22752 - عن سالم أن ابن عمر قصر الصلاة في أربعة برد. "ابن جرير".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি চার বুরদ (দূরত্ব) পথে সালাত কসর করেছেন।

22753 - عن نافع أن ابن عمر كان يأتي أهله بالجرف 1 فلا يقصر، ويأتي أرضه بخيبر فيقصر. "ابن جرير".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন আল-জুরুফ নামক স্থানে অবস্থিত তাঁর পরিবারের কাছে যেতেন, তখন তিনি (সালাত) কসর (সংক্ষিপ্ত) করতেন না। আর যখন তিনি খাইবারে অবস্থিত তাঁর জমিতে যেতেন, তখন তিনি কসর করতেন।

22754 - عن جويبر عن طلحة بن سماح قال: "كتب عبيد الله بن معمر القرشي إلى عبد الله بن عمر وهو أمير على فارس على خيل؛ إنا قد استقررنا فلا نخاف عدونا وقد أتى علينا سبع سنين وقد ولد لنا الأولاد فكم صلاتنا؟ فكتب إليه عبد الله؛ إن صلاتكم ركعتان، ثم أعاد الكتاب فكتب إليه ابن عمر، إني كتبت إليكم سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعته يقول: من أخذ بسنتي فهو مني ومن رغب عن سنتي فليس مني". "كر".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদুল্লাহ ইবনে মা'মার আল-কুরাশী আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট পত্র লিখলেন, যখন তিনি পারস্যের অশ্বারোহী বাহিনীর প্রশাসক ছিলেন। তিনি লিখলেন: ‘আমরা এখন স্থায়ী হয়েছি এবং আমাদের শত্রুদের ভয় করি না। আমাদের সাত বছর অতিবাহিত হয়েছে এবং আমাদের সন্তানাদিও জন্মগ্রহণ করেছে। তাহলে আমাদের সালাত (নামাজ) কত রাকাত হবে?’ তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) তার নিকট লিখলেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের সালাত হলো দুই রাকাত।’ এরপর যখন তিনি (উবাইদুল্লাহ) পুনরায় পত্রটি পাঠালেন, তখন ইবনে উমর তার নিকট লিখলেন, ‘আমি তোমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত লিখেছি এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত গ্রহণ করল, সে আমার অন্তর্ভুক্ত। আর যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।’

22755 - عن سعيد بن المسيب أن رجلا سأله أتم الصلاة وأصوم
في السفر؟ فقال: لا، قال: "إني قوي على ذلك،" قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أقوى منك وكان يفطر في السفر ويقصر الصلاة،" وقال: "خياركم من قصر الصلاة، وأفطر في السفر" - وفي لفظ - وقال سعيد: إنه قال: "خيركم من قصر الصلاة في السفر وأفطر". "ابن جرير".

সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাকে জিজ্ঞাসা করল, ‘আমি কি সফরে সম্পূর্ণ সালাত আদায় করব এবং সাওম রাখব?’ তিনি বললেন, ‘না।’ লোকটি বলল, ‘আমি তো এর উপর শক্তি রাখি।’ তিনি (সাঈদ) বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমার চেয়ে বেশি শক্তিশালী ছিলেন, অথচ তিনি সফরে সাওম ভঙ্গ করতেন এবং সালাত কসর করতেন।’ আর তিনি বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে উত্তম সে, যে সালাত কসর করে এবং সফরে সাওম ভঙ্গ করে।’ - অন্য এক বর্ণনায় আছে - সাঈদ (ইবনে আল-মুসায়্যিব) বলেন: তিনি বলেছেন: ‘তোমাদের মধ্যে উত্তম সে, যে সফরে সালাত কসর করে এবং সাওম ভঙ্গ করে।’ (ইবন জারীর)

22756 - عن عطاء أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقصر ما أقام في مكة في سفره وأبو بكر وعمر وعثمان حتى كان بين ظهراني خلافته. "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সফরের সময় মক্কায় যতদিন অবস্থান করতেন, ততদিন তিনি নামায কসর করতেন। আর আবূ বকর, উমার ও উসমানও (কসর করতেন), এমনকি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের মধ্যভাগ পর্যন্ত (এই ধারা বজায় ছিল)।

22757 - عن عاصم بن ضمرة قال: "رأيت عليا صلى بنا العصر ركعتين في السفر، ثم دخل فسطاطه فصلى ركعتين ونحن ننظر". "ابن جرير".

আসিম ইবন যামরা থেকে বর্ণিত, "আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি সফরে আমাদের নিয়ে আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর তাঁবুতে প্রবেশ করে আরো দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর আমরা দেখতে থাকলাম।"

22758 - عن علي قال: "إذا خرجت مسافرا فصل ركعتين، فإذا رجعت فصل ركعتين". "ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন তুমি সফরে বের হও, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করো, আর যখন তুমি ফিরে আসো, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"

22759 - عن قتادة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر وعثمان صدرا من خلافته كانوا يصلون بمكة وبمنى ركعتين، ثم إن عثمان صلاها أربعا فبلغ ذلك ابن مسعود فاسترجع، ثم قام فصلى أربعا فقيل له: استرجعت ثم صليت أربعا قال: "الخلاف شر". "عب".

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খিলাফতের প্রথমার্ধে মক্কা ও মিনায় দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা চার রাকাত আদায় করলেন। যখন এ খবর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছল, তখন তিনি ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন’ পড়লেন (দুঃখ প্রকাশ করলেন)। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং (নিজের সালাতও) চার রাকাত আদায় করলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি তো (প্রথমেই) দুঃখ প্রকাশ করলেন, অথচ (পরে) চার রাকাত সালাত আদায় করলেন? তিনি বললেন: "মতভেদ (বা বিভেদ) হলো মন্দ।"

22760 - "مسند علي" عن عبد الرحمن بن المسور قال: "كنا مع سعد بن أبي وقاص بالشام شهرين فكنا نتم، وكان سعد يقصر فقلنا له
فقال: إنا نحن أعلم". "عب وابن جرير".

আবদুর রহমান ইবনুল মিসওয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দু'মাস সিরিয়ায় ছিলাম। আমরা পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায় করতাম, আর সা'দ কসর করতেন। আমরা তাঁকে (এর কারণ) জিজ্ঞাসা করলে, তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমরাই অধিক জানি।"

22761 - عن انس أنه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة الظهر أربعا، ثم خرج معه فصلى معه بذي الحليفة العصر ركعتين والنبي صلى الله عليه وسلم يريد مكة. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনায় যুহরের সালাত চার রাকাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে বের হলেন এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মক্কার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলেন, তখন যুল হুলাইফায় তাঁর সাথে আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন।

22762 - "أيضا" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقصر الصلاة حتى جاء مكة فأقام بها عشرا يقصر حتى رجعنا. "حب".

আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম। তিনি সালাত কসর করছিলেন। যখন তিনি মক্কায় আসলেন, তিনি সেখানে দশ দিন অবস্থান করলেন এবং যতক্ষণ না আমরা ফিরে আসলাম, ততক্ষণ তিনি সালাত কসর করতে থাকলেন।

22763 - "أيضا" عن أنس بن سيرين قال: "صلى بنا أنس بن مالك في السفينة على بساط وقصر الصلاة". "عب".
الجمع

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে সীরীন বলেছেন: তিনি আমাদের নিয়ে একটি নৌকার ভেতরে চাটাইয়ের উপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন এবং সালাত কসর করলেন।

22764 - عن عمرو بن شعيب قال: قال عبد الله: "جمع لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقيما غير مسافر بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء فقال رجل لابن عمر: لم ترى النبي صلى الله عليه وسلم فعل ذلك؟ " قال: "لأن لا يحرج أمته إن جمع رجل". "عب".

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য মুকিম (আবাসিক) অবস্থায়, সফররত (মুসাফির) না হয়েও যুহর (যোহর) ও আসরের সালাত এবং মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করেছিলেন। তখন এক ব্যক্তি ইবনু উমারকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কেন এমন করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: যাতে কেউ সালাত একত্রে আদায় করলে তাঁর উম্মতের উপর কোনো প্রকার কষ্ট বা অসুবিধা না হয়।

22765 - عن أبي قتادة العدوي أن عمر كتب إلى عامل له؛ ثلاث من الكبائر الجمع بين الصلاتين إلا من عذر، والفرار من الزحف، والنهبي. 1 "ابن أبي حاتم ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক শাসকের কাছে লিখেছিলেন: তিনটি বিষয় কবীরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত: বিনা ওজরে দুই সালাতকে একত্রিত করা, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করা এবং লুণ্ঠন।

22766 - عن صفوان بن سليم قال: "جمع عمر بن الخطاب بين الظهر والعصر في يوم مطير". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বৃষ্টিমুখর দিনে যুহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করেছিলেন।

22767 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم جمع بين الصلاتين في السفر الظهر والعصر. "ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে যুহর ও আসরের সালাতকে একত্রিত করে আদায় করেছেন।

22768 - "أيضا" جمع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك بين الظهر والعصر، وبين المغرب والعشاء. "ش".

তাবুক যুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহর ও আসরের নামায এবং মাগরিব ও ইশার নামায একত্র করে আদায় করেছিলেন।

22769 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غربت له الشمس بمكة فجمع بينهما بسرف. "ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য মক্কায় সূর্য অস্তমিত হলো, তখন তিনি সারীফ (নামক স্থানে) মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করলেন।

22770 - عن جابر قال: "خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة عند غروب الشمس حتى أتى سرف وهي بتسعة أميال من مكة". "ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যাস্তের সময় মক্কা থেকে বের হলেন এবং সার্ফ নামক স্থানে পৌঁছলেন, যা মক্কা থেকে নয় মাইল দূরে অবস্থিত। (ইবনে জারীর)

22771 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم جمع بين الظهر والعصر بأذان وإقامتين. "ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহর এবং আসরের সালাত এক আযান ও দুই ইকামতের মাধ্যমে একত্রে আদায় করেছিলেন। [ইবনে জারীর]