22721 - عن عطاء قال: "سألت ابن عباس أقصر الصلاة إلى عرفة أو إلى منى؟ " قال: "لا ولكن إلى الطائف وإلى جدة وإلى عسفان، ولا تقصر الصلاة إلا في اليوم، ولا تقصر في ما دون اليوم، فإن قدمت على أهل لك أو ماشية فأتم الصلاة". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ‘আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম: ‘আরাফা পর্যন্ত নাকি মিনা পর্যন্ত সালাত কসর করা হবে?’ তিনি বললেন: ‘না, বরং (কসর করা হবে) তায়েফ পর্যন্ত, জেদ্দা পর্যন্ত এবং উসফান পর্যন্ত। আর সালাত কসর করা যাবে শুধুমাত্র একদিনের (পথের) দূরত্বে। একদিনের কম দূরত্বে কসর করা যাবে না। যদি তুমি তোমার পরিবার-পরিজনের কাছে অথবা গবাদি পশুর কাছে ফিরে আসো, তাহলে সালাত পূর্ণ করবে।’

22722 - عن ابن عباس قال: "أقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة حيث فتح مكة سبع عشرة ليلة يقصر الصلاة حتى سار إلى حنين". "عب ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি সতেরো রাত মক্কায় অবস্থান করেন। তিনি নামায কসর করতেন, যতক্ষণ না তিনি হুনাইনের দিকে যাত্রা করেন।

22723 - عن ابن عباس قال: "أقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر أربعين ليلة يقصر الصلاة". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাইবারে চল্লিশ রাত অবস্থান করলেন এবং সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করছিলেন।

22724 - عن موسى بن سلمة قال: "سألت ابن عباس قلت: كيف أصلي إذا كنت بمكة إذا لم أصل مع الإمام؟ " قال: "ركعتين سنة أبي القاسم صلى الله عليه وسلم". "م ن وابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মূসা ইবনে সালামা বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম— আমি বললাম: "আমি যদি মক্কায় থাকি এবং ইমামের সাথে সালাত আদায় না করি, তবে আমি কীভাবে সালাত আদায় করব?" তিনি বললেন: "(তা হবে) দুই রাকাত। এটি আবুল কাসিমের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নাত।

22725 - عن عطاء أن رجلا سأل ابن عباس قال: "أقصر الصلاة إلى عرفة؟ " قال: "لا،" قال: "إلى بطن مر؟ " قال: "لا،" قال: "إلى جدة؟ " قال: "نعم،" قال: "إلى الطائف؟ " قال: "نعم". "ابن جرير".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আতা (রহ.) বলেন, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "আরাফা পর্যন্ত কি সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করা যাবে?" তিনি বললেন, "না।" লোকটি বলল, "বাতনে মারর পর্যন্ত?" তিনি বললেন, "না।" লোকটি বলল, "জেদ্দা পর্যন্ত?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি বলল, "তায়েফ পর্যন্ত?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" (ইবন জারীর)

22726 - عن ابن عباس قال: "تقصر الصلاة في مسيرة يوم وليلة". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাত (নামাজ) একদিন ও এক রাতের দূরত্বে কসর করা হবে।

22727 - عن عائشة قالت: "فرض الله الصلاة أول ما افترضها ركعتين، ثم أتمها للحاضر وأقرت صلاة المسافر على الفريضة الأولى". "عب ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ সালাতকে যখন প্রথম ফরয করেছিলেন, তখন দুই রাকাত করে ফরয করেছিলেন। অতঃপর তিনি মুকীমদের (যারা সফররত নয়) জন্য তা পূর্ণ করেন এবং মুসাফিরের সালাত প্রথম ফরযের উপরই বহাল রাখেন।

22728 - عن ابن عباس قال: "فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة في الحضر أربعا، وفي السفر ركعتين". "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবাসস্থলে (হাদ্বার) সালাত চার রাকাত এবং সফরে দুই রাকাত ফরয করেছেন।

22729 - عن عائشة قالت: "من صلى أربعا في السفر فحسن، ومن صلى ركعتين فحسن، إن الله لا يعذبكم على الزيادة ولكن يعذبكم على النقصان". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি সফরে চার রাকাত সালাত আদায় করল, তা উত্তম। আর যে ব্যক্তি দুই রাকাত সালাত আদায় করল, তাও উত্তম। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে (রাকাত) অতিরিক্ত করার জন্য শাস্তি দেবেন না, কিন্তু (ফরয) কম করার জন্য শাস্তি দেবেন।"

22730 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقصر في السفر ويتم. "ابن جرير في تهذيبه".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় (সালাত) কসর করতেন এবং পূর্ণও করতেন।

22731 - عن ابن عمر قال: "صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين ومع أبي بكر ركعتين، ومع عمر ركعتين، ومع عثمان صدرا من خلافته، ثم صلاها أربعا". "عب".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মিনার মধ্যে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দুই রাকাত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দুই রাকাত, এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের প্রথম ভাগে (কিছু সময়ের জন্য) (দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি), এরপর তিনি তা চার রাকাত পড়লেন।

22732 - عن عبد الرحمن بن أمية بن عبد الله أنه قال لابن عمر: "نجد صلاة الخوف وصلاة الحضر في القرآن، ولا نجد صلاة المسافر؟ فقال ابن عمر: بعث الله نبيه ونحن أجفى الناس، فنصنع كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم". "عب".

আবদুর রহমান ইবনে উমাইয়া ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে তিনি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমরা কুরআনে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) এবং হাযরের (স্বাভাবিক অবস্থায়) সালাতের বিধান খুঁজে পাই, কিন্তু মুসাফিরের সালাতের (কসর) বিধান খুঁজে পাই না কেন?" তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহ তাঁর নবীকে এমন এক সময় প্রেরণ করেছেন যখন আমরা ছিলাম সবচেয়ে অজ্ঞ জাতি। সুতরাং, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা করেছেন, আমরাও তাই করি।"

22733 - عن مورق العجلي قال: "سئل ابن عمر عن الصلاة في السفر فقال: ركعتين ركعتين، من خالف السنة كفر". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সফরের সালাত (নামায) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: দুই রাক'আত, দুই রাক'আত। যে ব্যক্তি সুন্নাহর বিরোধিতা করে, সে কুফরী করে।

22734 - عن نافع أن ابن عمر خرج إلى خيبر فقصر الصلاة. "مالك عب".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খায়বার অভিমুখে বের হলেন এবং সালাত ক্বসর (সংক্ষিপ্ত) করলেন।

22735 - عن سالم أن ابن عمر اشترى شيئا من رجل أحسبه ناقة فخرج ينظر إليها فقصر الصلاة وكان ذلك مسيرة يوم تام أو أربع برد 1. "عب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির কাছ থেকে কিছু জিনিস ক্রয় করলেন (বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা সেটি ছিল একটি উটনী)। এরপর তিনি সেটি দেখতে বের হলেন এবং সালাত ক্বসর (সংক্ষিপ্ত) করলেন। আর সেই দূরত্ব ছিল পূর্ণ একদিনের পথ অথবা চার বারীদ-এর সমান।

22736 - عن نافع أن ابن عمر كان يقصر الصلاة إلى مال له بخيبر يطالعه فليس الآن بحج ولا عمرة ولا غزوة. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খায়বারে অবস্থিত তাঁর কোনো সম্পত্তি তদারকি করার জন্য গেলে সালাত ক্বসর করতেন। অথচ এই সফর হজ্জ, উমরাহ অথবা কোনো সামরিক অভিযান ছিল না।

22737 - عن نافع أنه كان يسافر مع ابن عمر البريد فلا يقصر فيه الصلاة. "مالك عب".

নাফে' থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক 'বারীদ' পরিমাণ দূরত্বে সফর করতেন, কিন্তু তিনি তাতে সালাত কসর করতেন না।

22738 - عن نافع أن ابن عمر كان يقصر الصلاة في مسيرة أربع برد. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি চার বুরুদ (দূরত্বের) সফরে সালাত কসর করতেন।

22739 - عن سالم أن ابن عمر كان يقصر الصلاة في مسيرة اليوم التام. "عب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পূর্ণ এক দিনের দূরত্বের ভ্রমণে সালাত কসর করতেন।

22740 - عن نافع أن ابن عمر كان يقول: إذا أجمعت أن تقيم اثنتي عشرة ليلة، فأتم الصلاة. "عب".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যখন তুমি বারো রাত থাকার জন্য মনস্থির করবে, তখন সালাত পূর্ণ করবে।