23101 - [مسند جابر بن عبد الله] أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فقال: صل ركعتين. [ش] .

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আর তিনি মসজিদে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: তুমি দুই রাকাত সালাত আদায় কর।

23102 - [أيضا] جاء سليك الغطفاني والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقال له: صليت؟ قال: "لا"، قال: "صل ركعتين تجوز فيهما". [ش] .

সুলিইক আল-গাতফানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু'আর দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি (নবী) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: "না।" তিনি (নবী) বললেন: "তুমি সংক্ষেপে (বা দ্রুত) দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"

23103 - [مسند أبي ذر] دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فقال لي: يا أبا ذر صليت؟ قلت: لا قال: "فقم فصل ركعتين". [ش] .

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি মসজিদে ছিলেন। তিনি আমাকে বললেন: “হে আবূ যার, তুমি কি সালাত আদায় করেছ?” আমি বললাম: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে দাঁড়াও এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।”

23104 - عن الحسن البصري قال: جاء سليك الغطفاني والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة ولم يكن صلى الركعتين، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلي ركعتين يتجوز فيها. [ش] .

হাসান বসরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুমু'আর দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় সুলাইক আল-গাতফানি (মসজিদে) এলেন। তিনি (তখনও) দুই রাকাত সালাত আদায় করেননি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি সংক্ষিপ্তভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করে নেন।

23105 - عن ابن عباس قال: "مثل الذي يدخل المسجد وقد صلى فيه فتطوع مثل الذي يعتمر قبل أن يحج". [ش] .
‌‌[أدب دخول المسجد]

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল অথচ সে সেখানে (পূর্বেই) সালাত আদায় করেছে, এরপর সে (সেখানে নফল) সালাত আদায় করল, তার উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো যে হজ্জ করার আগে উমরাহ সম্পন্ন করে।

23106 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل المسجد قال: "اللهم افتح لي أبواب رحمتك،" وإذا خرج قال: "اللهم افتح لي أبواب فضلك". [كر] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন," আর যখন বের হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাগুলো খুলে দিন।"

23107 - [مسند أبي سعيد] أن النبي صلى الله عليه وسلم بينا هو يصلي يوما خلع نعليه فخلع الناس نعالهم، فلما انصرف قال: "ما شأنكم خلعتم نعالكم، قالوا: رأيناك خلعت فخلعنا، فقال: إن جبريل أتاني وأخبرني أن بهما قذرا، فإذا جاء أحدكم المسجد فلينظر نعليه، فإن كان بهما قذر فليدلكهما بالأرض". [عب] .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করার সময় হঠাৎ তিনি তাঁর জুতো খুলে ফেললেন। এতে লোকেরাও তাদের জুতো খুলে ফেলল। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন বললেন: "তোমাদের কী হলো যে তোমরা তোমাদের জুতো খুলে ফেললে?" তারা বলল: "আমরা আপনাকে খুলতে দেখেছি, তাই আমরাও খুলে ফেলেছি।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরাঈল আমার কাছে এসেছিলেন এবং আমাকে জানিয়েছেন যে ওই জুতো দু'টিতে ময়লা (নাপাকি) লেগে আছে। অতএব, তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মসজিদে আসে, তখন সে যেন তার জুতো দু'টি দেখে নেয়। যদি সেগুলোতে কোনো ময়লা লেগে থাকে, তবে সে যেন তা যমিনের সাথে ডলে পরিষ্কার করে নেয়।"

23108 - عن عمرو بن دينار أن ابن عباس كان إذا دخل المسجد قال: "السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين". [عب] .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "শান্তি আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর বর্ষিত হোক।"

23109 - عن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المسجد يقول: بسم الله، والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم، اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك، فإذا خرج قال: "بسم الله والسلام على رسول الله، اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب فضلك". [عب ش، ض] .

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: “আল্লাহর নামে (শুরু করছি), এবং আল্লাহর রাসূলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন।” অতঃপর যখন তিনি বের হতেন, তখন বলতেন: “আল্লাহর নামে (শুরু করছি) এবং আল্লাহর রাসূলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাসমূহ খুলে দিন।”

23110 - عن علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل المسجد قال:
"اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج قال: اللهم افتح لي أبواب رزقك". [ض] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।" আর যখন বের হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রিযিকের দরজাগুলো খুলে দিন।"

23111 - عن علي أنه كان إذا دخل المسجد قال: "اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك،" وإذا خرج قال: "اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب فضلك". [ض] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমার গুনাহসমূহ মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন।" এবং যখন বের হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমার গুনাহসমূহ মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাসমূহ খুলে দিন।"

23112 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المسجد صلى على النبي صلى الله عليه وسلم ويقول: اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج من المسجد صلى على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول: اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب فضلك". [ابن النجار في تاريخه] .
‌‌[أدب الخروج من المسجد]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন।" আর যখন তিনি মসজিদ থেকে বের হতেন, তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাসমূহ খুলে দিন।"

23113 - عن مجاهد قال: "إذا خرجت من المسجد فقل: بسم الله توكلت على الله أعوذ بالله من شر ما خلق". [عب] .
‌‌[مباح المسجد]

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি মসজিদ থেকে বের হবে, তখন বলো: ‘বিসমিল্লাহ, তাওয়াক্কালতু আলাল্লাহ, আউযু বিল্লাহি মিন শাররি মা খালাক্ব’ (আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম, আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই)।

23114 - عن خليد أبي إسحاق قال: "سألت ابن عباس عن النوم في المسجد فقال: إن كنت تنام لصلاة وطواف فلا بأس". [عب] .

খুলীদ আবী ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে ঘুমানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তুমি যদি সালাত (নামাজ) বা তাওয়াফের উদ্দেশ্যে ঘুমাও, তাহলে কোনো অসুবিধা নেই।

23115 - [مسند عبد الله بن عمر] كنا ونحن شباب نبيت في
‌‌[ما يكره فعله في المسجد]

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা যখন যুবক ছিলাম, তখন আমরা রাত কাটাতাম... [মসজিদে যা করা অপছন্দনীয়]

Null

Null

Null

Null

Null