22781 - عن ابن عباس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجمع بين الصلاتين في السفر بين المغرب والعشاء، والظهر والعصر. "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে মাগরিব ও এশা এবং যোহর ও আসরকে একত্রে পড়তেন।

22782 - عن جابر بن زيد أن ابن عباس كان يجمع بين الصلاتين في السفر ويقول: هي السنة. "ابن جرير".

জাবির ইবনু যায়িদ থেকে বর্ণিত, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সফরে দুই ওয়াক্ত সালাত একত্রিত করে পড়তেন এবং বলতেন, এটাই হলো সুন্নাত। (ইবনু জারীর)

22783 - "مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما" كان
رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء. "مالك عب ش خ م 1 ن".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফর দ্রুত করার প্রয়োজন হতো, তখন তিনি মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

22784 - "مسند عبد الله بن عمرو بن العاص" أن النبي صلى الله عليه وسلم جمع بين الصلاتين في غزوة بني المصطلق. "ش".

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বানুল মুসতালিক যুদ্ধে দুই সালাতকে একত্রিত করেছিলেন।

22785 - "أيضا" عن أبي قيس عن الهزيل عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يجمع بين الصلاتين في السفر. "ابن جرير".

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে দুই ওয়াক্ত সালাত একত্রিত করে পড়তেন।

22786 - عن أبي قيس عن هزيل بن شرحبيل قال: "خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان يؤخر الظهر ويعجل العصر، فيجمع بينهما ويؤخر المغرب ويعجل العشاء فيجمع بينهما". "ابن جرير".

হুযাইল ইবনে শুরাহবীল থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (কোন এক সফরের উদ্দেশ্যে) প্রস্থান করলেন। অতঃপর তিনি যুহরের সালাত বিলম্বে করতেন এবং আসরের সালাত এগিয়ে আনতেন, ফলে তিনি দু’টিকে একত্রিত করে পড়তেন। আর তিনি মাগরিবের সালাত বিলম্বে করতেন এবং ইশার সালাত এগিয়ে আনতেন, ফলে তিনি দু’টিকে একত্রিত করে পড়তেন।

22787 - عن عكرمة أن النبي صلى الله عليه وسلم جمع بين الظهر والعصر في السفر بنهار. "عب".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিনের বেলায় সফরে যুহর এবং আসরের সালাত একত্রে আদায় করেছিলেন।

22788 - "مسند علي كرم الله وجهه" عن أبي عثمان قال: "خرجنا مع سعد بن مالك معدين 2 للحج، فكان يجمع بين الظهر والعصر،
والمغرب والعشاء حتى قدمنا مكة. "ابن جرير".

সা'দ ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু উসমান বলেন: আমরা হজ্জের উদ্দেশ্যে সা'দ ইবন মালিকের সাথে বের হলাম। তিনি যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশার নামায একত্রে আদায় করতেন, যতক্ষণ না আমরা মক্কায় পৌঁছলাম।

22789 - "مسند سعيد بن زيد" عن أبي عثمان قال: "سافرت مع سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل وأسامة بن زيد بن حارثة فكانا يجمعان بين الأولى والعصر، والمغرب والعشاء الآخرة". "ابن جرير".

আবু উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সা'ঈদ ইবনে যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসামা ইবনে যায়িদ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফর করেছিলাম। তখন তারা (উভয়ে) যুহর (প্রথম ওয়াক্ত) ও আসরের সালাত একত্রে পড়তেন এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে পড়তেন।

22790 - "مسند أسامة" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عجل به السير جمع بين المغرب والعشاء. "البزار 1 قط في الأفراد".
"‌‌سنن صلاة السفر"

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দ্রুত পথ চলতেন, তখন মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

22791 - عن إبراهيم أن عمر وابن مسعود رضي الله عنهما كانا يصليان في السفر قبل المكتوبة وبعدها. "عب".
‌‌الباب الخامس: في الجماعة وفضلها وأحكامها
"‌‌فصل في فضلها"

উমর ও ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (উভয়েই) সফরে ফরয সালাতের পূর্বে এবং পরে (নফল) সালাত আদায় করতেন।

22792 - عن عمر رضي الله عنه قال: "لأن أصلي الصبح في جماعة أحب إلي من أن أصلي ليلتي حتى أصبح". "مالك عب هب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জামা'আতের সাথে ফজরের সালাত আদায় করা আমার কাছে সকাল হওয়া পর্যন্ত পুরো রাত সালাত আদায় করার চেয়ে বেশি প্রিয়।

22793 - عن عمر رضي الله عنه قال: "لأن أصلي العشاء والصبح في جماعة أحب إلي من أن أحيي الليل كله". "عب ش ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জামাআতের সাথে এশা ও ফজর আদায় করা আমার কাছে সারারাত জেগে ইবাদত করার চেয়েও অধিক প্রিয়।

22794 - عن يحيى بن سعيد أن عمر بن الخطاب فقد رجلا أياما فإما دخل عليه، وإما لقيه قال: "من أين ترى؟ " قال: "اشتكيت فما خرجت لصلاة ولا لغيرها" فقال له عمر: "إن كنت مجيبا فأجب الفلاح". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে কয়েক দিন ধরে দেখতে পেলেন না। অতঃপর হয় তিনি তার কাছে গেলেন, অথবা তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কোথায় ছিলে?" সে বলল: "আমি অসুস্থ ছিলাম, তাই আমি নামাযের জন্য বা অন্য কোনো কিছুর জন্য বের হইনি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "যদি তুমি সাড়া দিতে চাও, তবে সফলতার (অর্থাৎ আযানের) ডাকে সাড়া দাও।"

22795 - عن ثابت بن الحجاج قال: "خرج عمر بن الخطاب إلى الصلاة فاستقبل الناس فأمر المؤذن" فقام وقال: "والله لاننتظر لصلاتنا أحدا، فلما قضى صلاته أقبل على الناس" ثم قال: "ما بال أقوام يتخلفون يتخلف بتخلفهم آخرون، والله لقد هممت أن أرسل إليهم فيجاء في أعناقهم" ثم يقال: "اشهدوا الصلاة". "عب".

সাবেত ইবনুল হাজ্জাজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের জন্য বের হলেন। অতঃপর তিনি লোকজনের সম্মুখীন হলেন এবং মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন। তিনি (উমর) দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর কসম, আমরা আমাদের সালাতের জন্য কারো অপেক্ষা করব না। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকদের দিকে মুখ ফিরালেন। অতঃপর তিনি বললেন: সেইসব লোকদের কী হলো, যারা পিছনে পড়ে থাকে এবং তাদের কারণে অন্যরাও পিছিয়ে যায়? আল্লাহর কসম, আমি সংকল্প করেছি যে, আমি তাদের কাছে লোক পাঠাবো, যাতে তাদের ঘাড় ধরে (উপস্থিত করা হয়)। অতঃপর তাদের বলা হবে: তোমরা সালাতে উপস্থিত হও।

22796 - عن ابن أبي مليكة قال: "جاءت الشفاء إحدى نساء بني عدي بن كعب عمر في رمضان فقال: ما لي لم أر أبا حثمة لزوجها شهد الصبح؟ قالت: يا أمير المؤمنين دأب ليلته فكسل أن يخرج فصلى الصبح ثم رقد فقال: والله لو شهدها لكان أحب إلي من دأبه ليلته". "عب".

ইবনু আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, বানূ আদী ইবনু কা'ব গোত্রের একজন মহিলা, শিফা', রমযান মাসে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তিনি (উমার) বললেন: "কী ব্যাপার, তোমার স্বামী আবূ হাছমাকে আমি ফজরের জামা‘আতে দেখতে পেলাম না কেন?" তিনি বললেন: "হে আমীরুল মু'মিনীন! সে সারারাত ইবাদতে কাটিয়েছে, তাই (জামায়াতে) বের হতে তার অলসতা লেগেছে। অতঃপর সে (ঘরে) ফজর আদায় করে শুয়ে পড়েছে।" তিনি (উমার) বললেন: "আল্লাহর কসম! যদি সে (জামায়াতে) উপস্থিত থাকত, তবে তা আমার কাছে তার সারা রাতের ইবাদতে কাটানো অপেক্ষা অধিক প্রিয় হতো।"

22797 - عن سليمان بن أبي حثمة عن الشفاء بنت عبد الله قالت: دخل على بيتي عمر بن الخطاب فوجد عندي رجلين نائمين فقال: وما شأن هذين ما شهدا معنا الصلاة؟ قلت يا أمير المؤمنين صليا مع الناس، وكان ذلك في رمضان، فلم يزالا يصليان حتى أصبحا وصليا الصبح وناما فقال عمر: لأن أصلي الصبح في جماعة أحب إلي من أن أصلي ليلة حتى أصبح. "عب".

শাফা বিনত আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তিনি আমার কাছে দুই জন লোককে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে পেলেন। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এদের কী হয়েছে? এরা তো আমাদের সাথে সালাতে উপস্থিত হয়নি? আমি বললাম, হে আমীরুল মুমিনীন, তারা সাধারণ মানুষের সাথে সালাত আদায় করেছে, আর এটা ছিল রমজান মাস। তারা সকাল হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে থাকলো, অতঃপর ফজরের সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়লো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: জামাআতের সাথে ফজরের সালাত আদায় করা আমার কাছে সারা রাত সকাল পর্যন্ত সালাত আদায় করার চেয়েও বেশি প্রিয়।

22798 - عن علي بن ثابت عن الوازع بن نافع عن أبيه عن عمر قال: "جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: بشر المشائين في الظلم إلى المساجد بنور تام يوم القيامة". "ابن الجوزي في الواهيات وقال: "لا يثبت على ابن ثابت ضعيف والوازع متروك".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: যারা আঁধারে হেঁটে হেঁটে মাসজিদের দিকে যায়, তাদেরকে ক্বিয়ামাতের দিন পরিপূর্ণ নূরের সুসংবাদ দিন।

22799 - عن ابن جريج وإبراهيم بن يزيد أن عليا وابن عباس قالا: من سمع النداء فلم يجب فلا صلاة له، قال ابن عباس: "إلا من علة أو عذر". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: যে ব্যক্তি আযান (নামাজের আহ্বান) শুনল কিন্তু তাতে সাড়া দিল না (উপস্থিত হলো না), তার জন্য কোনো সালাত নেই। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তবে অসুস্থতা বা ওজর (বৈধ কারণ) ব্যতীত।

22800 - عن أبي حسان عن أبيه عن علي قال: "لا صلاة لجار المسجد إلا في المسجد، قيل لعلي: ومن جار المسجد؟ " قال: "من سمع النداء". "عب، ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদের প্রতিবেশীর জন্য মসজিদে ছাড়া কোনো সালাত নেই। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: মসজিদের প্রতিবেশী কে? তিনি বললেন: যে আযান শুনতে পায়।