22532 - عن علي أنه رأى قوما سادلين فقال: "كأنهم اليهود خرجوا من فهورهم يعني كنائسهم". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একদল লোককে দেখলেন যারা (পোশাক) ঝুলিয়ে রেখেছে। অতঃপর তিনি বললেন: "তারা যেন ইহুদি, যারা তাদের ফূহুর—অর্থাৎ তাদের উপাসনালয় (সিনাগগ) থেকে বেরিয়ে এসেছে।"

22533 - "مسند حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما" عن شقيق قال: "كنت أنا وحذيفة إذ جاء رجل يصلي فبزق بين يديه، فلما انفتل،" قال له حذيفة: "لا تبزقن بين يديك ولا عن يمينك، فإن عن يمينك كاتب الحسنات وابزق عن يسارك أو خلفك، فإن الرجل إذا قام يصلي استقبله الله عز وجل بوجهه فلا يصرفه حتى يكون هو الذي يصرفه أو يحدث حدث سوء". "كر".

হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ও হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি এসে সালাত আদায় করতে শুরু করল এবং তার সামনে থুথু ফেলল। যখন সে সালাত শেষ করে ফিরে গেল, হুযাইফাহ তাকে বললেন: তুমি কক্ষনো তোমার সামনে এবং তোমার ডান দিকে থুথু ফেলবে না। কারণ তোমার ডান দিকে নেক আমল লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতা থাকেন। আর তুমি তোমার বাম দিকে অথবা তোমার পেছনে থুথু ফেলো। কেননা, যখন কোনো ব্যক্তি সালাতের জন্য দাঁড়ায়, আল্লাহ তা‘আলা স্বীয় চেহারা মুবারাক দ্বারা তার দিকে মনোযোগ দেন এবং ততক্ষণ পর্যন্ত তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন না, যতক্ষণ না ওই ব্যক্তি নিজে মুখ ফিরিয়ে নেয় অথবা কোনো মন্দ কাজ (সালাতের মধ্যে) করে বসে।

22534 - عن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عليا عن القراءة وهو راكع وساجد. "ابن جرير".
مندوبات الصلاة
الحضور

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলীকে রুকু অথবা সিজদা অবস্থায় কুরআন তেলাওয়াত করতে নিষেধ করেছিলেন।

22535 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن الحكم بن عبد الله عن القاسم بن محمد عن أسماء بنت أبي بكر عن أم رومان قالت: رآني أبو بكر أميل في الصلاة فزجرني زجرة كدت أنصرف من صلاتي، ثم قال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا قام أحدكم في الصلاة فليسكن أطرافه ولا يميل ميل اليهود فإن تسكين الأطراف من تمام الصلاة". "عد، حل، كر".

উম্মে রুমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে সালাতে (নামাজে) নড়াচড়া করতে দেখলেন। আর তিনি আমাকে এমন জোরে ধমক দিলেন যে, আমি প্রায় আমার সালাত (নামাজ) থেকে ফিরে যাচ্ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমাদের কেউ সালাতে (নামাজে) দাঁড়ায়, তখন সে যেন তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির রাখে এবং ইয়াহুদীদের মতো নড়াচড়া না করে। কেননা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির রাখা সালাতের পূর্ণতার অংশ।"

22536 - عن عمر قال: "إذا وضع العشاء وأقيمت الصلاة فابدأوا بالعشاء". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়েই শুরু করো।"

22537 - عن يسار بن نمير أن عمر بن الخطاب كان يقول: ابدأوا بطعامكم، ثم افرغوا لصلاتكم. "ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা তোমাদের খাবার দিয়ে শুরু করো, এরপর তোমাদের সালাতের জন্য মনোযোগ দাও।

22538 - عن جعفر بن برقان قال: "دعانا ميمون بن مهران على طعام ونودي بالصلاة فقمنا وتركنا طعامه،" فقال: "أما والله لقد كان نحو هذا على عهد عمر فبدأنا بالطعام". "عب".

জাফর ইবনে বুরকান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মায়মুন ইবনে মিহরান আমাদেরকে খাবারের দাওয়াত দিলেন। এমন সময় সালাতের জন্য আযান দেওয়া হলো। তখন আমরা উঠে দাঁড়ালাম এবং তাঁর খাবার ছেড়ে দিলাম। তিনি (মায়মুন) বললেন: "আল্লাহর কসম! উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগেও এমন ঘটনা ঘটেছিল, আর আমরা খাবার দিয়েই শুরু করেছিলাম (অর্থাৎ আগে খাবার খেয়েছিলাম)।"

22539 - عن يسار بن نمير خازن عمر بن الخطاب قال: "إن عمر
كان يأمرنا إذا حضرت الصلاة ووضع الطعام أن نبدأ بالطعام". "عب".

ইয়াসার ইবনু নুমাইর, যিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খাজাঞ্চি ছিলেন, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন, যখন সালাতের সময় উপস্থিত হতো এবং খাবার পরিবেশন করা হতো, তখন আমরা যেন খাবার দিয়ে শুরু করি।”

22540 - عن أبي عثمان النهدي قال: "إن كانت الصلاة لتقام فيعرض لعمر الرجل فيكلمه حتى ربما جلس بعضنا من طول القيام". "أبو الربيع الزهراني في الجزء الثاني من حديثه".

আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হতো, তখন একজন লোক এসে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কথা বলতে শুরু করতো, ফলে দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকার কারণে আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বসে পড়তো।

22541 - عن جابر قال: "إذا كان أحدكم على عشائه ونودي بالصلاة فلا يعجل عنه حتى يفرغ". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন তোমাদের কেউ তার রাতের খাবার খাচ্ছে এবং সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়, তখন সে যেন খাবার শেষ না করা পর্যন্ত তাড়াহুড়ো করে তা থেকে না ওঠে।"

22542 - "مسند حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما" عن زيد بن وهب قال: "دخل حذيفة المسجد فإذا رجل يصلي لا يتم الركوع والسجود فلما انصرف قال له حذيفة: مذكم هذه صلاتك؟ " قال: "مذ أربعين سنة" فقال حذيفة: "ما صليت مذ أربعين سنة، ولو مت وهذه صلاتك مت على غير الفطرة التي فطر عليها محمد صلى الله عليه وسلم، ثم أقبل عليه يعلمه،" فقال: "إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود". "عب ش خ 1 ن".

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়েদ ইবনে ওয়াহাব বলেন: হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি দেখলেন এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছে, কিন্তু সে রুকূ ও সিজদা পূর্ণভাবে করছে না। যখন সে সালাত শেষ করলো, তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: কতদিন ধরে তোমার সালাত এই রকম? লোকটি বলল: চল্লিশ বছর ধরে। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি চল্লিশ বছর ধরে সালাতই আদায় করোনি। যদি তুমি এই সালাত অবস্থায় মারা যাও, তবে তুমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যে স্বভাব (ফিতরাত)-এর ওপর সৃষ্টি করা হয়েছিল, তার ওপর মরবে না। এরপর তিনি তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাকে শিক্ষা দিলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই একজন মানুষ সালাতকে সংক্ষেপ করবে, কিন্তু রুকূ ও সিজদা পূর্ণভাবে আদায় করবে। (عب শ খ ১ ন)

22543 - عن سلمان الفارسي قال: "الصلاة مكيال، من أوفى أوفى به، ومن طفف فقد علمتم ما للمطففين". "عب".

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "সালাত (নামাজ) হলো মাপযন্ত্র। যে ব্যক্তি পূর্ণ করে (বা পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করে), তাকেও পূর্ণরূপে দেওয়া হবে। আর যে তাতে কমতি করে (বা ফাঁকি দেয়), তবে তোমরা তো জানোই যে মুতাফফিফীনদের (কমতি কারীদের) জন্য কী রয়েছে।"

22544 - عن ابن عباس قال: "ركعتان مقتصدتان خير من قيام ليلة والقلب ساه". "ابن أبي الدنيا في التفكر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুই রাকাত মধ্যম মানের সালাত, সারারাত নামাজে দাঁড়িয়ে থাকার চেয়েও উত্তম, যখন অন্তর অমনোযোগী থাকে।

22545 - عن عمار بن ياسر قال: "احذفوا 1 هذه الصلاة قبل وسوسة الشيطان". "عب".

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "শয়তানের কুমন্ত্রণা আসার আগেই এই সালাতকে (দ্রুত) শেষ করে দাও।"

22546 - عن ابن سيرين قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يرفع بصره إلى السماء وهو يصلي فأمر بالخشوع فرمى ببصره نحو مسجده". "عب".

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি আকাশের দিকে দৃষ্টি উঠাতেন। অতঃপর তাকে খুশূ’র (একাগ্রতা) নির্দেশ দেওয়া হলে, তিনি তার দৃষ্টি তার সিজদার স্থানের/মসজিদের দিকে নিবদ্ধ করলেন।

22547 - عن ابن سيرين قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع رأسه إلى السماء وهو يصلي حتى أنزل الله: {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ} ، أو غيرها فإن لم تكن تلك فلا أدري ما هي فصوب برأسه". "عب".

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করার সময় তাঁর মাথা আকাশের দিকে উঠাতেন। অবশেষে আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ} (যারা তাদের সালাতে বিনয়ী), অথবা অন্য কোনো আয়াত—যদি সেটি না হয় তবে আমি জানি না সেটি কোনটি। এরপর তিনি তাঁর মাথা নিচু করে নিলেন।

22548 - عن ابن سيرين قال: "كان الرجل إذا لم يصبر أن ينظر كذا وكذا يؤمر أن يغمض عينيه". "عب".
ذيل أدب الصلاة

ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি অমুক অমুক বস্তুর দিকে না তাকিয়ে স্থির থাকতে পারত না, তখন তাকে চোখ বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হতো।

22549 - "مسند ابن عمر" عن مسروق قال: "قال عبد الله: ما دواء الصلاة يقول: اسكنوا واطمئنوا". "عب".

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সালাতের প্রতিকার (বা ত্রুটি সংশোধনের উপায়) কী?" তিনি বলেন, "তোমরা স্থির থাকো এবং শান্তিদায়ক হও।"

22550 - عن أبي الدرداء أنه مر برجل لا يتم ركوعا ولا سجودا فقال: "شيء خير من لا شيء". "عب".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে রুকূ ও সিজদা সঠিকভাবে পূর্ণ করছিলো না। তখন তিনি বললেন: "কিছু না থাকার চেয়ে কিছু থাকা উত্তম।"

22551 - عن أبي سعيد أن رجلا قال: "يا رسول الله أي الدعاء خير أدعو به في صلاتي؟ " قال: "قل اللهم لك الحمد كله، ولك الشكر كله ولك الملك كله، ولك الخلق كله، بيدك الخير كله، وإليك يرجع الأمر كله، أسألك من الخير كله، وأعوذ بك من الشر كله". "ابن تركان في الدعاء والديلمي".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার সালাতে পাঠ করার জন্য শ্রেষ্ঠতম দু'আ কোনটি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মা লাকাল হামদু কুল্লুহ, ওয়া লাকাশ-শুকরু কুল্লুহ, ওয়া লাকাল মুলকু কুল্লুহ, ওয়া লাকাল খালকু কুল্লুহ, বিইয়াদিকাল খয়রু কুল্লুহ, ওয়া ইলাইকা ইয়ারজিউল আমরু কুল্লুহ, আসআলুকা মিনাল খয়রি কুল্লিহ, ওয়া আউযুবিকা মিনাশ-শাররি কুল্লিহ।' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য, সমস্ত কৃতজ্ঞতা কেবল আপনারই জন্য, সমস্ত রাজত্ব কেবল আপনারই জন্য, সমস্ত সৃষ্টি কেবল আপনারই জন্য। সমস্ত কল্যাণ আপনার হাতে, এবং সমস্ত কাজ আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করে। আমি আপনার কাছে সমস্ত কল্যাণ প্রার্থনা করি এবং সমস্ত অকল্যাণ থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই)।"