22681 - "مسند جندب بن عبد الله" سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا فأتاه قوم فقالوا: "يا رسول الله سهونا عن الصلاة فلم نصل حتى طلعت الشمس،" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "توضأوا وصلوا" ثم قال: "إن هذا ليس بالسهو إن هذا من الشيطان، فإذا أخذ أحدكم مضجعه من الليل فليقل: بسم الله أعوذ بالله من الشيطان الرجيم". "طب".

জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন কিছু লোক তাঁর কাছে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! নামাযের কথা ভুলে যাওয়ার কারণে সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা তা আদায় করিনি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ওযু করো এবং নামায আদায় করো।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটা ভুল (বিস্মৃতি) নয়, বরং এটা শয়তানের কাজ। সুতরাং, যখন তোমাদের কেউ রাতে বিছানায় যায়, তখন সে যেন বলে: 'বিসমিল্লাহ, আঊযু বিল্লাহি মিনাশ শাইত্বানির রাজীম' (আল্লাহর নামে, আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।" (ত্বাবারানী)

22682 - "أيضا" لما نمنا عن الصلاة فاستيقظنا قلنا: يا رسول الله
ألا نصلي كذا وكذا؟ قال: "أينهانا ربنا عن الربا ويقبله منا إنما التفريط في اليقظة". "عب".

যখন আমরা সালাত (নামাজ) না পড়েই ঘুমিয়ে ছিলাম এবং (পরে) জেগে উঠলাম, তখন আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি এই সময়ে ঐ সালাত আদায় করব না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাদের রব কি আমাদেরকে সুদ (রিবা) থেকে নিষেধ করেননি এবং সেটা কি তিনি আমাদের থেকে কবুল করে নেবেন? নিশ্চয় ত্রুটি কেবল জাগ্রত অবস্থায় (হলে হয়)।"

22683 - "مسند حصين بن جندب" عن جندب بن أبي جندب عن أبيه حصين بن جندب قال: "كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فشكا إليه قوم" فقالوا: "إنما نمنا عن الصلاة حتى طلعت الشمس، فأمرهم أن يؤذنوا ويقيموا فإن ذلك من الشيطان ويتعوذوا بالله من الشيطان". "أبو نعيم".

হোসায়েন ইবন জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন কিছু লোক তাঁর কাছে অভিযোগ করল। তারা বলল, 'সূর্য ওঠা পর্যন্ত আমরা সালাত থেকে ঘুমিয়ে রইলাম।' তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন আযান দেয় এবং ইকামত দেয়। কেননা, এই ঘুম শয়তানের পক্ষ থেকে হয়েছে। আর তারা যেন শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়।

22684 - "مسند أبي جحيفة" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفره الذي ناموا فيه حتى طلعت الشمس، ثم قال: "إنكم كنتم أمواتا فرد الله إليكم أرواحكم فمن نام عن صلاة أو نسي صلاة، فليصلها إذا ذكرها وإذا استيقظ". "ش".

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই সফরে ছিলেন, যেখানে তারা (সাহাবীরা) ঘুমিয়ে পড়েছিলেন যতক্ষণ না সূর্য উঠে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা মৃত ছিলে, আল্লাহ তোমাদের রূহ তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন। সুতরাং, যে ব্যক্তি সালাত সম্পর্কে ঘুমিয়ে পড়ল (সালাতের সময় ঘুমিয়ে থাকার কারণে কাযা হলো) অথবা সালাত ভুলে গেল, সে যেন যখনই তা স্মরণ হয় বা যখনই জাগ্রত হয়, তখনই তা আদায় করে নেয়।"

22685 - عن أبي جمعة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى المغرب ونسي العصر، فقال لأصحابه: هل رأيتموني صليت العصر؟ قالوا: "لا يا رسول الله فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤذن فأذن، ثم أقام فصلى العصر ونقض الأولى ثم صلى المغرب". "أبو نعيم".

আবু জুমআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং আসরের (সালাত আদায়ের কথা) ভুলে গেলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীগণকে বললেন, তোমরা কি আমাকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখেছো? তাঁরা বললেন, ‘না, হে আল্লাহর রাসূল।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুয়াযযিনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে আযান দিল, তারপর ইকামত দিলো এবং তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। আর তিনি প্রথম (আদায় করা মাগরিবের সালাত) বাতিল করলেন, অতঃপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। (আবু নুআইম)

22686 - "مسند أبي قتادة" سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في سفر ذات ليلة فقلنا: يا رسول الله لو عرست بنا؟ فقال: إني أخاف أن تناموا عن الصلاة فمن يوقظنا، فقال بلال: أنا يا رسول الله، فعرس
بالقوم واضطجعوا، واستند بلال إلى راحلته فغلبته عيناه، واستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد طلع حاجب الشمس، فقال: يا بلال أين ما قلت لنا؟ فقال: يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما ألقيت علي نومة مثلها قط فقال: إن الله قبض أرواحكم حين شاء، وردها عليكم حين شاء، ثم أمرهم فانتشروا لحاجتهم وتوضأوا وارتفعت الشمس فصلى بهم الفجر". "ش وأبو الشيخ في الأذان".

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফরে ছিলাম। তখন আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আপনি আমাদের নিয়ে যাত্রাবিরতি করতেন (রাত কাটাতেন)? তিনি বললেন: আমি ভয় পাচ্ছি যে তোমরা সালাত (নামাজ) থেকে ঘুমিয়ে পড়বে। আমাদের কে জাগাবে? তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জাগাবো। অতঃপর তিনি কাফেলাকে নিয়ে যাত্রাবিরতি করলেন এবং তারা শুয়ে পড়লেন। আর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার উটের ওপর হেলান দিয়ে দাঁড়ালেন, কিন্তু তারও ঘুম চেপে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন, যখন সূর্যের একাংশ উদিত হয়ে গেছে। তিনি বললেন: হে বিলাল! তুমি আমাদের যা বলেছিলে তার কী হলো? তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, এমন গভীর ঘুম এর আগে কখনো আমাকে কাবু করেনি। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ যখন চাইলেন তোমাদের আত্মাসমূহকে কব্জা করলেন এবং যখন চাইলেন তা তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা তাদের প্রয়োজন সারতে ছড়িয়ে পড়লেন এবং ওযু করলেন। যখন সূর্য বেশ উপরে উঠে গেল, তখন তিনি তাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

22687 - "مسند مالك" عن يزيد بن أبي مريم عن أبيه قال: "نام رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجه الصبح، فلم يستيقظ حتى طلعت الشمس فاستيقظ، فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم المؤذن فأذن، ثم صلى ركعتين، ثم أمره فأقام فصلى الفجر". "البغوي كر. وقال البغوي: "ولا أعلم روى ابن أبي مريم غير ثلاثة أحاديث".

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের প্রারম্ভে ঘুমিয়ে গেলেন এবং সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত তিনি জাগলেন না। যখন তিনি জাগলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি আযান দিলেন। এরপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি (মুয়াজ্জিনকে) ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন।

22688 - "مسند أبي هريرة" عرسنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فلم نستيقظ حتى آذتنا الشمس، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأخذ كل رجل منكم برأس راحلته، ثم ليتنح عن هذا المنزل، ثم دعا بماء فتوضأ فسجد سجدتين، ثم أقيمت الصلاة فصلى. "ش".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা এক রাতে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিশ্রাম করছিলাম, কিন্তু আমরা জাগ্রত হতে পারিনি যতক্ষণ না সূর্য আমাদের কষ্ট দিল (বা, তাপ তীব্র হলো)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বললেন, তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার নিজ নিজ উটের মাথা ধরে এই স্থান থেকে সরে যায়। অতঃপর তিনি পানি চেয়ে নিলেন এবং ওযু করলেন, তারপর দু'টি সিজদা করলেন। এরপর সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো এবং তিনি সালাত আদায় করলেন।

22689 - عن عثمان بن موهب قال: "سمعت أبا هريرة وسأله رجل عن التفريط في الصلاة أن يؤخرها إلى الوقت التي بعدها، فمن فعل
ذلك فقد فرط". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। উসমান ইবনে মাওহাব বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি। এক ব্যক্তি তাঁকে সালাতের ব্যাপারে ত্রুটি (তাফরীদ) করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল যে, এর অর্থ কি সালাতকে পরের ওয়াক্ত পর্যন্ত বিলম্বিত করে দেওয়া? তিনি বললেন, যে ব্যক্তি এরূপ করে, সে অবশ্যই ত্রুটিপূর্ণ (বা অবহেলাকারী)।

22690 - عن أبي هريرة قال: "إن خشيت من الصبح فواتا فبادر بالركعة الأولى الشمس فإن سبقت بها الشمس فلا تعجل بالآخرة أن تكملها". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "যদি তুমি ফজরের নামায ফাউত (সময় চলে যাওয়া) হওয়ার ভয় করো, তবে প্রথম রাক‘আতটি সূর্য ওঠার আগেই দ্রুত শেষ করো। কিন্তু যদি সূর্য তার আগেই উদিত হয়ে যায়, তবে শেষ (দ্বিতীয়) রাক‘আতটি সম্পূর্ণ করার জন্য তাড়াহুড়ো করো না।"

22691 - "مسند ابن عباس رضي الله عنهما" كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فعرس 1 بأصحابه فلم يوقظهم مع تعريسهم إلا الشمس، فقام فأمر المؤذن فأذن وأقام ثم صلى. "ش عنه عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সফরে ছিলেন। তিনি তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে রাতের বেলা বিশ্রাম গ্রহণ করলেন। তাঁদের এই বিশ্রামাবস্থায় সূর্য ছাড়া আর কিছুই তাঁদেরকে জাগাতে পারলো না। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং মুআযযিনকে আদেশ করলেন। মুআযযিন আযান দিলেন এবং ইকামাত দিলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

22692 - "مسند ابن مسعود" سرينا ذات ليلة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا: يا رسول الله لو أمستنا الأرض فنمنا ورعت ركابنا، قال: "فمن يحرسنا؟ قلت: أنا فغلبتني عيناي فلم يوقظنا إلا وقد طلعت الشمس ولم يستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بكلامنا، فأمر بلالا فأذن وأقام فصلى بنا". "ش".
‌‌الباب الرابع: في صلاة المسافر
"‌‌القصر"

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে পথ চলছিলাম। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি ভূমি ছেড়ে (বিশ্রামের জন্য) নামতেন, তবে আমরা ঘুমাতাম এবং আমাদের সওয়ারীগুলো বিশ্রাম পেত (চরে খেত)। তিনি বললেন: "তবে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আমি বললাম: আমি। অতঃপর আমার চোখ দুটি আমাকে পরাভূত করল (আমি ঘুমিয়ে পড়লাম)। সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত কেউই আমাদের জাগাতে পারল না। আর আমাদের কথা শুনেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাগ্রত হলেন। অতঃপর তিনি বেলালকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি আযান দিলেন এবং ইক্বামত দিলেন, এরপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

22693 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن أبي العالية قال: "خطبنا أبو بكر الصديق" فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "للظاعن ركعتان وللمقيم أربع مولدي بمكة ومهاجري بالمدينة، فإذا خرجت مصعدا من ذي الحليفة صليت ركعتين حتى أرجع". "ابن جرير حل".

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুসাফিরের জন্য দুই রাকাত এবং মুকিমের জন্য চার রাকাত। আমার জন্মস্থান মক্কা এবং আমার হিজরতের স্থান মদীনা। সুতরাং আমি যখন যুল-হুলাইফা থেকে আরোহণ করে বের হই, তখন আমি প্রত্যাবর্তন করা পর্যন্ত দুই রাকাত সালাত আদায় করি।

22694 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن شرحبيل بن السمط قال: "رأيت عمر بن الخطاب بذي الحليفة يصلي ركعتين فسألت فقال: إنما أفعل كما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل". "ش حم م ن وابن جرير، ق".

শুরুহবিল ইবনুস সামত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যুল-হুলাইফাতে দু’রাকাআত সালাত আদায় করতে দেখলাম। এরপর আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমি তো কেবল তাই করছি যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে করতে দেখেছি।

22695 - عن عمر قال: "صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة ركعتين". "ط والطحاوي حل ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুল হুলাইফাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি।"

22696 - عن ابن عمر أن تميما الداري سأل عمر بن الخطاب عن ركوب البحر، فأمره بتقصير الصلاة قال: "يقول الله: {هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ} ". "ق".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তামিম আদ-দারী উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নৌ-ভ্রমণ (সমুদ্রে যাত্রা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (উমর) তাকে সালাত কসর করার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ্ তা'আলা বলেন: {তিনিই (আল্লাহ্) তোমাদেরকে স্থলে ও সমুদ্রে চালনা করেন।}"।

22697 - عن أسلم أن عمر قصر الصلاة إلى خيبر. "مالك عب، ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খায়বারের দিকে সফরের সময় সালাত ক্বসর করেছিলেন।

22698 - عن أسلم أن عمر بن الخطاب كان إذا قدم مكة صلى بهم ركعتين ثم قال: "يا أهل مكة أتموا صلاتكم فإنا قوم سفر". "مالك عب وابن جرير والطحاوي ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি মক্কায় আগমন করতেন, তখন তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে মক্কাবাসী, তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো, কারণ আমরা সফরকারী লোক (মুসাফির)।"

22699 - عن عبد الله بن مالك الأزدي قال: "صليت مع عمر بن الخطاب فجمع المغرب ثلاثا والعشاء ركعتين". "ابن سعد".

আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক আল-আযদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি মাগরিবের তিন রাকাত এবং ইশার দুই রাকাত একত্র করে আদায় করলেন।" (ইবনে সা’দ)

22700 - عن عمر قال: "تقصر الصلاة في مسيرة ثلاث ليال". "ابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তিন রাতের দূরত্বের সফরে সালাত কসর করা হবে।"