22792 - عن عمر رضي الله عنه قال: "لأن أصلي الصبح في جماعة أحب إلي من أن أصلي ليلتي حتى أصبح". "مالك عب هب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জামা'আতের সাথে ফজরের সালাত আদায় করা আমার কাছে সকাল হওয়া পর্যন্ত পুরো রাত সালাত আদায় করার চেয়ে বেশি প্রিয়।

22793 - عن عمر رضي الله عنه قال: "لأن أصلي العشاء والصبح في جماعة أحب إلي من أن أحيي الليل كله". "عب ش ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জামাআতের সাথে এশা ও ফজর আদায় করা আমার কাছে সারারাত জেগে ইবাদত করার চেয়েও অধিক প্রিয়।

22794 - عن يحيى بن سعيد أن عمر بن الخطاب فقد رجلا أياما فإما دخل عليه، وإما لقيه قال: "من أين ترى؟ " قال: "اشتكيت فما خرجت لصلاة ولا لغيرها" فقال له عمر: "إن كنت مجيبا فأجب الفلاح". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে কয়েক দিন ধরে দেখতে পেলেন না। অতঃপর হয় তিনি তার কাছে গেলেন, অথবা তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কোথায় ছিলে?" সে বলল: "আমি অসুস্থ ছিলাম, তাই আমি নামাযের জন্য বা অন্য কোনো কিছুর জন্য বের হইনি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "যদি তুমি সাড়া দিতে চাও, তবে সফলতার (অর্থাৎ আযানের) ডাকে সাড়া দাও।"

22795 - عن ثابت بن الحجاج قال: "خرج عمر بن الخطاب إلى الصلاة فاستقبل الناس فأمر المؤذن" فقام وقال: "والله لاننتظر لصلاتنا أحدا، فلما قضى صلاته أقبل على الناس" ثم قال: "ما بال أقوام يتخلفون يتخلف بتخلفهم آخرون، والله لقد هممت أن أرسل إليهم فيجاء في أعناقهم" ثم يقال: "اشهدوا الصلاة". "عب".

সাবেত ইবনুল হাজ্জাজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের জন্য বের হলেন। অতঃপর তিনি লোকজনের সম্মুখীন হলেন এবং মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন। তিনি (উমর) দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহর কসম, আমরা আমাদের সালাতের জন্য কারো অপেক্ষা করব না। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকদের দিকে মুখ ফিরালেন। অতঃপর তিনি বললেন: সেইসব লোকদের কী হলো, যারা পিছনে পড়ে থাকে এবং তাদের কারণে অন্যরাও পিছিয়ে যায়? আল্লাহর কসম, আমি সংকল্প করেছি যে, আমি তাদের কাছে লোক পাঠাবো, যাতে তাদের ঘাড় ধরে (উপস্থিত করা হয়)। অতঃপর তাদের বলা হবে: তোমরা সালাতে উপস্থিত হও।

22796 - عن ابن أبي مليكة قال: "جاءت الشفاء إحدى نساء بني عدي بن كعب عمر في رمضان فقال: ما لي لم أر أبا حثمة لزوجها شهد الصبح؟ قالت: يا أمير المؤمنين دأب ليلته فكسل أن يخرج فصلى الصبح ثم رقد فقال: والله لو شهدها لكان أحب إلي من دأبه ليلته". "عب".

ইবনু আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, বানূ আদী ইবনু কা'ব গোত্রের একজন মহিলা, শিফা', রমযান মাসে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তিনি (উমার) বললেন: "কী ব্যাপার, তোমার স্বামী আবূ হাছমাকে আমি ফজরের জামা‘আতে দেখতে পেলাম না কেন?" তিনি বললেন: "হে আমীরুল মু'মিনীন! সে সারারাত ইবাদতে কাটিয়েছে, তাই (জামায়াতে) বের হতে তার অলসতা লেগেছে। অতঃপর সে (ঘরে) ফজর আদায় করে শুয়ে পড়েছে।" তিনি (উমার) বললেন: "আল্লাহর কসম! যদি সে (জামায়াতে) উপস্থিত থাকত, তবে তা আমার কাছে তার সারা রাতের ইবাদতে কাটানো অপেক্ষা অধিক প্রিয় হতো।"

22797 - عن سليمان بن أبي حثمة عن الشفاء بنت عبد الله قالت: دخل على بيتي عمر بن الخطاب فوجد عندي رجلين نائمين فقال: وما شأن هذين ما شهدا معنا الصلاة؟ قلت يا أمير المؤمنين صليا مع الناس، وكان ذلك في رمضان، فلم يزالا يصليان حتى أصبحا وصليا الصبح وناما فقال عمر: لأن أصلي الصبح في جماعة أحب إلي من أن أصلي ليلة حتى أصبح. "عب".

শাফা বিনত আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তিনি আমার কাছে দুই জন লোককে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে পেলেন। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এদের কী হয়েছে? এরা তো আমাদের সাথে সালাতে উপস্থিত হয়নি? আমি বললাম, হে আমীরুল মুমিনীন, তারা সাধারণ মানুষের সাথে সালাত আদায় করেছে, আর এটা ছিল রমজান মাস। তারা সকাল হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে থাকলো, অতঃপর ফজরের সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়লো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: জামাআতের সাথে ফজরের সালাত আদায় করা আমার কাছে সারা রাত সকাল পর্যন্ত সালাত আদায় করার চেয়েও বেশি প্রিয়।

22798 - عن علي بن ثابت عن الوازع بن نافع عن أبيه عن عمر قال: "جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: بشر المشائين في الظلم إلى المساجد بنور تام يوم القيامة". "ابن الجوزي في الواهيات وقال: "لا يثبت على ابن ثابت ضعيف والوازع متروك".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: যারা আঁধারে হেঁটে হেঁটে মাসজিদের দিকে যায়, তাদেরকে ক্বিয়ামাতের দিন পরিপূর্ণ নূরের সুসংবাদ দিন।

22799 - عن ابن جريج وإبراهيم بن يزيد أن عليا وابن عباس قالا: من سمع النداء فلم يجب فلا صلاة له، قال ابن عباس: "إلا من علة أو عذر". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: যে ব্যক্তি আযান (নামাজের আহ্বান) শুনল কিন্তু তাতে সাড়া দিল না (উপস্থিত হলো না), তার জন্য কোনো সালাত নেই। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তবে অসুস্থতা বা ওজর (বৈধ কারণ) ব্যতীত।

22800 - عن أبي حسان عن أبيه عن علي قال: "لا صلاة لجار المسجد إلا في المسجد، قيل لعلي: ومن جار المسجد؟ " قال: "من سمع النداء". "عب، ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদের প্রতিবেশীর জন্য মসজিদে ছাড়া কোনো সালাত নেই। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: মসজিদের প্রতিবেশী কে? তিনি বললেন: যে আযান শুনতে পায়।

22801 - عن الحارث عن علي قال: "من سمع النداء من جيران المسجد فلم يجب وهو صحيح من غير عذر فلا صلاة له". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি মসজিদের আশেপাশে থেকে আযান শুনতে পায় এবং কোনো প্রকার ওজর বা অসুবিধা ছাড়া সুস্থ থাকা সত্ত্বেও সাড়া দেয় না (জামাআতে অংশ নেয় না), তার জন্য কোনো সালাত নেই।"

22802 - عن جابر قال: "تخلف قوم عن صلاة العشاء الآخرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما خلفكم"، فسكتوا، فأعاد عليهم، فقالوا: يا رسول الله يقع بيننا لحاء 1 وكلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا صلاة لمن سمع النداء ولم يأته إلا من علة". "ابن النجار".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক শেষ ইশার সালাত থেকে পিছিয়ে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমরা কেন পিছিয়ে গেলে?" তারা নীরব রইল। তিনি তাদের আবার জিজ্ঞাসা করলেন। তারা বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে ঝগড়া-বিবাদ ও কথা কাটাকাটি চলছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি আযান শুনল অথচ কোনো ওজর (বা অসুবিধা) ছাড়া তাতে (জামাতে) উপস্থিত হলো না, তার কোনো সালাত নেই।" (ইবনুন নাজ্জার)

22803 - عن أبي الدرداء قال: "ليعقبن الله المشائين إلى المساجد في الظلم نورا تاما يوم القيامة". "كر".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহ অবশ্যই কিয়ামতের দিন অন্ধকারাচ্ছন্ন অবস্থায় মাসজিদে গমনকারীদেরকে পরিপূর্ণ নূর দ্বারা ভূষিত করবেন।

22804 - عن أم الدرداء قالت: دخل علي أبو الدرداء وهو غضبان فقلت له: ما أغضبك؟ فقال: والله ما أعرف منهم من أمر محمد صلى الله عليه وسلم شيئا غير أنهم يصلون جميعا. "كر".

উম্মুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার কাছে আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন, তখন তিনি রাগান্বিত ছিলেন। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, কিসে আপনাকে রাগান্বিত করেছে? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর (আনীত) কোনো বিষয়ই আমি তাদের মধ্যে দেখতে পাচ্ছি না, কেবল তারা সবাই একত্রে সালাত আদায় করা ছাড়া।

22805 - "مسند أبي سعيد" اشتكت بنو سلمة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد منازلهم من المسجد فأنزل الله {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} فقال النبي صلى الله عليه وسلم: عليكم منازلكم فإنها تكتب آثاركم. "عب".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু সালামা গোত্রের লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মসজিদের থেকে তাদের বাসস্থানের দূরত্বের ব্যাপারে অভিযোগ করল। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "আর আমি লিপিবদ্ধ করি যা তারা আগে পাঠিয়েছে এবং তাদের পদচিহ্নসমূহ।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই থাকো, কেননা তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে।

22806 - عن أبي هريرة قال: "جاء ابن مكتوم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إني ضرير البصر شاسع الدار وليس لي قائد يلازمني فهل تجد لي من رخصة؟ فقال: أيبلغك النداء؟ " قال: "نعم" قال: "ما أجد لك رخصة". "ز".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু মাকতূম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি দৃষ্টিহীন, আমার বাড়িও দূরে এবং আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই যে সবসময় আমার সঙ্গে থাকে। আপনি কি আমার জন্য কোনো অবকাশ (ছাড়) পান? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি কি আযান শুনতে পাও? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি তোমার জন্য কোনো অবকাশ (ছাড়) পাচ্ছি না।

22807 - "أيضا" جاء ابن أم مكتوم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني رجل ضرير شاسع الدار، وليس لي قائد يلازمني فلي رخصة أن لا آتي المسجد؟ قال: "لا". "ش عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: আমি একজন অন্ধ লোক, আমার বাড়ি অনেক দূরে, এবং আমার এমন কোনো পথপ্রদর্শক নেই যে সবসময় আমার সাথে থাকে। আমার কি মসজিদে না আসার কোনো অনুমতি আছে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না।"

22808 - عن عائشة قالت: من سمع النداء فلم يجب فلم يرد خيرا ولم يرد به. "عب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি আহ্বান শুনল কিন্তু তাতে সাড়া দিল না, সে (নিজের জন্য) কল্যাণ চাইল না এবং তার দ্বারাও কল্যাণের প্রত্যাশা করা হলো না।

22809 - عن ابن عمر قال: "كنا من فقدناه من صلاة العشاء والفجر أسأنا به الظن". "ص".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমরা যে ব্যক্তিকে ইশা ও ফজরের সালাতে অনুপস্থিত দেখতাম, তার সম্পর্কে খারাপ ধারণা করতাম।"

22810 - عن عطاء قال: "شهود صلاة في جماعة أحب إلي من صيام يوم وقيام ليلة". "ص".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, জামাতে নামাজে উপস্থিত হওয়া আমার কাছে একদিন রোজা রাখা এবং একরাত দাঁড়িয়ে ইবাদত (নামাজ) করার চেয়েও অধিক প্রিয়।

22811 - عن أبي قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الغداة
فلما قضى الصلاة رأى من أهل المسجد قلة قال: "شاهد فلان؟ " قلنا: "نعم حتى عد ثلاثة نفر" - وفي لفظ - قال: "أها هنا فلان؟ " قالوا: نعم، ثم سأل عن آخر فقالوا: نعم، فقال: إنه ليس من صلاة أثقل على المنافقين من صلاة العشاء الآخرة، ومن صلاة الفجر، ولو تعلمون ما فيه لابتدرتموه واعلموا أن صلاة الرجل مع الرجل أفضل من صلاته وحده، وأن صلاة الرجل مع ثلاثة أفضل من رجلين وما كان أكثر فهو أحب إلى الله". "ض، ش".

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি মসজিদের লোকদের মধ্যে কম সংখ্যক লোক দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "অমুক কি উপস্থিত ছিল?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ," এভাবে তিনি তিনজন ব্যক্তির নাম গণনা করলেন। - অন্য এক শব্দে এসেছে - তিনি বললেন: "অমুক কি এখানে আছে?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি অন্য আরেকজনের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলেন এবং তারা বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মুনাফিকদের উপর ইশার সালাত এবং ফজরের সালাতের চেয়ে অধিক ভারী (কষ্টকর) আর কোনো সালাত নেই। তোমরা যদি জানতে যে এর মধ্যে কী (প্রতিদান) রয়েছে, তবে তোমরা অবশ্যই হামাগুড়ি দিয়ে হলেও এতে উপস্থিত হতে। আর তোমরা জেনে রাখো, একজন ব্যক্তির সাথে অন্য একজন ব্যক্তির সালাত আদায় করা তার একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তিনজন ব্যক্তির সাথে একজনের সালাত আদায় করা দুইজনের সাথে (আদায় করার) চেয়ে উত্তম। আর যা সংখ্যায় যত বেশি হয়, তা আল্লাহর কাছে ততই অধিক প্রিয়।"