23081 - عن ابن عمر أن عمر كان يجمر المسجد في كل جمعة. [ش] .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতি জুমাবারে মসজিদে ধূপ দিতেন।

23082 - عن ابن عمر أن عمر نهى عن اللغط في المسجد وقال: "إن مسجدنا هذا لا ترفع فيه الأصوات". [عب ش] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে গোলমাল করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদের এই মসজিদে আওয়াজ উঁচু করা যাবে না।"

23083 - عن ابن عمر أن عمر كان إذا خرج إلى المسجد نادى في المسجد: إياكم واللغط - وفي لفظ - نادى بأعلى صوته اجتنبوا اللغو في المسجد. [عب ش ق] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মসজিদের দিকে বের হতেন, তখন তিনি মসজিদে ঘোষণা করতেন: তোমরা শোরগোল থেকে সাবধান থাকো। আর অন্য এক বর্ণনায় আছে—তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করতেন: মসজিদে অনর্থক কথা এড়িয়ে চলো।

23084 - عن السائب بن يزيد قال: "كنت نائما في المسجد فحصبني رجل فنظرت فإذا هو عمر بن الخطاب فقال: اذهب فائتني بهذين فجئته بهما فقال: من أنتما؟ قالا: من أهل الطائف، فقال: لو كنتما من أهل البلد لأوجعتكما ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ "
[خ ، ق] .

সা'ইব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে ঘুমাচ্ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি আমাকে পাথর ছুঁড়ে মারল (বা খোঁচা দিল)। আমি তাকালাম এবং দেখলাম, তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বললেন, যাও, এই দুজনকে আমার কাছে নিয়ে এসো। তখন আমি তাদের দুজনকে নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা কারা? তারা বলল, আমরা তায়েফের বাসিন্দা। তিনি বললেন, যদি তোমরা এই (মদীনার) এলাকার বাসিন্দা হতে, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের কঠোর শাস্তি দিতাম। তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে তোমাদের আওয়াজ উঁচু করছ?

23085 - عن سالم بن عبد الله أن عمر بن الخطاب بنى إلى جانب المسجد رحبة فسماها البطيحاء فكان يقول: من أراد أن يلغط أو ينشد شعرا أو يرفع صوتا فليخرج إلى هذه الرحبة. [مالك، ق] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদের পাশে একটি প্রশস্ত চত্বর তৈরি করেছিলেন এবং এর নাম রেখেছিলেন ‘আল-বাতীহা’। আর তিনি বলতেন: যে কেউ শোরগোল করতে, অথবা কবিতা আবৃত্তি করতে, অথবা উচ্চস্বরে কথা বলতে চায়, সে যেন এই চত্বরে চলে যায়।

23086 - عن عمر قال: "اجتنبوا اللغو في المسجد". [ق] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, "তোমরা মসজিদে অনর্থক কথা পরিহার করো।"

23087 - عن سعيد بن إبراهيم عن أبيه قال: "سمع عمر بن الخطاب صوت رجل في المسجد فقال: أتدري أين أنت أتدري أين أنت؟ كره الصوت". [إبراهيم بن سعد في نسخته وابن المبارك] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মসজিদে) এক ব্যক্তির আওয়াজ শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি জানো তুমি কোথায় আছো? তুমি কি জানো তুমি কোথায় আছো? তিনি (মসজিদে উচ্চ) আওয়াজ অপছন্দ করতেন।

23088 - عن طارق بن شهاب قال: "أتي عمر بن الخطاب برجل في شيء فقال: أخرجاه من المسجد فاضرباه". [عب] .

তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কোনো এক বিষয়ে এক ব্যক্তিকে আনা হলো। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা তাকে মসজিদ থেকে বের করে নিয়ে যাও এবং তাকে প্রহার করো।

23089 - عن عمر أنه حصب المسجد فقيل له: لم فعلت هذا؟ فقال: هو أغفر للنخامة وألين في الموطأ. [أبو عبيد] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে নুড়ি বা কঙ্কর বিছিয়েছিলেন। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন এমন করলেন? তিনি বললেন: এটি কফ (থুথু) ঢাকার জন্য ভালো এবং (হাঁটার সময়) পায়ের নিচে নরম থাকে।

23090 - عن علي قال: "مررت مع عثمان على مسجد فرأى فيه خياطا، فأمر بإخراجه، فقلت: يا أمير المؤمنين إنه يقم المسجد أحيانا ويرشه ويغلق أبوابه، فقال: يا أبا الحسن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: جنبوا مساجدكم صناعكم". [خط في تلخيص المتشابه، كر - وفيه
انقطاع، وفيه: محمد بن مجيب بن محبوب الثقفي الكوفي قال أبو حاتم: ذاهب الحديث] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি সেখানে একজন দর্জিকে দেখতে পেলেন এবং তাকে বের করে দিতে আদেশ করলেন। আমি বললাম, হে আমীরুল মুমিনীন! সে কখনও কখনও মসজিদ পরিষ্কার করে, পানি ছিটিয়ে দেয় এবং এর দরজাগুলো বন্ধ করে রাখে। তখন তিনি বললেন, হে আবুল হাসান! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মসজিদগুলো থেকে তোমাদের কারিগরদের দূরে রাখো।"

23091 - [مسند ثوبان والد عبد الرحمن الأنصاري] عن يزيد ابن خصيفة عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن أبيه عن جده ثوبان قال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا: فض الله فاك، ومن رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا: لا أربح الله تجارتك، كذلك قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم". [ابن منده وأبو نعيم] .

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা যাকে মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করতে দেখবে, তখন তোমরা বলবে: আল্লাহ তোমার মুখ চূর্ণ করুন। আর তোমরা যাকে মসজিদে বেচাকেনা করতে দেখবে, তখন তোমরা বলবে: আল্লাহ তোমার ব্যবসায় লাভ না দিন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এভাবেই বলতে বলেছেন।

23092 - عن زيد بن ملقط قال: "سمعت أبا هريرة يقول: إن المسجد لينزوي من النخامة كما تنزوي البضعة أو الجلدة في النار. [عب] .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই মসজিদ থুথু (বা কফ) থেকে এভাবে সংকুচিত হয়, যেভাবে আগুনে গোশতের টুকরা বা চামড়া সংকুচিত হয়ে যায়।

23093 - عن عكرمة أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يقاد بالجروح في المسجد. [عب] .

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে ক্ষতের জন্য কিসাস (প্রতিশোধ) বা বিচার চাইতে নিষেধ করেছেন।

23094 - [مسند أبي رضي الله عنه عن ابن سيرين قال: "سمع أبي بن كعب رجلا يعترى ضالته في المسجد، فغضبه فقال: يا أبا المنذر ما كنت فاحشا،" قال: "إنا أمرنا بذلك". [عب] .

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উবাই ইবনে কা'ব) এক ব্যক্তিকে মসজিদে তার হারানো জিনিসের কথা ঘোষণা করতে শুনলেন। তিনি তাকে তিরস্কার করলেন। (তখন লোকটি) বলল, “হে আবুল মুনযির! আপনি তো রূঢ় স্বভাবের ছিলেন না।” তিনি (উবাই) বললেন, “নিশ্চয়ই আমাদের এ ব্যাপারে (এমন কাজ থেকে বিরত থাকার) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।”

23095 - [أيضا] عن زيد بن أسلم قال: "كان للعباس بن
عبد المطلب دار إلى جنب مسجد المدينة فقال له عمر: بعنيها فأراد عمر أن يزيدها في المسجد فأبى العباس أن يبيعها إياه فقال عمر: فهبها إلي فأبى قال: فوسعها أنت في المسجد فأبى، فقال عمر: لا بد لك من إحداهن فأبى عليه، فقال: خذ بيني وبينك رجلا، فأخذ أبي بن كعب فاختصما إليه، فقال أبي لعمر: ما أرى أن تخرجه من داره حتى ترضيه، فقال له عمر: أرأيت قضاءك هذا في كتاب الله وجدته أم سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال أبي: بل سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: وما ذاك؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن سليمان بن داود لما بنى بيت المقدس جعل كلما بنى حائطا أصبح منهدما، فأوحى الله إليه: أن لا تبني في حق رجل حتى ترضيه فتركه عمر فوسعها العباس بعد ذلك في المسجد". [عب] .

যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার মসজিদের পাশে একটি বাড়ি ছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আমার কাছে এটি বিক্রি করে দিন।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি মসজিদের সাথে যুক্ত করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা বিক্রি করতে অস্বীকার করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: "তাহলে এটি আমাকে দান করে দিন।" তিনি (আব্বাস) অস্বীকার করলেন। (উমার) বললেন: "তাহলে আপনি নিজেই এটি মসজিদের জন্য প্রশস্ত করে দিন।" তিনি (আব্বাস) অস্বীকার করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনাকে এর মধ্যে যেকোনো একটি করতেই হবে।" কিন্তু তিনি (আব্বাস) প্রত্যাখ্যান করলেন। তখন তিনি (উমার) বললেন: "আমার ও আপনার মাঝে একজন বিচারক নিন।" অতঃপর তারা উবাই ইবনে কা'বকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গ্রহণ করলেন এবং তাঁর কাছে বিচার চাইলেন। তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি মনে করি না যে আপনি তাঁকে সন্তুষ্ট না করা পর্যন্ত তাঁর বাড়ি থেকে তাঁকে বের করে দিতে পারেন।" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার এই ফায়সালা কি আপনি আল্লাহর কিতাবে পেয়েছেন, নাকি এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো সুন্নাত?" উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "বরং এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "সেটি কী?" তিনি (উবাই) বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, যখন সুলায়মান ইবনে দাঊদ (আঃ) বাইতুল মাকদিস নির্মাণ করছিলেন, তখন তিনি যখনই কোনো প্রাচীর নির্মাণ করতেন, সকাল হতেই তা ভেঙে যেত। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর নিকট ওহী প্রেরণ করলেন: 'কোনো ব্যক্তির অধিকারের ওপর ততক্ষণ পর্যন্ত নির্মাণ করো না, যতক্ষণ না তুমি তাকে সন্তুষ্ট করো।' অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা ছেড়ে দিলেন। এরপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই তাঁর বাড়িটি মসজিদের জন্য প্রশস্ত করে দেন।

23096 - [أيضا] عن ابن المسيب قال: أراد عمر أن يأخذ دار العباس بن عبد المطلب فيزيدها في المسجد، فأبى العباس أن يعطيها إياه، فقال عمر: لآخذنها قال: فاجعل بيني وبينك أبي بن كعب قال: نعم فأتيا أبيا فذكرا له فقال أبي: أوحى الله إلى سليمان بن داود أن يبني بيت المقدس وكانت أرضا لرجل فاشترى منه الأرض، فلما أعطاه الثمن،" قال: "الذي أعطيتني خير أم الذي أخذت مني؟ " قال: "بل الذي أخذت
منك" قال: "فإني لا أجيز، ثم اشتراها منه بشيء أكثر من ذلك، فصنع الرجل مثل ذلك مرتين أو ثلاثا، فاشترط عليه سليمان أني أبتاعها منك على حكمك، فلا تسألني أيهما خير؟ " قال: "فاشتراها منه بحكمه فاحتكم اثنى عشر ألف قنطار ذهبا، فتعاظم ذلك سليمان أن يعطيه، فأوحى الله إليه إن كنت تعطيه من شيء هو لك فأنت أعلم، وإن كنت تعطيه من رزقنا فأعطه حتى يرضى، ففعل" قال: "وأنا أرى أن عباسا أحق بداره حتى يرضى،" قال العباس: "فإذا قضيت لي فإني أجعلها صدقة للمسلمين". [عب] .

ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চাইলেন যে তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের বাড়িটি নিয়ে তা মসজিদের সাথে যুক্ত করবেন। কিন্তু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে তা দিতে অস্বীকার করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি নিশ্চয়ই এটি নিয়ে নেব। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে আপনি আমার ও আপনার মাঝে উবাই ইবনে কা'বকে (মীমাংসাকারী) নিযুক্ত করুন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ।

তারা দু'জন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং তাকে বিষয়টি বললেন। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ তা'আলা সুলাইমান ইবনে দাউদ (আঃ)-এর কাছে ওহী পাঠালেন যে তিনি যেন বাইতুল মুকাদ্দাস (মসজিদ) নির্মাণ করেন। (মসজিদের) সেই জমিটি ছিল একজন লোকের। তিনি তার কাছ থেকে জমিটি কিনে নিলেন। যখন তিনি তাকে মূল্য পরিশোধ করলেন, তখন লোকটি জিজ্ঞাসা করল: "আপনি আমাকে যা দিলেন তা উত্তম, নাকি আপনি আমার কাছ থেকে যা নিলেন তা উত্তম?" তিনি বললেন: "বরং আমি আপনার কাছ থেকে যা নিয়েছি তা উত্তম।" লোকটি বলল: "তাহলে আমি এর অনুমতি দেব না।" এরপর সুলাইমান (আঃ) তার থেকে তার চেয়েও বেশি দামে সেটি কিনলেন। লোকটি এভাবে দুই বা তিনবার একই কাজ করল। তখন সুলাইমান (আঃ) লোকটির কাছে শর্ত করলেন যে, "আমি আপনার রায় অনুযায়ী এটি ক্রয় করব, তবে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না যে দুটির মধ্যে কোনটি উত্তম?"

তিনি (উবাই) বললেন: সুলাইমান (আঃ) তার রায় অনুযায়ী তা কিনে নিলেন। লোকটি বারো হাজার ক্বিন্তার সোনা (মূল্য হিসেবে) নির্ধারণ করল। সুলাইমানের কাছে তা দিতে বড় (বেশি) মনে হলো। তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: "যদি তুমি তাকে এমন কিছু থেকে দাও যা তোমার নিজের, তবে তুমি ভালো জানো। আর যদি তুমি তাকে আমার রিযিক থেকে দাও, তবে তাকে দিয়ে দাও, যতক্ষণ না সে সন্তুষ্ট হয়।" সুলাইমান (আঃ) তাই করলেন।

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি মনে করি, আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার বাড়ির ব্যাপারে বেশি হকদার, যতক্ষণ না তিনি সন্তুষ্ট হন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি যখন আমার পক্ষে ফয়সালা দিলেন, তখন আমি তা মুসলমানদের জন্য সাদাকা (দান) করে দিলাম।

23097 - عن علي قال: "المساجد مجالس الأنبياء وحرز من الشيطان". [خط في الجامع] .
‌‌[فضل المشي إلى المساجد]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "মসজিদসমূহ হলো নবীগণের বৈঠকখানা এবং শয়তান থেকে রক্ষাকবচ।"

23098 - [مسند ثوبان] عن معمر عن رجل عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن جده قال: "ما من خطوة يخطوها مسلم إلا كتب الله له بها حسنة ومحا عنه بها سيئة". [عب] .

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো মুসলিম এমন কোনো কদম ফেলে না, যার বিনিময়ে আল্লাহ তার জন্য একটি নেকি লিপিবদ্ধ করেন না এবং এর দ্বারা তার একটি গুনাহ মুছে দেন না।

23099 - عن معاذ قال: "آخر كلام فارقت عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم أن قلت: يا رسول الله أي العمل خير وأقرب إلى الله وإلى رسوله؟ فقال: أن تمسي وتصبح ولسانك رطب من ذكر الله عز وجل". [ابن النجار] .
‌‌[التحية]

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মু'আয) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর থেকে বিদায় নেওয়ার সময় আমার শেষ কথাটি ছিল, আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোন আমলটি সর্বোত্তম এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিকট সবচেয়ে নৈকট্যপূর্ণ?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি সকাল-সন্ধ্যায় এমন অবস্থায় থাকবে যেন তোমার জিহ্বা মহান আল্লাহর যিকিরে সিক্ত থাকে।"

23100 - عن أبي ظبيان أن عمر بن الخطاب مر في المسجد فركع فيه ركعة ثم انطلق فقيل له: إنما ركعت ركعة واحدة فقال: إنما هي تطوع فمن شاء زاد ومن شاء نقص وكرهت أن اتخذه طريقا. [عب ش، ص، ق] .

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি সেখানে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন এবং চলে গেলেন। তাকে বলা হলো, আপনি তো কেবল এক রাকআত সালাত আদায় করলেন! তিনি বললেন, এটি তো নফল (ঐচ্ছিক)। যে চায় সে বাড়াতে পারে, আর যে চায় সে কমাতে পারে। আর আমি মসজিদটিকে চলার পথ হিসেবে ব্যবহার করতে অপছন্দ করি।