22821 - عن أبي هريرة أنه قال: "إن الله وملائكته يصلون على أبي هريرة، فقيل له: تزكي نفسك؟ فقال: وعلى كل مسلم ما دام في المسجد ما لم يحدث بيده أو لسانه". "ابن جرير".

আবু হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ আবু হুরাইরাহর উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন।" অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি নিজের পবিত্রতা ঘোষণা করছেন? তিনি বললেন: "আর প্রত্যেক মুসলমানের উপরও (সালাত বর্ষণ করেন), যতক্ষণ পর্যন্ত সে মসজিদে অবস্থান করে এবং হাত বা মুখ দ্বারা কোনো ভুল কাজ না করে।"

22822 - عن أبي هريرة قال: "أحدكم في صلاة ما كانت الصلاة هي تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا انتظار الصلاة، وأحدكم تصلي عليه الملائكة ما كان في مصلاه الذي صلى فيه، اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث فيه أو يؤذ، فإذا أحدث فيه لم تقبل له صلاة حتى يتوضأ". "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ ততক্ষণ সালাতে থাকে, যতক্ষণ সালাতই তাকে আটকে রাখে। তার পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে যেতে তাকে শুধু সালাতের অপেক্ষাই বাধা দেয়। তোমাদের কেউ যতক্ষণ তার সালাতের স্থানে থাকে, ততক্ষণ মালাকগণ তার জন্য দু‘আ করতে থাকে। (তারা বলে,) “হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করে দিন, হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন।” যতক্ষণ না সে সেখানে (ওযু ভঙ্গ করে) حدث (হাদাস) করে অথবা কাউকে কষ্ট দেয়। আর যখন সে সেখানে (ওযু ভঙ্গ করে) حدث (হাদাস) করে, তখন তার জন্য কোনো সালাত কবুল করা হয় না, যতক্ষণ না সে নতুন করে ওযু করে।

22823 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أحدكم في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه ما لم يحدث"، والحدث أن يفسو أو يضرط إني لا أستحيي مما لم يستحي منه رسول الله صلى الله عليه وسلم". "ابن جرير".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে কেউ ততক্ষণে সালাতের অবস্থায় থাকে, যতক্ষণ পর্যন্ত সালাত তাকে আটকে রাখে (বা সালাতের অপেক্ষায় থাকে) এবং যতক্ষণ না সে 'হাদাস' করে।" 'হাদাস' হলো বায়ু নিঃশব্দে বা শব্দসহ নির্গত করা। (বর্ণনাকারী বলেন,) যে বিষয় নিয়ে রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লজ্জা পাননি, সে বিষয়ে আমি লজ্জা পাই না।

22824 - عن عبد الله بن عمرو قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب فرجع من رجع، وعقب من عقب، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "هذا ربكم فتح بابا من أبواب السماء يباهي بكم الملائكة يقول: عبادي قضوا فريضة وهم ينتظرون الأخرى". "ابن جرير".

আবদুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর যারা ফিরে যাওয়ার তারা ফিরে গেল এবং যারা অবস্থান করার তারা অবস্থান করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (তাদের কাছে) বের হয়ে এসে বললেন: "তোমাদের রব আকাশের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজা খুলে দিয়েছেন। তিনি তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের সাথে গর্ব (গৌরব প্রকাশ) করছেন। তিনি বলছেন: 'আমার বান্দারা একটি ফরয (সালাত) আদায় করেছে এবং তারা অন্যটির জন্য অপেক্ষা করছে'।" (ইবন জারীর)

22825 - عن إبراهيم قال: "كان يقال إذا صلى الرجل ثم جلس في مصلاه فهو في صلاة، والملائكة تصلي عليه ما لم يحدث أو يؤذ،
وإذا جلس في المسجد فهو في الصلاة، ما لم يحدث أو يؤذ". "ابن جرير".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত: বলা হতো, যখন কোনো ব্যক্তি সালাত আদায় করে এবং তারপর তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, তখন সে সালাতের মধ্যেই থাকে। আর ফেরেশতারা তার জন্য সালাত (দোয়া) করতে থাকে, যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে বা (কাউকে) কষ্ট দেয়। আর যখন সে মসজিদে বসে থাকে, তখনও সে সালাতের মধ্যে থাকে, যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে বা (কাউকে) কষ্ট দেয়। (ইবনু জারীর)

22826 - عن ابن مسعود قال: "الرجل في صلاة ما انتظر الصلاة". "ابن جرير".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ব্যক্তিটি সালাতের অপেক্ষায় থাকা অবস্থায় সালাতের মধ্যেই থাকে।

22827 - عن ابن مسعود قال: "من خرج يمشي إلى صلاة فهو في صلاة ما انتظر الصلاة، ومن جلس في مسجد ينتظر الصلاة فهو في الصلاة ما دام ينتظر الصلاة". "ابن جرير".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সালাতের উদ্দেশ্যে হেঁটে বের হয়, সে সালাতের অপেক্ষারত থাকা পর্যন্ত সালাতেই থাকে। আর যে ব্যক্তি মসজিদে বসে সালাতের অপেক্ষা করে, সে অপেক্ষারত থাকা পর্যন্ত সালাতেই থাকে।

22828 - "مسند علي رضي الله عنه" عن سماك قال: "سمعت رجلا من بني أسد" قال: "خرج علينا علي فقال: ما تنتظرون؟ فقلنا: الصلاة، فقال: إنكم في صلاة". "ابن جرير".
"‌‌إعادة الصلاة"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) আমাদের সামনে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কিসের অপেক্ষা করছো?" আমরা বললাম: "নামাযের।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা (এখন) নামাযের মধ্যেই আছো।"

22829 - "مسند أبي سعيد" قال: "جاء رجل وقد صلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أيكم يتجر على هذا؟ فقام رجل من القوم فصلى معه". "ش".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এমন সময় এলো যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত (নামায) শেষ করে ফেলেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমাদের মধ্যে কে আছে যে তার সাথে এই ব্যবসা (সওয়াব অর্জন) করবে? তখন লোকজনের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তার সাথে সালাত আদায় করলো।

22830 - عن أبي عثمان النهدي أن رجلا دخل المسجد يصلي، وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله: "ألا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟ " "ص".

আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, একজন লোক মসজিদে সালাত আদায় করার জন্য প্রবেশ করল, অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইতিপূর্বেই সালাত আদায় করে ফেলেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এমন কি কেউ নেই যে এর প্রতি অনুগ্রহ করবে এবং তার সাথে সালাত আদায় করবে?"

22831 - عن ابن عمر أنه سئل عن الرجل يصلي الظهر في بيته، ثم يأتي المسجد والناس يصلون فيصلي معهم، فايتهما صلاته؟ قال: "الأولى منهما صلاته". "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তাকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে তার ঘরে যুহরের সালাত আদায় করে, তারপর মসজিদে আসে এবং লোকেরা (জামায়াতে) সালাত আদায় করছে দেখে সে তাদের সাথে সালাত আদায় করে। এখন তার কোন সালাতটি (গণ্য হবে)? তিনি বললেন: "উভয়ের মধ্যে প্রথমটিই হলো তার সালাত।"

22832 - عن ابن عمر قال: "إن كنت قد صليت في أهلك، ثم أدركت الصلاة في المسجد مع الإمام فصل معه غير صلاة الصبح وصلاة المغرب فإنهما لا تصليان مرتين". "عب".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি তুমি তোমার পরিবারের সাথে (ঘরে) সালাত আদায় করে থাকো, অতঃপর তুমি ইমামের সাথে মসজিদে সালাত পাও, তাহলে তুমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করো, তবে ফজর ও মাগরিবের সালাত ছাড়া; কারণ এই দুটি সালাত দু’বার আদায় করা হয় না।

22833 - عن علي في الذي يصلي وحده ثم يصلي في الجماعة؟ قال: "صلاته الأولى". "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এমন ব্যক্তির বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে একা সালাত আদায় করার পর পুনরায় জামা‘আতে সালাত আদায় করে, তিনি বললেন: তার প্রথম সালাতই (গণ্য হবে)।

22834 - عن علي قال: "إذا أعاد المغرب شفع بركعة". "ش".
‌‌فصل: في أداب الإمام

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সে মাগরিবের সালাত পুনরায় আদায় করে, তখন যেন সে এক রাকআত দ্বারা তাকে জোড় করে নেয়।

22835 - عن عمر قال: "إذا كانوا ثلاثة أقام رجلين خلفه". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তারা তিনজন হবে, তখন তিনি দু’জন লোককে তাঁর পেছনে দাঁড় করাবেন।

22836 - عن عبد الله بن عتبة قال: "دخلت على عمر بن الخطاب وهو يصلي في الهاجرة تطوعا فأقامني حذوه عن يمينه، فلم يزل كذلك حتى دخل يرفأ مولاه فتأخرت الصفوف فصففنا خلف عمر". "مالك عب ض والطحاوي".

আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম, যখন তিনি দুপুরে (কড়া গরমের সময়) নফল সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে তাঁর ঠিক বরাবর দাঁড় করালেন। তিনি সেভাবেই ছিলেন, যতক্ষণ না তাঁর মুক্তদাস ইয়ারফা প্রবেশ করলেন। তখন কাতারগুলো পেছনে সরে গেল এবং আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম।

22837 - عن ابن عباس قال: "نهانا أمير المؤمنين عمر أن تؤم الناس في المصحف ونهانا أن يؤمنا إلا المحتلم. "ابن أبي داود".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমীরুল মু'মিনীন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে মুসহাফ (কুরআন) দেখে দেখে লোকদের ইমামতি করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি আমাদেরকে এও নিষেধ করেছেন যে, বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক) ছাড়া অন্য কেউ যেন আমাদের ইমামতি না করে। (ইবনু আবী দাঊদ)

22838 - عن عبيد بن عمير قال: "اجتمعت جماعة في بعض ماء حول مكة وفي الحج فحانت الصلاة فتقدم رجل من آل أبي السائب المخزومي أعجمي اللسان فأخره المسور بن مخرمة وقدم غيره، وتعين عمر بن الخطاب فلم يعرفه بشيء حتى جاء المدينة، فلما جاء المدينة عرفه بذلك، فقال المسور: انظرني يا أمير المؤمنين إن الرجل كان أعجمي اللسان، وكان في الحج فخشيت أن يسمع بعض الحجاج قراءته فيأخذه بعجمته، فقال: أو هنالك ذهبت؟ قال: نعم،" قال: "أصبت". "عب ق".

উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল লোক মক্কার আশেপাশে একটি জলাশয়ের কাছে হজের সময় একত্রিত হয়েছিল। যখন নামাজের সময় হলো, তখন আবুস সায়িব আল-মাখযুমীর বংশের একজন ব্যক্তি, যার জিহ্বা আরবী উচ্চারণে দুর্বল, ইমামতি করার জন্য এগিয়ে এলেন। তখন মিসওয়ার ইবনু মাখরামা তাকে পেছনে সরিয়ে দিলেন এবং অন্য একজনকে (ইমামতির জন্য) এগিয়ে দিলেন। এই ঘটনাটি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দৃষ্টিগোচর হলো, কিন্তু মদীনায় ফিরে না আসা পর্যন্ত তিনি এ বিষয়ে কিছু জানতে চাইলেন না। যখন তিনি মদীনায় এলেন, তখন মিসওয়ারকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। মিসওয়ার বললেন: "হে আমীরুল মু'মিনীন, আমাকে মাফ করুন! লোকটি ছিল আরবী উচ্চারণে দুর্বল। সে হজের জন্য এসেছিল, তাই আমার আশঙ্কা হয়েছিল যে, কিছু হাজী তার কিরাত শুনলে তার আরবী উচ্চারণের ত্রুটির কারণে তাকে পাকড়াও করবে (সমালোচনা করবে)।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমার ভাবনা কি ঐ দিকে গিয়েছিল?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি সঠিক করেছ।"

22839 - عن علي قال: "من السنة أن يقوم الرجل وخلفه رجلان، وخلفهما امراة". "البزار: وضعف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সুন্নাত হলো এই যে, একজন পুরুষ (ইমাম) দাঁড়াবে, আর তার পেছনে দুজন পুরুষ, এবং তাদের পেছনে একজন নারী দাঁড়াবে।

22840 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين تقام الصلاة في المسجد إذا رآهم قليلا جلس لم يصل، وإذا رآهم جماعة صلى". "د".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মসজিদে সালাতের জন্য ইকামাত দেওয়া হতো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যদি দেখতেন যে মুসল্লির সংখ্যা কম, তাহলে তিনি বসে পড়তেন এবং সালাত আদায় করতেন না। আর যখন দেখতেন যে জামাআত হয়েছে, তখন সালাত আদায় করতেন।