22641 - عن إبراهيم قال: "كانوا أشد إبرادا بالظهر منكم". "ض".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (পূর্ববর্তীরা) যোহরের নামায (তীব্র গরমের সময় ঠাণ্ডা না হওয়া পর্যন্ত) বিলম্ব করার ক্ষেত্রে তোমাদের চেয়েও অধিক কঠোর ছিলেন।

22642 - عن إبراهيم قال: "كانوا يؤخرون الظهر ويعجلون الفجر، ويؤخرون المغرب في اليوم المغيم". "ص".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মেঘলা দিনে তারা যোহরের সালাত বিলম্বে আদায় করতেন, ফজরের সালাত তাড়াতাড়ি আদায় করতেন এবং মাগরিবের সালাতও বিলম্বে আদায় করতেন।"

22643 - عن عمر قال: "إذا كان يوم الغيم فعجلوا الظهر، وأخروا العصر". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন মেঘাচ্ছন্ন দিন হয়, তখন যুহরের সালাত দ্রুত আদায় করো এবং আসরের সালাত বিলম্বিত করো।"

22644 - عن عمر قال: "إذا كان يوم الغيم فعجلوا العصر، وأخروا الظهر". "ش".
"‌‌ذيل التبريد"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যখন মেঘাচ্ছন্ন দিন হবে, তখন তোমরা আসরের সালাত দ্রুত আদায় করো এবং যোহরের সালাত বিলম্বে আদায় করো।”

22645 - "مسند خباب بن الأرت" شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة في الرمضاء فلم يشكنا. "ش حم م 1 ن".

খাব্বাব ইবনু আরত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট রমযায় (তীব্র গরমে/তপ্ত বালিতে) সালাত আদায় করার কষ্ট নিয়ে অভিযোগ করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদের নিবৃত্ত করেননি (বা তাতে ছাড় দেননি)।

22646 - "أيضا" شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم شدة حر الرمضاء، فلم يشكنا وقال: "إذا زالت الشمس فصلوا". "ابن المنذر في الأوسط، طب".

আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট রামাযায় (তপ্ত ভূমিতে) তীব্র গরমের কষ্টের অভিযোগ করলাম। কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগের ভিত্তিতে কোনো শিথিলতা দেখাননি এবং বললেন: "যখন সূর্য হেলে যাবে, তখন তোমরা সালাত (নামায) আদায় করো।"

22647 - "أيضا" شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرمضاء، فلم يشكنا يقول في صلاة الهجير. "عب طب".

আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট রামদা (তীব্র গরমের কারণে উত্তপ্ত বালুকা)-এর বিষয়ে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ বিবেচনা করলেন না। (বর্ণনাকারী) বলেন, এটি দুপুরের তীব্র গরমের সময়ের সালাত (সালাতুল হাজীর)-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

22648 - "أيضا" شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم شدة الحر في جباهنا وأكفنا فلم يشكنا 2 "طب".
"‌‌تكبيرات الصلاة"

এছাড়াও, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমাদের কপাল ও হাতের তালুতে তীব্র গরমের অভিযোগ করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদের কোনো প্রতিকার করলেন না।

22649 - "مسند عمران بن حصين" عن مطرف بن الشخير قال: "صليت أنا وعمران بن حصين مع علي فجعل يكبر إذا سجد وإذا رفع رأسه فلما انفتل" قال: "إن صلاتنا هذه مثل صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم". "عب ش".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুতাররিফ ইবনে আশ-শিখখীর বলেন: আমি এবং ইমরান ইবনে হুসাইন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি (আলী) সিজদা করার সময় এবং মাথা তোলার সময় তাকবীর বলছিলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন: আমাদের এই সালাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের মতোই।

22650 - عن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي عن أبيه عن جده قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه مع كل تكبيرة في الصلاة المكتوبة". "خط وقال: "غريب، كر".

আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়েদ ইবনে উমাইর আল-লাইসী থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা ও তাঁর দাদা বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফরয নামাযে (সালাতুল মাকতুবাহ) প্রত্যেক তাকবীরের সাথে তাঁর উভয় হাত উপরে তুলতেন।

22651 - "مسند مالك بن الحويرث" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يكبر إذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع حتى يحاذي بهما فروع أذنيه. "ش".

মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি যখন রুকু করতেন এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন তখন তাকবীর বলতেন। এমনকি তিনি উভয় হাত তাঁর কানের উপরের অংশ বরাবর করতেন।

22652 - "أيضا" رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه إذا كبر لافتتاح الصلاة ويرفع يديه إذا كبر للركوع ويرفع يديه إذا قال: "سمع الله لمن حمده". "كر".

আরও [আমি] রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি সালাত শুরু করার জন্য যখন তাকবীর বলতেন, তখন তাঁর দু' হাত উঠাতেন। আর যখন রুকুর জন্য তাকবীর বলতেন, তখনও তাঁর দু' হাত উঠাতেন। এবং যখন তিনি 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলতেন, তখনও তাঁর দু' হাত উঠাতেন।

22653 - "مسند وائل بن حجر" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان يكبر إذا خفض وإذا رفع، ويرفع يديه عند التكبير، ويسلم عن يمينه وعن يساره حتى يبدو وضح وجهه. "ش".

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি তাকবীর বলতেন যখন তিনি (রুকূ বা সিজদার জন্য) নামতেন এবং যখন তিনি উঠতেন, আর তাকবীর বলার সময় তিনি তাঁর দু’হাত উপরে উঠাতেন, আর তিনি তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে সালাম ফেরাতেন যতক্ষণ না তাঁর চেহারার উজ্জ্বলতা দেখা যেত।

22654 - عن أبي سلمة قال: "كان أبو هريرة إذا صلى لنا كبر كلما رفع ووضع وإذا انصرف" قال: "أنا أشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم". "ش".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন প্রতিবার ওঠা ও নামার সময় তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। আর যখন তিনি সালাত শেষ করতেন, তখন বলতেন: তোমাদের মধ্যে আমার সালাতই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। (শ)

22655 - "مسند أبي هريرة" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة يكبر حين يقوم، ويكبر حين يركع ثم يقول: "سمع الله لمن حمده حين يرفع صلبه من الركعة ثم يقول وهو قائم: ربنا ولك الحمد، ثم
يكبر حين يهوي ساجدا، ثم يكبر حين يرفع رأسه، ثم يكبر حين يسجد ثم يكبر حين يرفع رأسه ثم يفعل ذلك في الصلاة كلها حتى يقضيها، ويكبر حين يقوم من الثنتين بعد الجلوس". "عب خ 1 م د ن".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নামাযের জন্য দাঁড়াতেন, তিনি দাঁড়ানোর সময় তাকবীর বলতেন। তিনি রুকুতে যাওয়ার সময় তাকবীর বলতেন। এরপর রুকু থেকে তার পিঠ সোজা করার সময় তিনি বলতেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদা" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)। তারপর তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় বলতেন: "রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" (হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই জন্য)। এরপর সিজদার জন্য নিচে নামার সময় তিনি তাকবীর বলতেন। তারপর মাথা তোলার সময় তাকবীর বলতেন। তারপর (দ্বিতীয়) সিজদায় যাওয়ার সময় তাকবীর বলতেন। এরপর মাথা তোলার সময় তাকবীর বলতেন। আর তিনি নামায শেষ না করা পর্যন্ত পুরো নামাযে এইভাবেই করতেন। আর দুই রাকাত শেষে বসার পর যখন (তৃতীয় রাকাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখনও তাকবীর বলতেন।

22656 - عن عكرمة قال: "رأيت يعلى يصلي خلف المقام يكبر في كل وضع ورفع فأتيت ابن عباس، فأخبرته بذلك فقال لي ابن عباس: أو ليس تلك صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أم لعكرمة". "ش".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইকরিমা বলেন: আমি ইয়া'লাকে দেখলাম, তিনি মাকামের (মাকামে ইবরাহিমের) পিছনে সালাত আদায় করছেন। তিনি প্রতিটি নত হওয়ার ও ওঠার সময় তাকবীর বলছিলেন। অতঃপর আমি ইবন আব্বাসের কাছে এসে তাঁকে এই বিষয়ে জানালাম। তখন ইবন আব্বাস আমাকে বললেন: এটা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত নয়? ইকরিমা, তোমার মায়ের অভাব হোক।

22657 - عن عمرو عن قتادة قال: "جاء رجل إلى ابن عباس فقال: إني قد صليت مع فلان فكبر بنا اثنتين وعشرين تكبيرة كأنه يريد بذلك عيبه فقال ابن عباس: ويحك تلك سنة أبي القاسم صلى الله عليه وسلم". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: আমি অমুক ব্যক্তির সাথে সালাত আদায় করেছি, সে আমাদের নিয়ে বাইশটি তাকবীর দিয়েছে। যেন সে এর মাধ্যমে তার সমালোচনা করতে চেয়েছে। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আফসোস তোমার জন্য! এটা তো আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত।

22658 - "مسند ابن مسعود" كان النبي صلى الله عليه وسلم يكبر في كل رفع ووضع وقيام وقعود وأبو بكر وعمر. "ش".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক উপরে উঠা, নিচে যাওয়া, দাঁড়ানো এবং বসার সময় তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। আর আবূ বকর ও উমরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করতেন।

22659 - "أيضا" علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة فكبر ورفع يديه، ثم ركع فطبق يديه بين ركبتيه. "ش".
"‌‌أذكار أركان الصلاة"
أذكار الركوع والسجود

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সালাত শিক্ষা দিলেন। তিনি তাকবীর বললেন এবং তাঁর দু'হাত তুললেন, অতঃপর তিনি রুকূ' করলেন এবং তাঁর দু'হাত তাঁর দু'হাঁটুর মাঝে একত্রিত করে রাখলেন। (সালাতের রুকনসমূহের যিকির, রুকূ ও সিজদার যিকির)

22660 - عن علي رضي الله عنه قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة كبر،" ثم قال: "وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين، اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك، والشر ليس إليك أنا بك وإليك تباركت وتعاليت أستغفرك وأتوب إليك،" وإذا ركع قال: "اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك أسلمت خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظمي وعصبي،" وإذا رفع قال: "اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد" وإذا سجد قال: "اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك الله أحسن الخالقين، ثم يكون من آخره ما يقول بين التشهد والتسليم: اللهم اغفر لي ما قدمت
وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أنت اعلم به مني أنت المقدم وأنت المؤخر لا إله إلا أنت". "ط عب ش حم م 1 والدارمي د ت ن وابن خزيمة والطحاوي وابن الجارود حب قط ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর দিতেন, অতঃপর তিনি বলতেন: "আমি আমার মুখমণ্ডল একনিষ্ঠভাবে তাঁর দিকে ফিরালাম, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয় আমার সালাত, আমার কুরবানি (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ্‌র জন্য। তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমাকে এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছে এবং আমিই প্রথম মুসলিম। হে আল্লাহ! আপনিই বাদশাহ, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনিই আমার রব আর আমি আপনার বান্দা। আমি আমার নিজের উপর জুলুম করেছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করেছি। অতএব আমার সব গুনাহ মাফ করে দিন। কেননা আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না। আর আমাকে উত্তম চরিত্রের দিকে পথ দেখান, আপনি ছাড়া কেউ উত্তম চরিত্রের দিকে পথ দেখাতে পারে না। আর আমার থেকে মন্দ চরিত্রকে দূর করে দিন, আপনি ছাড়া কেউ মন্দ চরিত্রকে দূর করতে পারে না। আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং আপনার সেবা করার জন্য প্রস্তুত, সকল কল্যাণ আপনারই হাতে। অকল্যাণ আপনার দিকে যায় না। আমি আপনার মাধ্যমে (আশ্রয় গ্রহণ করি) এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করি। আপনি বরকতময় ও সুমহান। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকে তাওবা করি।"

আর যখন তিনি রুকূ‘ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই রুকূ‘ করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আমার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি, মগজ, অস্থি ও শিরা-উপশিরা আপনার কাছে বিনয়ী হয়েছে।"

আর যখন তিনি (রুকূ‘ থেকে) মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনার জন্যই আকাশসমূহ ভরে, পৃথিবী ভরে এবং উভয়ের মাঝখানে যা আছে তা ভরে, আর এর পরেও আপনি যা চান তা ভরে প্রশংসা।"

আর যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই সিজদা করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে সেই সত্তার জন্য, যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, তাকে আকৃতি দিয়েছেন এবং তার কান ও চোখ খুলে দিয়েছেন। আল্লাহ্‌ বরকতময়, তিনি উত্তম সৃষ্টিকর্তা।"

এরপর তিনি তাশাহহুদ ও সালামের মধ্যবর্তী সময়ে সর্বশেষ যা বলতেন, তা হলো: "হে আল্লাহ! আমার পূর্বে করা গুনাহ এবং পরে করা গুনাহ, যা আমি গোপন করেছি এবং যা প্রকাশ করেছি, আর যা আপনি আমার চেয়েও বেশি জানেন— সেসব ক্ষমা করে দিন। আপনিই আদি এবং আপনিই অন্ত। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।"