22572 - عن علي قال: "لا يقطع الصلاة شيء، وأدرأ عن نفسك ما استطعت". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো কিছুই সালাতকে বিচ্ছিন্ন (বা বাতিল) করে না। তবে তুমি তোমার সাধ্যমতো নিজেকে (অন্যমনস্কতা থেকে) বিরত রেখো।

22573 - عن علي قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يسبح من الليل، وعائشة معترضة بينه وبين القبلة". "حم والحارث وابن خزيمة والقطعي في القطعيات والطحاوي والدورقي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে (নফল) সালাত আদায় করতেন, অথচ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ও কিবলার মাঝখানে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন।

22574 - عن علي قال: "رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي إلى
رجل فأمر بأن يعيد الصلاة، قال: "يا رسول الله إني قد صليت وأنت تنظر إلي". "البزار: وضعف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে আরেক ব্যক্তির দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি তাকে সালাতটি পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিলেন। লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যখন আমার দিকে তাকিয়েছিলেন, তখনই আমি সালাত আদায় করে ফেলেছি।"

22575 - عن جابر قال: "لا يقطع صلاة المسلم شيء، وادرأوا ما استطعتم". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো কিছুই মুসলমানের সালাতকে নষ্ট বা বাতিল করে না। আর তোমরা তোমাদের সাধ্যমতো (বিঘ্ন) প্রতিহত করো।

22576 - "مسند الفضل بن عباس رضي الله عنهما" زار النبي صلى الله عليه وسلم عباسا ونحن في بادية لنا، فقام يصلي العصر وبين يديه كلبة لنا وحمار يرعى ليس بينه وبينهما شيء يحول بينه وبينهما. "عب".

ফযল ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্বাসের সাথে দেখা করতে আসলেন, আর আমরা তখন আমাদের এক গ্রাম্য এলাকায় ছিলাম। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তাঁর সামনে আমাদের একটি কুকুর এবং একটি গাধা চরে বেড়াচ্ছিল। তাঁর ও তাদের (কুকুর ও গাধা) মাঝে এমন কোনো কিছু ছিল না যা ব্যবধান সৃষ্টি করে।

22577 - "مسند مطلب بن أبي وداعة" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في المسجد الحرام مما يلي باب بنى سهم والناس يطوفون بالبيت بينه وبين القبلة بين يديه ليس بينه وبينه سترة. "عب د ن هـ".

মুত্তালিব ইবন আবি ওয়াদা'আহ থেকে বর্ণিত, আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাসজিদুল হারামে বানু সাহম গোত্রের দরজার নিকটবর্তী স্থানে সালাত আদায় করতে দেখেছি। লোকেরা তাঁর সামনে, তাঁর ও কিবলার মাঝখান দিয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিল, আর তাঁর ও তাদের মাঝে কোনো সুতরাহ (আড়াল) ছিল না।

22578 - عن معاذ بن جبل قال: "الكلب الأسود البهيم شيطان وهو يقطع الصلاة". "عب".

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কালোকোলো (নিরেট কালো) কুকুর শয়তান, আর তা সালাতকে ভঙ্গ করে।

22579 - "مسند الحكم بن عمرو الغفاري" عن الحسن قال: "صلى الحكم الغفاري بأصحابه وقد ركز بين يديه رمحا، فمر بين أيديهم كلب أو حمار، فانصرف إلى أصحابه فقال: أما أنه لم يقطع صلاتي ولكنه قطع صلاتكم". "عب".

হাকাম ইবনে আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সাথীদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি তাঁর সামনে একটি বর্শা পুঁতে রেখেছিলেন। (সালাতের সময়) তাদের সামনে দিয়ে একটি কুকুর অথবা একটি গাধা অতিক্রম করে গেল। (সালাত শেষে) তিনি তাঁর সাথীদের দিকে ফিরে বললেন: ‘শোনো! এটি আমার সালাত নষ্ট করেনি, কিন্তু এটি তোমাদের সালাত নষ্ট করেছে’।"

22580 - "أيضا" عن عبد الله بن الصامت قال: "صلى الحكم الغفاري بالناس في سفر وبين يديه عنزة، فمرت حمر بين يدي أصحابه فأعاد بهم الصلاة،" فقالوا: "أراد أن يصنع كما صنع الوليد بن عقبة إذ صلى بأصحابه الغداة أربعا،" ثم قال: "أزيدكم فلحقت الحكم فذكرت له ذلك فوقف حتى تلاحق القوم" فقال: "إني أعدت بكم الصلاة من أجل الحمر التي مرت بين أيديكم فضربتموني مثلا لابن أبي معيط وإني أسأل الله أن يحسن تسييركم، وأن يحسن بلاغكم، وأن ينصركم على عدوكم، وأن يفرق بيني وبينكم،" قال: "فمضوا فلم يروا في وجوههم ذلك إلا ما يسرون به، فلما فرغوا مات". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনুস-সামিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-হাকাম আল-গিফারি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি সফরে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, আর তাঁর সামনে একটি ছোট বর্শা (আনযা) ছিল। অতঃপর তাঁর সঙ্গীদের সামনে দিয়ে কয়েকটি গাধা অতিক্রম করলে তিনি তাদের নিয়ে সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন। তখন তারা বলল: তিনি ওয়ালিদ ইবনু উকবাহর মতো করতে চেয়েছেন, যখন সে তার সঙ্গীদের নিয়ে ফজর সালাত চার রাকাত আদায় করেছিল। অতঃপর সে (ওয়ালিদ) বলল: আমি কি তোমাদের জন্য আরও বাড়াব? (আব্দুল্লাহ ইবনুস-সামিত বলেন) আমি আল-হাকামের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে সেই কথা জানালাম। তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন যতক্ষণ না লোকেরা তাঁর কাছে এসে মিলিত হলো। তিনি বললেন: তোমাদের সামনে দিয়ে গাধা অতিক্রম করার কারণে আমি তোমাদের নিয়ে সালাতটি পুনরায় আদায় করেছিলাম, আর তোমরা আমাকে ইবনু আবী মু‘আইতের (ওয়ালিদ ইবনু উকবাহর) সাথে তুলনা করলে। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন তোমাদের ভ্রমণকে সহজ করেন, তোমাদের গন্তব্যে পৌঁছানো শুভ করেন, তোমাদের শত্রুর বিরুদ্ধে তোমাদের সাহায্য করেন এবং আমার ও তোমাদের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করেন। আব্দুল্লাহ ইবনুস-সামিত বলেন: এরপর তারা চলে গেলেন, এবং তাদের মুখমণ্ডলে এর (বিরূপতার) কোনো চিহ্ন দেখা গেল না, বরং তারা এতে আনন্দিতই হলো। যখন তারা (সফর) শেষ করল, তখন তিনি (আল-হাকাম) মারা গেলেন।

22581 - عن أبي ثعلبة بينا النبي صلى الله عليه وسلم يصلي بأصحابه بطريق مكة مر رجل يطرد شولا 1 له فأشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم فلم يفطن فصرخ به عمر فقال: "يا صاحب الشول رد إبلك، فردها، فلما صلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: من المتكلم؟ " قالوا: "عمر،" قال: "مالك فقها يا ابن الخطاب". "عبد الرزاق بن عبد الرحمن بن يزيد بن أسلم عن أبيه مرسلا".

আবু সা'লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কার পথে তাঁর সাহাবীগণের সাথে সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি তার পালিত পশু তাড়িয়ে যাচ্ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ইশারা করলেন, কিন্তু সে তা বুঝতে পারল না। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ডেকে বললেন, "হে পশুর মালিক, তোমার পশু ফিরিয়ে নাও।" অতঃপর সে তা ফিরিয়ে নিল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, "কে কথা বলেছিল?" তারা বলল, "উমর।" তিনি বললেন, "হে ইবনুল খাত্তাব, তোমার মধ্যে ফিকাহর (উপলব্ধির) অভাব রয়েছে।"

22582 - "مسند أبي جحيفة" أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى إلى عنزة أو شبهها والطريق من ورائها. "ش".

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি আনযা (ছোট বর্শা) অথবা এর মতো কোনো কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করলেন, আর রাস্তা তার পিছনে ছিল।

22583 - "أيضا" رأيت بلالا يؤذن يدور يتبع فاه ها هنا وها هنا وإصبعاه في أذنيه ورسول الله صلى الله عليه وسلم في قبة له حمراء، فخرج بلال بين يديه بالعنزة، فركزها في الأبطح فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إليها الظهر والعصر يمر بين يديه الكلب والحمار والمرأة وعليه حلة له حمراء كأني أنظر إلى بريق ساقيه. "عب".

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বেলালকে আযান দিতে দেখলাম, তিনি ঘুরছিলেন এবং তার মুখ এদিক-ওদিক ফেরাচ্ছিলেন, আর তার দুই আঙ্গুল তার কানে ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর লাল তাঁবুর ভেতরে ছিলেন। অতঃপর বেলাল তাঁর সামনে 'আনযাহ' (ছোট বল্লম) নিয়ে বের হলেন এবং তা আবতাহ নামক স্থানে গেড়ে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে সুতরাহ (আড়াল) করে যোহর ও আসরের সালাত আদায় করলেন। তাঁর সামনে দিয়ে কুকুর, গাধা এবং নারী অতিক্রম করছিল। আর তাঁর গায়ে লাল ডোরাকাটা চাদর ছিল; আমার যেন এখনও তাঁর পায়ের নলাদুটোর উজ্জ্বলতা নজরে আসছে।

22584 - عن أبي الدرداء أنه قال لرجل: "مررت بين يدي صلاة أخيك وهدمت من عملك بنيان سنة أو سنتين". "كر".

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি তোমার ভাইয়ের সালাতের (নামাযের) সামনে দিয়ে অতিক্রম করেছ এবং তোমার আমল থেকে এক বা দুই বছরের ইমারত (পুণ্যের ভিত্তি) ধ্বংস করে দিয়েছ।"

22585 - عن عبد الله بن الصامت قال: "قال أبو ذر يقطع الصلاة الكلب الأسود، والمرأة الحائض،" فقلت لأبي ذر: "فما بال الكلب الأسود؟ " قال: "أما إني قد سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك،" قال: "إنه شيطان". "عب م 1 د ت".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কালো কুকুর এবং ঋতুমতী নারী সালাত নষ্ট করে দেয়। আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: কালো কুকুরের কী হলো (অর্থাৎ কেন সে সালাত নষ্ট করে)? তিনি বললেন: এ বিষয়ে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তা (কালো কুকুর) শয়তান।

22586 - عن أبي هريرة العبدي قال: "قلت لأبي سعيد الخدري: ما يستر المصلي؟ " قال: "مثل آخرة الرحل، والحجر يجزيء ذلك، والسهم تغرزه بين يديك". "عب".

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ হুরায়রাহ আল-আবদী বলেন: আমি আবূ সাঈদ আল-খুদরীকে জিজ্ঞেস করলাম: সালাত আদায়কারীর জন্য কিসে আড়াল হবে? তিনি বললেন: হাওদার পেছনের খুঁটির মতো (কোনো বস্তু), আর একটি পাথরও এর জন্য যথেষ্ট হবে, অথবা তুমি তোমার সামনে একটি তীর গেড়ে দিতে পারো।

22587 - عن أبي هريرة قال: "من صلى صلاة فلينصب بين يديه شيئا، فإن لم يجده فليخط بين يديه خطا، ولا يضر ما مر بين يديه". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সালাত আদায় করে, সে যেন তার সামনে কোনো কিছু স্থাপন করে। যদি সে তা না পায়, তবে সে যেন তার সামনে একটি রেখা টেনে দেয়। আর তার সামনে দিয়ে যা কিছু অতিক্রম করবে, তাতে কোনো ক্ষতি হবে না।

22588 - عن أبي هريرة قال: "لا يضرك إذا كان بين يديك ستره وإن كانت أدق من الشعرة". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমার সামনে যদি সুতরাহ থাকে, তবে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না, যদিও তা চুলের চেয়েও সরু হয়।"

22589 - عن أبي هريرة قال: "إذا كان قدر آخرة الرحل وإن كان قدر الشعرة أجزأه". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যখন তা হাওদার পিছনের অংশের (কাঠের) পরিমাণের সমান হয়, এমনকি যদি তা একটি চুলের পরিমাণের সমানও হয়, তবুও তা যথেষ্ট হবে।

22590 - "مسند عبد الله بن عباس" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في فضاء ليس بين يديه شيء. "ش".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি খোলা জায়গায় সালাত আদায় করলেন, যার সামনে কোনো কিছু (সুতরাহ হিসেবে) ছিল না।

22591 - "أيضا" جئت أنا والفضل على أتان والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس، فمررنا على بعض الصف، فنزلنا وتركناها ترتع فلم يقل لنا شيئا. "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি এবং ফাদল একটি গাধীর পিঠে সওয়ার হয়ে এসেছিলাম, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আমরা সালাতের কিছু কাতার অতিক্রম করলাম, অতঃপর আমরা নেমে পড়লাম এবং সেটিকে চড়ে বেড়াতে দিলাম। কিন্তু তিনি (নবী) আমাদেরকে কিছুই বললেন না।