23061 - "مسند أسامة بن عمير" رأيتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية فمطرنا فلم تبل السماء أسفل نعالنا، فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم أن صلوا في رحالكم. "عب طب 1".

উসামা ইবনে উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হুদায়বিয়ার সময় ছিলাম, তখন আমাদের উপর বৃষ্টি হয়েছিল। কিন্তু বৃষ্টি আমাদের জুতার তলাও ভেজাতে পারেনি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ঘোষক ঘোষণা করলেন যে, তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই (বা শিবিরেই) সালাত আদায় করো।

23062 - "أيضا" كنا مع رسول الله في سفر في يوم مطر، فأمر مناديا فنادى الصلاة في الرحال. "ط وأبو نعيم".

আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। সেদিন ছিল বৃষ্টির দিন। তখন তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে ঘোষণা করল: ‘তোমরা নিজ নিজ আস্তানায় (বাসস্থানে) সালাত আদায় করো।’

23063 - عن أسامة بن عمير قال: "شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا فأصابنا بغيش 2 يعني مطرا فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شاء أن يصلي في رحله فليفعل. "طب وأبو نعيم" 3
"‌‌ما نسخ من متابعة الإمام"

উসামা ইবনু উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর আমাদের উপর ‘বাগিশ’ তথা বৃষ্টি আপতিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন: যে ব্যক্তি তার ডেরায় (আবাসস্থলে) সালাত আদায় করতে চায়, সে যেন তা করে।

23064 - "مسند جابر بن عبد الله" قال: "صرع رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس له فوقع على جذع فانفكت قدمه، فدخلنا عليه نعوده وهو يصلي في مشربة لعائشة جالسا فصلينا بصلاته ونحن قيام، ثم دخلنا عليه مرة أخرى وهو يصلي جالسا فصلينا بصلاته ونحن قيام فأومأ إلينا أن اجلسوا،" فلما صلى قال: "إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا، ولا تقوموا وهو جالس كما يفعل أهل فارس بعظمائها". "ش".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়েছিলেন এবং একটি কাণ্ডের উপর পতিত হন, ফলে তাঁর পা মচকে যায়। অতঃপর আমরা তাঁকে দেখতে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ছোট কামরায় (মাশরাবাতে) বসে সালাত আদায় করছিলেন। আমরা তাঁর সালাতের সাথে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। এরপর আমরা অন্য এক সময়ে তাঁর কাছে গেলাম। তখনো তিনি বসে সালাত আদায় করছিলেন। আমরা তাঁর সালাতের সাথে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি আমাদেরকে ইশারা করলেন যেন আমরা বসে যাই। সালাত শেষ হলে তিনি বললেন: "ইমাম তো বানানো হয়েছে তাকে অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবেন, তখন তোমরা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবে। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করবেন, তখন তোমরাও বসে সালাত আদায় করবে। আর তিনি বসে থাকা সত্ত্বেও তোমরা দাঁড়িয়ে থেকো না, যেমনটি পারস্যবাসীরা তাদের বড়দের/নেতাদের ক্ষেত্রে করে থাকে।" (শ)

23065 - "مسند عائشة رضي الله عنها" اشتكى النبي صلى الله عليه وسلم فدخل عليه ناس من أصحابه يعودونه فصلى النبي صلى الله عليه وسلم فصلوا بصلاته قياما، فأشار إليهم أن اجلسوا فجلسوا فلما انصرف فقال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا. "ش حم خ م 1 د هـ حب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তাঁর কতিপয় সাহাবী তাঁকে দেখতে (তাঁর কাছে) এলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় শুরু করলে তাঁরাও তাঁর অনুসরণে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। তখন তিনি তাঁদেরকে ইশারা করলেন যে, তোমরা বসে যাও। ফলে তাঁরা বসে গেলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন: ইমাম নিযুক্ত করা হয়েছে শুধু তাকে অনুসরণ করার জন্যই। সুতরাং যখন সে রুকূ’ করে, তোমরাও রুকূ’ করো। আর যখন সে বসে সালাত আদায় করে, তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

23066 - عن الحسن البصري أن النبي صلى الله عليه وسلم اشتكى فدخل عليه عمر ونفر معه يعودونه، فحضرت الصلاة، فصلى بهم قاعدا وهم قيام وأشار
إليهم بيده أن اجلسوا، فلما فرغ قال: "إنه فارس إنما تفضلت عليهم ملوكهم لأنهم يجلسون ويقام لهم فلا تفعلوا ذلك، قال: أشار بيده من ورائه من غير أن يرفعها إلى عاتقه". "عب".

হাসান বাসরী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার অসুস্থতা অনুভব করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথে কয়েকজন লোক তাঁকে দেখতে প্রবেশ করলেন। অতঃপর সালাতের সময় হলো। তিনি বসে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অথচ তারা দাঁড়িয়ে ছিল। আর তিনি হাত দ্বারা ইশারা করলেন যে, তোমরা বসে যাও। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন: "নিশ্চয়ই এটি পারস্য দেশের (পারসিকদের) রীতি। তাদের রাজারা অন্যদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে এই কারণে যে, তারা বসে থাকে আর অন্যরা তাদের জন্য দাঁড়িয়ে থাকে। তোমরা এমন করবে না।" (বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি তার হাত কাঁধ পর্যন্ত না তুলেই পিছন দিক থেকে ইশারা করেছিলেন।

23067 - عن ابن جريج قال: "أخبرني عطاء" قال: "اشتكى النبي صلى الله عليه وسلم فأمر أبا بكر أن يصلي بالناس، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم للناس قاعدا وجعل أبا بكر وراءه بينه وبين الناس، فصلى الناس وراءه قياما فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما صليتم إلا قعودا بصلاة إمامكم ما كان، إن صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তিনি আবূ বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের সাথে সালাত আদায় করানোর নির্দেশ দিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে বসে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তিনি আবূ বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ও লোকদের মাঝে পিছনে রাখলেন। অতঃপর লোকেরা তাঁর পিছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি যদি আমার এই বিষয়টি পূর্বেই জানতাম যা এখন জানলাম, তবে তোমরা তোমাদের ইমামের সালাতের সাথে সামঞ্জস্য রেখে কেবল বসা অবস্থাতেই সালাত আদায় করতে। (সুতরাং, ভবিষ্যতে এই নিয়ম মনে রেখো:) তোমাদের ইমাম যদি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। আর যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

23068 - عن عروة قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم قاعدا يؤم الناس فقام الناس خلفه فأخلف يده إليهم يوميء بها إليهم أن اجلسوا" قال عروة: "وبلغني أنه لا ينبغي لأحد غير النبي صلى الله عليه وسلم". "عب".

উরওয়া থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে সালাত আদায় করছিলেন এবং লোকদের ইমামতি করছিলেন। তখন লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে যায়। তিনি তাদের দিকে হাত পেছনে ঘুরিয়ে ইশারা করলেন যে, তোমরা বসে যাও। উরওয়া বলেন, আমার নিকট এই তথ্য পৌঁছেছে যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছাড়া অন্য কারো জন্য এটা শোভনীয় নয়।

23069 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: "جيء بالنبي صلى الله عليه وسلم في مرض حتى جلس في مصلاه، وقام أبو بكر إلى جنبه فصلى قائما يأتم بالنبي صلى الله عليه وسلم والناس يأتمون بأبي بكر". "عب".
"‌‌ذيل الجماعة"

আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "রোগের সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আনা হলো, এমনকি তিনি তাঁর সালাতের স্থানে বসলেন। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইকতিদা (অনুসরণ) করছিলেন এবং লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইকতিদা (অনুসরণ) করছিল।"

23070 - عن يسار عن المعرور قال: خطبنا عمر فقال: "يا أيها الناس إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بنى هذا المسجد ونحن معه المهاجرون والأنصار
فإذا اشتد الزحام فليسجد الرجل منكم على ظهر أخيه، ورأى قوما يصلون في الطريق، فقال: صلوا في المسجد. "طس، حم، والشاشي، ق، ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুৎবা দিতে গিয়ে বললেন: “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই মসজিদটি নির্মাণ করেছিলেন এবং আমরা মুহাজির ও আনসারগণ তাঁর সাথে ছিলাম। যখন খুব বেশি ভিড় হয়, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ যেন তার ভাইয়ের পিঠের উপর সিজদা করে। আর তিনি (উমর) এমন কিছু লোককে দেখলেন যারা রাস্তায় নামায পড়ছিল, তখন তিনি বললেন: তোমরা মসজিদে এসে নামায আদায় করো।”

23071 - عن عروة قال: "خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوما وأبو بكر يصلي بالناس فذهب أبو بكر ينكص 1 فأشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلي كما هو، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فجلس إلى جنبه، فكان الناس يصلون بصلاة أبي بكر، وكان أبو بكر يصلي بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم، والنبي صلى الله عليه وسلم جالس". "عب".
‌‌فصل في ما يتعلق بالمسجد
…
فصل: فيما يتعلق بالمسجد
فضله

উরওয়া থেকে বর্ণিত, একদিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনের সাথে সালাত আদায় করছিলেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে যেতে চাইলেন। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ইশারা করলেন যেন তিনি যেভাবে আছেন সেভাবেই সালাত আদায় করেন। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসে তাঁর পাশে বসলেন। ফলে লোকজন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন, আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন, অথচ নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বসে ছিলেন।

23072 - عن عمر قال: "صلاة في المسجد أفضل من مائة صلاة فيما سواه من المساجد". "الحميدي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই মসজিদে সালাত আদায় করা অন্যান্য মসজিদসমূহে একশত সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম।

23073 - عن معاوية بن قرة قال: قال عمر بن الخطاب: "من صلى صلاة مكتوبة في مسجد مصر من الأمصار كانت له حجة متقبلة، وإن صلى تطوعا كانت له كعمرة مبرورة". "ابن زنجويه كر".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি কোনো শহরের (জামে) মসজিদের মধ্যে কোনো ফরয সালাত আদায় করে, তা তার জন্য একটি মাকবূল (গৃহীত) হজ্জের সমতুল্য হবে। আর যদি সে নফল সালাত আদায় করে, তবে তা তার জন্য একটি পুণ্যময় উমরার সমতুল্য হবে।”

23074 - عن عمر قال: "المساجد بيوت الله في الأرض وحق على المزور أن يكرم زائره". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মসজিদসমূহ দুনিয়াতে আল্লাহর ঘর, আর যার সাথে সাক্ষাৎ করা হয়, তার ওপর কর্তব্য হলো সে যেন তার সাক্ষাতকারীকে সম্মান করে।"

23075 - عن عثمان بن عطاء قال: "لما افتتح عمر بن الخطاب البلدان كتب إلى أبي موسى الأشعري وهو على البصرة يأمره أن يتخذ للجماعة مسجدا ويتخذ للقبائل مسجدا، فإذا كان يوم الجمعة انضموا إلى مسجد الجماعة فشهدوا الجمعة، وكتب إلى سعد بن أبي وقاص وهو على الكوفة بمثل ذلك، وكتب إلى عمرو بن العاص وهو على مصر بمثل ذلك،
وكتب إلى أمراء الأجناد أن لا يبدوا إلى القرى، وأن ينزلوا المدائن، وأن يتخذوا في كل مدينة مسجدا واحدا ولا يتخذ القبائل مساجد كما اتخذ أهل الكوفة والبصرة وأهل مصر وكان الناس متمسكين بأمر عمر وعهده". [كر] .

উসমান ইবনে আতা থেকে বর্ণিত, যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিভিন্ন শহর জয় করলেন, তখন তিনি বসরার গভর্নর আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি জামা'আতের জন্য একটি মসজিদ তৈরি করেন এবং গোত্রসমূহের জন্য একটি মসজিদ তৈরি করেন। অতঃপর যখন জুমু'আর দিন হবে, তখন যেন তারা জামা'আতের মসজিদে একত্রিত হয়ে জুমু'আর নামাজে উপস্থিত হয়। এবং তিনি কূফার গভর্নর সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও অনুরূপ চিঠি লিখলেন এবং মিসরের গভর্নর আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও অনুরূপ চিঠি লিখলেন। আর তিনি সেনাবাহিনীর প্রধানদের কাছে লিখলেন যে, তারা যেন গ্রামে বা জনপদে না যায়, বরং শহরে অবস্থান করে, আর তারা যেন প্রতিটি শহরে মাত্র একটি মসজিদ তৈরি করে। কূফাবাসী, বসরার অধিবাসী ও মিসরের অধিবাসীরা (প্রথমে) যেভাবে গোত্রভিত্তিক মসজিদ নির্মাণ করেছিল, (এখন থেকে) তারা যেন গোত্রভিত্তিক মসজিদ নির্মাণ না করে। আর লোকেরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আদেশ ও তার চুক্তিসমূহকে দৃঢ়ভাবে মেনে চলত।

23076 - [مسند ابن عباس] أمرنا أن نبني المساجد جما والمدائن شرفا. [ش] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছিল যেন আমরা মসজিদসমূহ প্রচুর পরিমাণে (বা: সরলভাবে) নির্মাণ করি এবং শহরসমূহকে সুউচ্চ (বা: মর্যাদাপূর্ণ) নির্মাণ করি।

23077 - عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من بنى مسجدا ولو قدر مفحص قطاة بنى الله له بيتا في الجنة، قلت: يا رسول الله وهذه المساجد التي في طريق مكة؟ " قال: "وهذه المساجد التي في طريق مكة". [ش، كر] .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করে, যদিও তা একটি তিতির পাখির ডিম পাড়ার স্থান পরিমাণও হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।" (আয়িশা) বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর মক্কার পথে যে মসজিদগুলো রয়েছে?" তিনি বললেন, "আর মক্কার পথে যে মসজিদগুলো রয়েছে (সেগুলোর ক্ষেত্রেও একই কথা)।"

23078 - عن قتادة قال: "كانت بقعة إلى جنب المسجد فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من يشتريها ويوسعها في المسجد وله مثلها في الجنة فاشتراها عثمان فوسعها في المسجد". [كر] .
‌‌[حقوق المسجد]

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, মসজিদের পাশে একটি ভূমি ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে এটি ক্রয় করে মসজিদের সাথে প্রশস্ত করে দেবে? তার জন্য জান্নাতে এর অনুরূপ প্রতিদান থাকবে।" তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি ক্রয় করলেন এবং মসজিদের জন্য তা প্রশস্ত করে দিলেন।

23079 - [مسند الصديق رضي الله عنه عن أبي ضمرة قال: "خطب أبو بكر الناس فحمد الله وأثنى عليه،" ثم قال: "إنه سيفتح لكم
الشام فتأتون أرضا رفيقة فتشبعون فيها من الخبز والزيت، وستبنى لكم فيها مساجد، وإياكم أن يعلم الله منكم أنكم إنما تأتونها تلهيا إنما بنيت للذكر". [حم في الزهد] .

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি করলেন, অতঃপর বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের জন্য সিরিয়া (শাম) জয় করা হবে, তোমরা এক কোমল ভূমিতে যাবে, সেখানে তোমরা রুটি ও তেল পেট ভরে খাবে। সেখানে তোমাদের জন্য মসজিদ তৈরি করা হবে। সাবধান! আল্লাহ যেন তোমাদের মাঝে এমন কিছু জানতে না পারেন যে তোমরা শুধুমাত্র আমোদ-প্রমোদের জন্য সেখানে যাচ্ছ। বরং এগুলো (মসজিদ) তো শুধুমাত্র আল্লাহর যিকিরের জন্যই নির্মাণ করা হয়েছে।"

23080 - عن ابن عمر قال: قال عمر: "لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إني أزيد أن أزيد في قبلتنا ما زدت". [ع وسمويه وابن جرير في تهذيب الآثار] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমি যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একথা বলতে না শুনতাম যে, 'আমি আমাদের কিবলায় কিছু বাড়াতে চাই,' তাহলে আমি তা বাড়াতাম না।"