তাঁর মাথা নিচু করে নিলেন।

22548 - عن ابن سيرين قال: "كان الرجل إذا لم يصبر أن ينظر كذا وكذا يؤمر أن يغمض عينيه". "عب".
ذيل أدب الصلاة

ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি অমুক অমুক বস্তুর দিকে না তাকিয়ে স্থির থাকতে পারত না, তখন তাকে চোখ বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হতো।

22549 - "مسند ابن عمر" عن مسروق قال: "قال عبد الله: ما دواء الصلاة يقول: اسكنوا واطمئنوا". "عب".

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সালাতের প্রতিকার (বা ত্রুটি সংশোধনের উপায়) কী?" তিনি বলেন, "তোমরা স্থির থাকো এবং শান্তিদায়ক হও।"

22550 - عن أبي الدرداء أنه مر برجل لا يتم ركوعا ولا سجودا فقال: "شيء خير من لا شيء". "عب".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে রুকূ ও সিজদা সঠিকভাবে পূর্ণ করছিলো না। তখন তিনি বললেন: "কিছু না থাকার চেয়ে কিছু থাকা উত্তম।"

22551 - عن أبي سعيد أن رجلا قال: "يا رسول الله أي الدعاء خير أدعو به في صلاتي؟ " قال: "قل اللهم لك الحمد كله، ولك الشكر كله ولك الملك كله، ولك الخلق كله، بيدك الخير كله، وإليك يرجع الأمر كله، أسألك من الخير كله، وأعوذ بك من الشر كله". "ابن تركان في الدعاء والديلمي".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার সালাতে পাঠ করার জন্য শ্রেষ্ঠতম দু'আ কোনটি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মা লাকাল হামদু কুল্লুহ, ওয়া লাকাশ-শুকরু কুল্লুহ, ওয়া লাকাল মুলকু কুল্লুহ, ওয়া লাকাল খালকু কুল্লুহ, বিইয়াদিকাল খয়রু কুল্লুহ, ওয়া ইলাইকা ইয়ারজিউল আমরু কুল্লুহ, আসআলুকা মিনাল খয়রি কুল্লিহ, ওয়া আউযুবিকা মিনাশ-শাররি কুল্লিহ।' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য, সমস্ত কৃতজ্ঞতা কেবল আপনারই জন্য, সমস্ত রাজত্ব কেবল আপনারই জন্য, সমস্ত সৃষ্টি কেবল আপনারই জন্য। সমস্ত কল্যাণ আপনার হাতে, এবং সমস্ত কাজ আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করে। আমি আপনার কাছে সমস্ত কল্যাণ প্রার্থনা করি এবং সমস্ত অকল্যাণ থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই)।"

22552 - عن أبي عبد الله الأشعري قال: "نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل يصلي لا يتم ركوعه وينقر في سجوده،" فقال: "لو مات هذا على هذه الحال مات على غير ملة محمد صلى الله عليه وسلم" ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صلى أحدكم فليتم ركوعه ولا ينقر في سجوده، فإنما مثل ذلك كمثل الجائع يأكل التمرة والتمرتين، وكمثل الديك ينقر في الدم فماذا يغنيان عنه". "كر".

আবূ আবদুল্লাহ আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তির দিকে তাকালেন যে সালাত আদায় করছে কিন্তু তার রুকূ' পূর্ণ করছে না এবং সিজদাতে ঠোকর মারছে। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি এই ব্যক্তি এই অবস্থায় মারা যায়, তবে সে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মিল্লাতের উপর মারা যাবে না।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার রুকূ' পূর্ণ করে এবং সিজদাতে ঠোকর না মারে। কারণ এর উদাহরণ হলো সেই ক্ষুধার্ত ব্যক্তির মতো, যে একটি বা দুটি খেজুর খায়; অথবা মোরগের মতো, যে রক্তে ঠোকর মারে। এগুলো তার জন্য কী-ই বা যথেষ্ট হতে পারে?"

22553 - عن عبد الله بن السائب قال: "حضرت النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فصلى في قبل الكعبة فخلع نعليه، فوضعهما عن يساره، ثم استفتح سورة {الْمُؤْمِنِينَ} فلما جاء ذكر موسى أو عيسى أخذته سعلة فركع. "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি কা'বার সম্মুখে সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁর জুতোজোড়া খুলে বাম পাশে রাখলেন, এরপর তিনি সূরা আল-মু'মিনুন পাঠ শুরু করলেন। যখন মূসা অথবা ঈসা (আলাইহিমাস সালাম)-এর আলোচনা আসল, তখন তাঁর কাশি শুরু হলো, ফলে তিনি রুকুতে গেলেন।

22554 - "أيضا" صلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح فخلع نعليه فجعلهما عن يساره. "عب د ن هـ".

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন সালাত আদায় করলেন, আর তখন তিনি তাঁর জুতা জোড়া খুলে বাম পাশে রেখে দিলেন।

22555 - "أيضا" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح بمكة، فاستفتح سورة {الْمُؤْمِنِينَ} حتى إذا جاء ذكر موسى وهارون أو عيسى أخذت النبي صلى الله عليه وسلم سعلة فخفف فركع. "عب ص 1 د ن هـ".

আব্দুল্লাহ ইবন সা'ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং তিনি সূরা আল-মু'মিনূন শুরু করলেন। এমনকি যখন মূসা ও হারুন অথবা ঈসা (আলাইহিমুস সালাম)-এর উল্লেখ এলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাশি শুরু হলো। ফলে তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন এবং রুকুতে গেলেন।

22556 - عن ابن عباس قال: "إذا تثاءب أحدكم في الصلاة فليضع يده على فيه فإنه من الشيطان". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাতের মধ্যে হাই তোলে, তখন সে যেন তার হাত তার মুখের ওপর রাখে, কারণ তা শয়তানের পক্ষ থেকে হয়।

22557 - "مسند عائشة رضي الله عنها" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في خميصة ذات أعلام، فلما قضى صلاته قال: "اذهبوا بهذه إلى أبي جهم ابن حذيفة وائتوني بأنبجانية أبي جهم فإنها ألهتني آنفا عن صلاتي". "عب" 2

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নকশা বা কারুকার্য খচিত একটি কালো চাদর (খামীসা) পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "এটিকে আবূ জাহম ইবনু হুযাইফার কাছে নিয়ে যাও এবং আবূ জাহমের সাদামাটা মোটা পশমের চাদর (আনবিজানিয়্যাহ) আমার কাছে নিয়ে আসো। কারণ এটি এইমাত্র আমাকে আমার সালাত থেকে বিচলিত করেছে।"

22558 - عن طاووس قال: "إن الملائكة يكتبون أعمال بني آدم فيقولون: فلان نقص من صلاته الربع، ونقص فلان الشطر، ويقولون زاد فلان كذا وكذا". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা আদম সন্তানের আমল লিপিবদ্ধ করেন। অতঃপর তারা বলেন: 'অমুক তার সালাতের এক চতুর্থাংশ কম করেছে, আর অমুক অর্ধেক কম করেছে।' এবং তারা বলেন: 'অমুক এত এত (পরিমাণ) বাড়িয়েছে'।"

22559 - عن عمر بن الخطاب رفع الحديث قال: "من كف يده في صلاة مكتوبة فلم يعبث بشيء كان أفضل أجرا ممن تصدق بكذا وكذا من ذهب". "عب، ق وقال: فيه مجهولان وهو غير محفوظ؛ وقال في الميزان: هو منكر".
السترة

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মারফূ‘ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে উত্তোলিত) সূত্রে বলেন: "যে ব্যক্তি ফরয নামাযে তার হাতকে নিবৃত্ত রাখে এবং কোনো কিছু নিয়ে খেলা করে না (ফিজট করে না), সে এমন ব্যক্তির চেয়ে উত্তম প্রতিদান লাভ করে, যে এত এত স্বর্ণ দান করে।"

22560 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن ابن جريج قال: "مر عمر بن الخطاب بفتى وهو يصلي فقال عمر: يا فتى تقدم إلى السارية لا يتلعب الشيطان بصلاتك فلست برأي أقوله، ولكن سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم". "عب: وهو معضل".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক যুবকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে সালাত আদায় করছিল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে যুবক, খুঁটির (সারিয়া) সামনে এগিয়ে যাও, যাতে শয়তান তোমার সালাত নিয়ে খেলা করতে না পারে। আমি এটা আমার ব্যক্তিগত অভিমত হিসেবে বলছি না, বরং আমি এটা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি।