22741 - عن نافع أن ابن عمر أقام بآذربيجان ستة أشهر يقصر
الصلاة وكان يقول: "إذا أزمعت 1 إقامة فأتم. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছয় মাস আযারবাইজানে অবস্থান করেছিলেন এবং সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করতেন। আর তিনি বলতেন: "যদি তুমি স্থায়ীভাবে বসবাসের (ইকামত) নিয়ত কর, তবে পূর্ণ সালাত আদায় কর।"

22742 - عن ابن عمر قال: "لو قدمت أرضا لصليت ركعتين ما لم أجمع مكثا 2 وإن أقمت اثنتي عشرة ليلة". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যদি কোনো এলাকায় আসি, তবে আমি দুই রাকআত সালাত আদায় করব, যতক্ষণ না আমি সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাসের সংকল্প করি, যদিও আমি বারো রাত পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করি।

22743 - عن أبي مجلز قال: "قلت لابن عمر: أدركت ركعتين من صلاة المقيمين وأنا مسافر" قال: "صل بصلاتهم". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মিজলায বলেন: আমি তাঁকে বললাম, 'আমি মুসাফির (পর্যটক) অবস্থায় মুকীমদের (স্থায়ী বাসিন্দা) সালাতের (নামাজের) দু’রাকাত পেয়েছি।' তিনি (ইবনু উমর) বললেন: 'তুমি তাদের সালাতের সাথে (সম্পূর্ণ) সালাত আদায় কর।'

22744 - عن أمية بن عبد الله بن خالد بن أسيد أنه قال لعبد الله بن عمر: "إنا نجد في كتاب الله عز وجل قصر صلاة الخوف ولا نجد قصر صلاة السفر فقال عبد الله: إنا وجدنا نبينا صلى الله عليه وسلم يعمل عملا عملنا به". "ابن جرير".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমাইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে উসাইদ তাঁকে বললেন: আমরা আল্লাহর কিতাবে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) কসর করার বিধান পাই, কিন্তু সালাতুল সফর (সফরের সালাত) কসর করার বিধান পাই না। তখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি আমল করতে দেখেছি, আমরাও সেই আমল করি।

22745 - عن وارد بن أبي عاصم أنه لقي ابن عمر بمنى فسأله عن الصلاة في السفر، فقال: "ركعتين فقال: كيف ترى ونحن ها هنا بمنى فأخذته عند ذلك ضجرة فقال: ويحك هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: نعم، وآمنت به،" قال: "فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج صلى ركعتين، فصل إن شئت أو دع". "ابن جرير".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়ারিদ ইবনু আবী আসিম মিনায় তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে সফরের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (ইবনু উমার) বললেন: "দুই রাকাত।" ওয়ারিদ বললেন: "আমরা তো এখানে মিনায় আছি, এখন আপনি কী বলেন?" এতে তিনি (ইবনু উমার) কিছুটা বিরক্ত হলেন এবং বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা শোনোনি?" আমি (ওয়ারিদ) বললাম: "হ্যাঁ, শুনেছি এবং তাঁর প্রতি ঈমান এনেছি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে বের হতেন, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতএব, তুমি চাইলে সালাত আদায় করো অথবা ছেড়ে দাও।"

22746 - عن سماك الحنفي قال: "سألت ابن عمر عن صلاة السفر، فقال: ركعتان تمام غير قصر، إنما القصر صلاة المخافة، قلت: وما صلاة المخافة؟ " قال: "يصلي الإمام بطائفة ركعة، ثم يجيء إلى مكان هؤلاء ويجيء هؤلاء إلى مكان هؤلاء، فيصلي بهم ركعة فيكون للإمام ركعتين، ولكل طائفة ركعة ركعة". "ابن جرير".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সিমাক আল-হানাফী বলেন, আমি তাঁকে সফরের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, তা পূর্ণ দুই রাকাত, তাতে কসর নেই। কসর কেবলই সালাতুল মাখাফা (ভীতির সময়ের সালাত)। আমি (সিমাক) জিজ্ঞাসা করলাম: সালাতুল মাখাফা কী? তিনি বললেন: ইমাম এক দলের সাথে এক রাকাত সালাত আদায় করবেন। এরপর তিনি (ইমাম) এদের জায়গায় চলে যাবেন এবং এই দলটি (যারা এক রাকাত পড়ল) অন্য দলের জায়গায় চলে আসবে। এরপর ইমাম দ্বিতীয় দলের সাথে আরও এক রাকাত সালাত আদায় করবেন। এর ফলে ইমামের জন্য দুই রাকাত পূর্ণ হবে এবং প্রত্যেক দলের জন্য এক রাকাত করে সালাত হবে।

22747 - عن أبي منيب الجرشي قال: "قيل لابن عمر قول الله: {وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ} ، الآية، فنحن آمنون لا نخاف فنقصر الصلاة؟ " فقال: "لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة". "ابن جرير".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো: যখন তোমরা পৃথিবীতে সফর করবে, তখন তোমাদের উপর কোনো পাপ নেই [আয়াত], (আমরা তো এখন) নিরাপদ এবং ভীত নই, তবুও কি আমরা সালাত (নামাজ) কসর করব? তিনি বললেন: তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে।

22748 - عن سالم أن ابن عمر كان إذا قدم مكة فلم يدر أيظعن أم يقيم؟ قصر الصلاة خمس عشرة ليلة، فإذا عرف أنه يقيم أتم الصلاة. "ابن جرير".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মক্কায় আগমন করতেন এবং জানতেন না যে তিনি রওয়ানা হবেন নাকি অবস্থান করবেন, তখন তিনি পনেরো রাত সালাত কসর (সংক্ষেপ) করতেন। অতঃপর যখন তিনি জানতে পারতেন যে তিনি অবস্থান করবেন, তখন তিনি পূর্ণ সালাত আদায় করতেন।

22749 - عن نافع أن ابن عمر أقام بآذربيجان 1 ستة أشهر يقصر الصلاة ولم يستطع أن يخرج من البرد ولم يرد الإقامة. "ابن جرير".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আযারবাইজানে ছয় মাস অবস্থান করেছিলেন। তিনি সালাত ক্বসর করছিলেন, অথচ তিনি শীতের কারণে (সেখান থেকে) বের হতে পারেননি এবং তিনি সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাসের ইচ্ছাও করেননি।

22750 - عن أبي الزبير قال: "سمعت ابن عمر نهى عن الصلاة في السفر إلا ركعتين". "ابن جرير".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফর অবস্থায় দু’রাক‘আত ব্যতীত অন্য সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

22751 - عن سالم أن ابن عمر كان يقصر الصلاة في مسيرة ليلتين. "ابن جرير".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দুই রাতের দূরত্বের পথে সালাত কসর করতেন।

22752 - عن سالم أن ابن عمر قصر الصلاة في أربعة برد. "ابن جرير".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি চার বুরদ (দূরত্ব) পথে সালাত কসর করেছেন।

22753 - عن نافع أن ابن عمر كان يأتي أهله بالجرف 1 فلا يقصر، ويأتي أرضه بخيبر فيقصر. "ابن جرير".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন আল-জুরুফ নামক স্থানে অবস্থিত তাঁর পরিবারের কাছে যেতেন, তখন তিনি (সালাত) কসর (সংক্ষিপ্ত) করতেন না। আর যখন তিনি খাইবারে অবস্থিত তাঁর জমিতে যেতেন, তখন তিনি কসর করতেন।

22754 - عن جويبر عن طلحة بن سماح قال: "كتب عبيد الله بن معمر القرشي إلى عبد الله بن عمر وهو أمير على فارس على خيل؛ إنا قد استقررنا فلا نخاف عدونا وقد أتى علينا سبع سنين وقد ولد لنا الأولاد فكم صلاتنا؟ فكتب إليه عبد الله؛ إن صلاتكم ركعتان، ثم أعاد الكتاب فكتب إليه ابن عمر، إني كتبت إليكم سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعته يقول: من أخذ بسنتي فهو مني ومن رغب عن سنتي فليس مني". "كر".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদুল্লাহ ইবনে মা'মার আল-কুরাশী আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট পত্র লিখলেন, যখন তিনি পারস্যের অশ্বারোহী বাহিনীর প্রশাসক ছিলেন। তিনি লিখলেন: ‘আমরা এখন স্থায়ী হয়েছি এবং আমাদের শত্রুদের ভয় করি না। আমাদের সাত বছর অতিবাহিত হয়েছে এবং আমাদের সন্তানাদিও জন্মগ্রহণ করেছে। তাহলে আমাদের সালাত (নামাজ) কত রাকাত হবে?’ তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) তার নিকট লিখলেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের সালাত হলো দুই রাকাত।’ এরপর যখন তিনি (উবাইদুল্লাহ) পুনরায় পত্রটি পাঠালেন, তখন ইবনে উমর তার নিকট লিখলেন, ‘আমি তোমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত লিখেছি এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত গ্রহণ করল, সে আমার অন্তর্ভুক্ত। আর যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।’

22755 - عن سعيد بن المسيب أن رجلا سأله أتم الصلاة وأصوم
في السفر؟ فقال: لا، قال: "إني قوي على ذلك،" قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أقوى منك وكان يفطر في السفر ويقصر الصلاة،" وقال: "خياركم من قصر الصلاة، وأفطر في السفر" - وفي لفظ - وقال سعيد: إنه قال: "خيركم من قصر الصلاة في السفر وأفطر". "ابن جرير".

সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাকে জিজ্ঞাসা করল, ‘আমি কি সফরে সম্পূর্ণ সালাত আদায় করব এবং সাওম রাখব?’ তিনি বললেন, ‘না।’ লোকটি বলল, ‘আমি তো এর উপর শক্তি রাখি।’ তিনি (সাঈদ) বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমার চেয়ে বেশি শক্তিশালী ছিলেন, অথচ তিনি সফরে সাওম ভঙ্গ করতেন এবং সালাত কসর করতেন।’ আর তিনি বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে উত্তম সে, যে সালাত কসর করে এবং সফরে সাওম ভঙ্গ করে।’ - অন্য এক বর্ণনায় আছে - সাঈদ (ইবনে আল-মুসায়্যিব) বলেন: তিনি বলেছেন: ‘তোমাদের মধ্যে উত্তম সে, যে সফরে সালাত কসর করে এবং সাওম ভঙ্গ করে।’ (ইবন জারীর)

22756 - عن عطاء أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقصر ما أقام في مكة في سفره وأبو بكر وعمر وعثمان حتى كان بين ظهراني خلافته. "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সফরের সময় মক্কায় যতদিন অবস্থান করতেন, ততদিন তিনি নামায কসর করতেন। আর আবূ বকর, উমার ও উসমানও (কসর করতেন), এমনকি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের মধ্যভাগ পর্যন্ত (এই ধারা বজায় ছিল)।

22757 - عن عاصم بن ضمرة قال: "رأيت عليا صلى بنا العصر ركعتين في السفر، ثم دخل فسطاطه فصلى ركعتين ونحن ننظر". "ابن جرير".

আসিম ইবন যামরা থেকে বর্ণিত, "আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি সফরে আমাদের নিয়ে আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর তাঁবুতে প্রবেশ করে আরো দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর আমরা দেখতে থাকলাম।"

22758 - عن علي قال: "إذا خرجت مسافرا فصل ركعتين، فإذا رجعت فصل ركعتين". "ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন তুমি সফরে বের হও, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করো, আর যখন তুমি ফিরে আসো, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"

22759 - عن قتادة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر وعثمان صدرا من خلافته كانوا يصلون بمكة وبمنى ركعتين، ثم إن عثمان صلاها أربعا فبلغ ذلك ابن مسعود فاسترجع، ثم قام فصلى أربعا فقيل له: استرجعت ثم صليت أربعا قال: "الخلاف شر". "عب".

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খিলাফতের প্রথমার্ধে মক্কা ও মিনায় দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা চার রাকাত আদায় করলেন। যখন এ খবর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছল, তখন তিনি ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন’ পড়লেন (দুঃখ প্রকাশ করলেন)। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং (নিজের সালাতও) চার রাকাত আদায় করলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি তো (প্রথমেই) দুঃখ প্রকাশ করলেন, অথচ (পরে) চার রাকাত সালাত আদায় করলেন? তিনি বললেন: "মতভেদ (বা বিভেদ) হলো মন্দ।"

22760 - "مسند علي" عن عبد الرحمن بن المسور قال: "كنا مع سعد بن أبي وقاص بالشام شهرين فكنا نتم، وكان سعد يقصر فقلنا له
فقال: إنا نحن أعلم". "عب وابن جرير".

আবদুর রহমান ইবনুল মিসওয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দু'মাস সিরিয়ায় ছিলাম। আমরা পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায় করতাম, আর সা'দ কসর করতেন। আমরা তাঁকে (এর কারণ) জিজ্ঞাসা করলে, তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমরাই অধিক জানি।"