22552 - عن أبي عبد الله الأشعري قال: "نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل يصلي لا يتم ركوعه وينقر في سجوده،" فقال: "لو مات هذا على هذه الحال مات على غير ملة محمد صلى الله عليه وسلم" ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صلى أحدكم فليتم ركوعه ولا ينقر في سجوده، فإنما مثل ذلك كمثل الجائع يأكل التمرة والتمرتين، وكمثل الديك ينقر في الدم فماذا يغنيان عنه". "كر".

আবূ আবদুল্লাহ আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তির দিকে তাকালেন যে সালাত আদায় করছে কিন্তু তার রুকূ' পূর্ণ করছে না এবং সিজদাতে ঠোকর মারছে। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি এই ব্যক্তি এই অবস্থায় মারা যায়, তবে সে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মিল্লাতের উপর মারা যাবে না।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার রুকূ' পূর্ণ করে এবং সিজদাতে ঠোকর না মারে। কারণ এর উদাহরণ হলো সেই ক্ষুধার্ত ব্যক্তির মতো, যে একটি বা দুটি খেজুর খায়; অথবা মোরগের মতো, যে রক্তে ঠোকর মারে। এগুলো তার জন্য কী-ই বা যথেষ্ট হতে পারে?"

22553 - عن عبد الله بن السائب قال: "حضرت النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فصلى في قبل الكعبة فخلع نعليه، فوضعهما عن يساره، ثم استفتح سورة {الْمُؤْمِنِينَ} فلما جاء ذكر موسى أو عيسى أخذته سعلة فركع. "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি কা'বার সম্মুখে সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁর জুতোজোড়া খুলে বাম পাশে রাখলেন, এরপর তিনি সূরা আল-মু'মিনুন পাঠ শুরু করলেন। যখন মূসা অথবা ঈসা (আলাইহিমাস সালাম)-এর আলোচনা আসল, তখন তাঁর কাশি শুরু হলো, ফলে তিনি রুকুতে গেলেন।

22554 - "أيضا" صلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح فخلع نعليه فجعلهما عن يساره. "عب د ن هـ".

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন সালাত আদায় করলেন, আর তখন তিনি তাঁর জুতা জোড়া খুলে বাম পাশে রেখে দিলেন।

22555 - "أيضا" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح بمكة، فاستفتح سورة {الْمُؤْمِنِينَ} حتى إذا جاء ذكر موسى وهارون أو عيسى أخذت النبي صلى الله عليه وسلم سعلة فخفف فركع. "عب ص 1 د ن هـ".

আব্দুল্লাহ ইবন সা'ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং তিনি সূরা আল-মু'মিনূন শুরু করলেন। এমনকি যখন মূসা ও হারুন অথবা ঈসা (আলাইহিমুস সালাম)-এর উল্লেখ এলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাশি শুরু হলো। ফলে তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন এবং রুকুতে গেলেন।

22556 - عن ابن عباس قال: "إذا تثاءب أحدكم في الصلاة فليضع يده على فيه فإنه من الشيطان". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাতের মধ্যে হাই তোলে, তখন সে যেন তার হাত তার মুখের ওপর রাখে, কারণ তা শয়তানের পক্ষ থেকে হয়।

22557 - "مسند عائشة رضي الله عنها" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في خميصة ذات أعلام، فلما قضى صلاته قال: "اذهبوا بهذه إلى أبي جهم ابن حذيفة وائتوني بأنبجانية أبي جهم فإنها ألهتني آنفا عن صلاتي". "عب" 2

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নকশা বা কারুকার্য খচিত একটি কালো চাদর (খামীসা) পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "এটিকে আবূ জাহম ইবনু হুযাইফার কাছে নিয়ে যাও এবং আবূ জাহমের সাদামাটা মোটা পশমের চাদর (আনবিজানিয়্যাহ) আমার কাছে নিয়ে আসো। কারণ এটি এইমাত্র আমাকে আমার সালাত থেকে বিচলিত করেছে।"

22558 - عن طاووس قال: "إن الملائكة يكتبون أعمال بني آدم فيقولون: فلان نقص من صلاته الربع، ونقص فلان الشطر، ويقولون زاد فلان كذا وكذا". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা আদম সন্তানের আমল লিপিবদ্ধ করেন। অতঃপর তারা বলেন: 'অমুক তার সালাতের এক চতুর্থাংশ কম করেছে, আর অমুক অর্ধেক কম করেছে।' এবং তারা বলেন: 'অমুক এত এত (পরিমাণ) বাড়িয়েছে'।"

22559 - عن عمر بن الخطاب رفع الحديث قال: "من كف يده في صلاة مكتوبة فلم يعبث بشيء كان أفضل أجرا ممن تصدق بكذا وكذا من ذهب". "عب، ق وقال: فيه مجهولان وهو غير محفوظ؛ وقال في الميزان: هو منكر".
السترة

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মারফূ‘ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে উত্তোলিত) সূত্রে বলেন: "যে ব্যক্তি ফরয নামাযে তার হাতকে নিবৃত্ত রাখে এবং কোনো কিছু নিয়ে খেলা করে না (ফিজট করে না), সে এমন ব্যক্তির চেয়ে উত্তম প্রতিদান লাভ করে, যে এত এত স্বর্ণ দান করে।"

22560 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن ابن جريج قال: "مر عمر بن الخطاب بفتى وهو يصلي فقال عمر: يا فتى تقدم إلى السارية لا يتلعب الشيطان بصلاتك فلست برأي أقوله، ولكن سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم". "عب: وهو معضل".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক যুবকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে সালাত আদায় করছিল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে যুবক, খুঁটির (সারিয়া) সামনে এগিয়ে যাও, যাতে শয়তান তোমার সালাত নিয়ে খেলা করতে না পারে। আমি এটা আমার ব্যক্তিগত অভিমত হিসেবে বলছি না, বরং আমি এটা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি।

22561 - عن إسحاق بن سويد أن عمر بن الخطاب أبصر رجلا يصلي بعيدا من القبلة فقال: "تقدم لا تفسد عليك صلاتك، وما قلت لك إلا ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله". "الحارث وفيه انقطاع".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে কিবলা থেকে দূরে (সঠিক দিক থেকে বিচ্যুত হয়ে) সালাত আদায় করছে। অতঃপর তিনি বললেন: "সামনে অগ্রসর হও, তোমার সালাত নষ্ট করো না। আর আমি তোমাকে যা বলেছি, তা কেবল সেটাই যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি।"

22562 - عن قتادة قال: "قال عمر بن الخطاب: لو يعلم المار بين يدي المصلي ما عليه كان يقوم حولا خير له من ذلك إذا لم يكن بين يدي المصلي سترة". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী ব্যক্তি জানতে পারত যে, এর জন্য তার ওপর কত বড় (পাপ) বর্তায়, তবে তার জন্য তা করার চেয়ে এক বছর দাঁড়িয়ে থাকা উত্তম ছিল—যদি সালাত আদায়কারীর সামনে কোনো সুতরা (আড়াল) না থাকে।

22563 - عن عبد الله بن شقيق قال: "مر عمر بن الخطاب
برجل يصلي بغير سترة فقال: لو يعلم المار والممرور عليه ماذا عليهما ما فعلا". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে সুতরা (আড়াল) ছাড়া সালাত আদায় করছিল। অতঃপর তিনি বললেন: যদি সালাতের সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী এবং যার সামনে দিয়ে অতিক্রম করা হলো, তারা উভয়ে জানতো যে তাদের ওপর কী (দায়িত্ব বা পাপ) বর্তায়, তবে তারা এই কাজ করতো না।

22564 - عن ابن جريج قال: "حدثت عن عمر بن الخطاب أنه قال لا تدعه يمر بين يديك فإن معه شيطانه". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তোমরা তাকে তোমাদের সামনে দিয়ে যেতে দেবে না, কারণ তার সাথে তার শয়তান থাকে।”

22565 - عن عمر قال: "إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة لا يحول الشيطان بينه وبين صلاته". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, সে যেন সুতরার (আড়াল) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে, যাতে শয়তান তার এবং তার সালাতের মাঝে বাধা সৃষ্টি করতে না পারে।

22566 - عن غضيف قال: "أتيت عمر بن الخطاب فقلت له: إنا نخرج في الأبنية كل عام ولي بناء فيه صغير، فإن صليت فيه كانت المرأة بحذائي، وإن خرجت قررت" قال: "اقطع بينكما بثوب ثم صل كيف شئت،" قال: "وكتب إليه عامله بالشام؛ إن لنا جيرانا من السامرة فهم يقرأون بعض التوراة" أو قال: "بعض الإنجيل ولا يؤمنون بالبعث فماذا يرى أمير المؤمنين في ذبائحهم فكتب إليه، إن كانوا يسبتون ويقرأون بعض التوراة أو بعض الإنجيل فذبائحهم كذبائح أهل الكتاب". "عب ومسدد".

গুদাইফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে বললাম: "আমরা প্রতি বছর গ্রীষ্মকালে খোলা স্থানে বের হই এবং আমার একটি ছোট নির্মাণ কাঠামো আছে। যদি আমি সেখানে সালাত আদায় করি, তবে আমার স্ত্রী আমার একদম পাশে থাকবে, আর যদি আমি বাইরে যাই, তবে আমার খুব শীত লাগে।" তিনি (উমার) বললেন: "তোমরা উভয়ের মাঝে একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করে নাও, এরপর যেভাবে ইচ্ছা সালাত আদায় করো।" তিনি (গুদাইফ) আরও বলেন: সিরিয়াতে তাঁর (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) প্রশাসক তাঁর কাছে চিঠি লিখলেন যে, "আমাদের কিছু প্রতিবেশী আছে যারা সামেরি। তারা তাওরাতের কিছু অংশ পাঠ করে - অথবা তিনি বললেন: ইঞ্জিলের কিছু অংশ পাঠ করে - কিন্তু তারা পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে না। অতএব, আমীরুল মুমিনীন তাদের যবেহ করা পশু সম্পর্কে কী মনে করেন?" তিনি (উমার) তাকে লিখে পাঠালেন: "যদি তারা শনিবারে উপাসনা করে এবং তাওরাত বা ইঞ্জিলের কিছু অংশ পাঠ করে, তবে তাদের যবেহ করা পশুর বিধান আহলে কিতাবের (গ্রন্থপ্রাপ্তদের) যবেহ করা পশুর বিধানের মতোই।"

22567 - عن الأسود قال: "إن كان عمر ربما يركز العنزة 1 فيصلي والظعائن يمررن أمامه. "عب".

আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাঝে মাঝে আনযা (ছোট বর্শা বা লাঠি) পুঁতে রাখতেন এবং নামাজ আদায় করতেন, আর আরোহী মহিলারা তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতো।

22568 - عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف قال: "كنت أصلي فمر رجل بين يدي فمنعته فسألت عثمان بن عفان" فقال: "يا ابن أخي لا يضرك أن لا يقطع صلاتك". "مسدد والطحاوي".

উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইব্‌রাহীম ইবনু আবদ আর-রাহমান ইবনু আওফ বলেন, আমি সালাত আদায় করছিলাম। আমার সামনে দিয়ে একজন লোক অতিক্রম করলো, তাই আমি তাকে বাধা দিলাম। এরপর আমি উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! এতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না যে তোমার সালাত বিচ্ছিন্ন হয়নি (বা সালাত ভঙ্গ হয়নি)।" (মুসাদ্দাদ ও তাহাবী)

22569 - عن عثمان قال: "إن الصلاة لا يقطعها شيء إلا الكلام والأحداث". "عب".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই সালাতকে কথা এবং অপবিত্রতা (হাদাস) ছাড়া অন্য কোনো কিছুই নষ্ট করে না।

22570 - عن قتادة عن سعيد أن عثمان وعليا قالا: لا يقطع صلاة المسلم شيء وادرأوهم ما استطعتم. "ق".

উসমান ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: কোনো কিছুই মুসলিমের সালাত ভঙ্গ করে না; আর তোমরা সাধ্যমতো তাদের প্রতিহত করো।

22571 - "مالك" قال: "بلغني أن رجلا أتى عثمان بن عفان برجل كسر أنفه فقال له: مر بين يدي في الصلاة وأنا أصلي، وقد بلغني ما سمعته في المار بين يدي المصلي فقال له عثمان: فما صنعت شر يا ابن أخي ضيعت الصلاة، وكسرت أنفه". "عب".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে এলো যে তার নাক ভেঙে দিয়েছিল। নাক ভেঙে দেওয়া লোকটি (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বলল: আমি নামাজ পড়ছিলাম, তখন সে আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করে। নামাযীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী সম্পর্কে আপনি যা শুনেছেন, তা আমার জানা ছিল। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: হে আমার ভাতিজা! তুমি খারাপ কাজ করেছো; তুমি সালাতকে নষ্ট করেছো এবং তার নাকও ভেঙে দিয়েছো।