Null

Null

Null

23124 - [مسند بنة الجهني] عن أبي الزبير عن جابر أن بنة الجهني أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى قوما - وفي لفظ - مر على قوم في المسجد يتعاطون سيفا بينهم مسلولا، فقال: لعن الله من فعل هذا أو لم أنه، - وفي لفظ - أو لم أنهكم عن هذا؟ إذا سل أحدكم السيف فإذا أراد أن يدفعه إلى صاحبه فليغمده ثم ليعطه إياه. [البغوي - وقال: "لا أعلم له غيره، والباوردي وابن السكن وابن قانع طب وأبو نعيم"] .

বিনাহ আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদল লোককে দেখলেন—অন্য এক বর্ণনায় আছে—তিনি মসজিদে একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা নিজেদের মধ্যে খোলা (কোষমুক্ত) তলোয়ার চালাচালি করছিল। তিনি বললেন: যে এটি করেছে, আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন। অথবা (বললেন): আমি কি নিষেধ করিনি? —অন্য এক বর্ণনায় আছে— আমি কি তোমাদেরকে এটা থেকে নিষেধ করিনি? যখন তোমাদের কেউ তলোয়ার কোষমুক্ত করে, এরপর যখন সে তার সাথীর কাছে এটি দিতে চায়, তখন সে যেন তা কোষবদ্ধ করে, তারপর যেন তা তাকে দেয়।

23125 - عن أبي هريرة قال: "إذا زخرفتم مساجدكم، وحليتم مصاحفكم فعليكم الدبار". [ابن أبي الدنيا في المصاحف] .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমরা তোমাদের মসজিদসমূহকে অলংকৃত করবে এবং তোমাদের কুরআন গ্রন্থসমূহকে সুসজ্জিত করবে, তখন তোমাদের উপর ধ্বংস/দুর্ভোগ নেমে আসবে।

23126 - [مسند جابر] أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن مضطجعون في مسجده فضربنا بعسيب كان في يده وقال: "قوموا لا ترقدوا في المسجد". [عب وفيه: حرام بن عثمان الأنصاري متروك باتفاق] .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন যখন আমরা তাঁর মসজিদে শুয়ে ছিলাম (বিশ্রামরত ছিলাম)। তখন তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি খেজুরের ডাল (বা ছড়ি) দিয়ে আমাদের আঘাত করলেন এবং বললেন: "ওঠো! মসজিদে শুয়ে থেকো না।"

23127 - عن سليمان بن موسى قال: "سئل جابر بن عبد الله عن سل السيف في المسجد فقال: قد كنا نكره ذلك وقد كان رجل يتصدق بالنبل في المسجد فأمره النبي صلى الله عليه وسلم لا يمر بها في المسجد إلا وهو قابض على نصالها جميعا". [عب] .

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মসজিদে তরবারি কোষমুক্ত করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আমরা তা অপছন্দ করতাম। আর এক ব্যক্তি মসজিদে তীর সদকা করত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আদেশ দিলেন যে, সে যেন সেগুলোর ধারালো ফলাগুলো শক্তভাবে মুষ্টিবদ্ধ না করে মসজিদের মধ্য দিয়ে না যায়।

23128 - عن أسماء بن الحكم الفزاري قال: "سألت رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن البصاق في المسجد فقال: هي خطيئة وكفارتها دفنها". [عب] .
‌‌[إذن النساء للصلاة]

আসমা ইবনুল হাকাম আল-ফাযারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে মসজিদে থুথু ফেলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটি একটি গুনাহ (খাতীআহ্), আর এর কাফফারা হলো তা (মাটিতে) পুঁতে দেওয়া।

23129 - عن ابن عمر قال: "كانت امرأة لعمر تشهد صلاة الصبح والعشاء في جماعة في المسجد فقيل لها: لم تخرجين وقد تعلمين أن عمر يكره ذلك ويغار؟ قالت: فما يمنعه أن ينهاني؟ قالوا: يمنعه قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تمنعوا إماء الله مساجد الله". [ش خ ق] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন স্ত্রী ছিলেন, যিনি মসজিদে জামা'আতের সাথে ফজর ও এশার সালাতে হাযির হতেন। অতঃপর তাকে বলা হলো: আপনি কেন বাইরে যান, অথচ আপনি জানেন যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা অপছন্দ করেন এবং এ বিষয়ে (স্বামীর) আত্মমর্যাদাবোধ (ঈর্ষা) আছে? তিনি বললেন: তাঁকে নিষেধ করতে বাধা দেয় কিসে? তারা বলল: তাঁকে নিষেধ করতে বাধা দেয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বাণী: "তোমরা আল্লাহর দাসীদেরকে আল্লাহর মসজিদসমূহে যেতে বাধা দিও না।"

23130 - عن يحيى بن سعيد أن عاتكة بنت زيد بن عمرو بن نفيل امرأة عمر بن الخطاب كانت تستأذنه إلى المسجد فيسكت فتقول: لأخرجن إلا أن تمنعني. [مالك] .

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী আতিকা বিনতে যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল মসজিদে যাওয়ার জন্য তাঁর (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে অনুমতি চাইতেন। তখন তিনি (উমর) চুপ থাকতেন। অতঃপর আতিকা বলতেন, 'আমি অবশ্যই যাব, যদি না আপনি আমাকে নিষেধ করেন।'

23131 - عن أم صبية خولة بنت قيس قالت: كنا نكون في عهد النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وصدرا من خلافة عمر في المسجد نسوة قد تخاللن الرجال وربما غزلن، وربما عالج بعضنا في الخوص فقال عمر: لأردنكن حرائر، فأخرجنا منه إلا أنا كنا نشهد الصلوات في الوقت وكان عمر يخرج إذا صلى العشاء الآخرة فيطوف بدرته على من في المسجد فينظر إليه ويعرف وجوههم ويتفقدهم ويسألهم هل أصابوا عشاءا وإلا خرج بهم فعشاهم. [ابن سعد وفيه: الواقدي] .

উম্মে সাবিয়াহ খাওলা বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের প্রথম দিকে মসজিদে অবস্থান করতাম। আমরা ছিলাম এমন নারীরা যারা পুরুষদের সাথে অবাধে মেলামেশা করতাম, কখনও কখনও সূতা কাটতাম (বা বুনতাম), এবং কখনও কখনও আমাদের কেউ কেউ খেজুর পাতা দিয়ে কাজ করতাম। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি অবশ্যই তোমাদেরকে স্বাধীন নারীদের (মর্যাদায়) ফিরিয়ে দেব!’ অতঃপর তিনি আমাদেরকে সেখান থেকে বের করে দিলেন। তবে আমরা ওয়াক্ত মতো সালাতে উপস্থিত হতাম। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এশার সালাত আদায় করতেন, তখন বের হতেন এবং মসজিদে যারা থাকত তাদের কাছে তার দোররা নিয়ে ঘুরতেন, তাদের দেখতেন, তাদের চেহারা চিনতেন, তাদের খোঁজ-খবর নিতেন এবং জিজ্ঞেস করতেন—তারা রাতের খাবার খেয়েছে কি না। যদি না খেত, তাহলে তিনি তাদের নিয়ে গিয়ে রাতের খাবারের ব্যবস্থা করতেন।

23132 - عن نافع عن ابن عمر قال: "كانت امرأة عمر إذا خرجت إلى الصلاة عرفت، فقيل لعمر: لو نهيتها؟ فقال: لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تمنعوا إماء الله مساجد الله لفعلت". [أبو الحسن البكالي] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী যখন সালাতের জন্য বাইরে যেতেন, তখন তাকে চেনা যেতো। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো: আপনি যদি তাকে নিষেধ করতেন? তিনি (উমর) বললেন: আমি যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে না শুনতাম যে, “তোমরা আল্লাহর বান্দিদেরকে আল্লাহর মসজিদসমূহে যেতে বাধা দিও না,” (তাহলে) আমি তা অবশ্যই করতাম।

23133 - [مسند أبي هريرة] كن النساء يصلين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الغداة، ثم يخرجن متلفعات بمروطهن. [الطبراني في الأوسط عن أبي هريرة] . زاد [مالك في الموطأ] : ما يعرفن من الغلس.
‌‌[ذيل المسجد]

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নারীগণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ফজরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তারা তাদের চাদর দ্বারা নিজেদেরকে আবৃত করে বের হয়ে যেতেন। অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।

23134 - عن جابر بن أسامة الجهني قال: "ذهبت إلى السوق فلقيت النبي صلى الله عليه وسلم في أصحابه فسألتهم أين يريد؟ فقالوا: يختط لقومك مسجدا، فرجعت فوجدت قومي قياما فقلت ما شأنكم؟ فقالوا: خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مسجدا برجله، وغرز في القبلة خشبة أقامها فيه". [طب وأبو نعيم] .

জাবির ইবনে উসামা আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বাজারে গেলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সাহাবীগণের সাথে পেলাম। আমি তাঁদেরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি কোথায় যেতে চান? তাঁরা বললেন, তিনি আপনার গোত্রের জন্য একটি মসজিদের সীমানা চিহ্নিত করতে যাচ্ছেন। আমি ফিরে এসে আমার সম্প্রদায়কে দাঁড়ানো অবস্থায় পেলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, তোমাদের কী হয়েছে? তাঁরা বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বয়ং তাঁর পা দিয়ে আমাদের জন্য একটি মসজিদের সীমানা এঁকে দিয়েছেন এবং কিবলার দিকে একটি খুঁটি গেড়ে তা সেখানে স্থাপন করেছেন।

23135 - عن حابس بن سعد الطائي وقد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم أنه دخل المسجد من السحر، فرأى الناس يصلون في صدر المسجد فقال: أرعبوهم فمن أرعبهم فقد أطاع الله ورسوله وقال: "إن الملائكة تصلي من السحر في مقدم المسجد". [أبو نعيم، كر] .

হাবেস ইবনু সা'দ আত্ব-ত্বায়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগ পেয়েছেন, তিনি শেষ রাতে (সাহরীর সময়) মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন যে লোকেরা মসজিদের সামনের দিকে সালাত আদায় করছে। তখন তিনি বললেন: তাদেরকে পিছনের দিকে সরিয়ে দাও। কেননা যে ব্যক্তি তাদেরকে সরিয়ে দেবে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে। আর তিনি বললেন: "নিশ্চয় ফেরেশতাগণ শেষ রাতে মসজিদের অগ্রভাগে (সর্ব-সম্মুখে) সালাত আদায় করে।"

23136 - عن أبي العالية قال: "قال رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حفظت لك أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ في المسجد". [ش] .

আবু আল-আলিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "আমি আপনার জন্য স্মরণ করে রেখেছি যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে ওযু করেছিলেন।"

23137 - [مسند أسامة الحنفي] عن معاذ بن عبد الله بن حبيب عن رجل أن أسامة الحنفي قال: "لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في أصحابه بالسوق فقلت لهم: أين يريد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: يريد أن تخط لقومك مسجدا، فأتيت وقد خط لهم مسجدا وغرز في القبلة خشبة فأقامها قبلة". [الباوردي] .
‌‌فصل: في الأذان [سببه]

উসামা আল-হানাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বাজারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সাহাবীগণের সাথে দেখতে পেলাম। তখন আমি তাঁদেরকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় যেতে চান? তাঁরা বললেন: তিনি আপনার কওমের জন্য একটি মাসজিদ চিহ্নিত (নির্মাণ) করতে চান। এরপর আমি যখন আসলাম, তখন তিনি তাদের জন্য মাসজিদটি চিহ্নিত করে ফেলেছেন এবং কিবলার স্থানে একটি কাঠ গেঁথে দিলেন এবং সেটিকে কিবলা হিসেবে স্থাপন করলেন।

23138 - [مسند رافع بن خديج] لما أسري برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى السماء أوحى إليه بالأذان فنزل به فعلمه جبريل. [الطبراني في الأوسط عن ابن عمر] .

রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঊর্ধ্বাকাশে মি‘রাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন তাঁর প্রতি আযানের ওহী করা হয়। অতঃপর তিনি তা নিয়ে (পৃথিবীতে) অবতরণ করেন এবং জিবরীল (আঃ) তাঁকে তা শিখিয়ে দেন।

23139 - عن عبد الله بن زيد الأنصاري قال: "أريت النداء فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ألقه على بلال فألقيته على بلال، فأذن فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أقم إن شئت". [أبو الشيخ] .

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আযান (এর পদ্ধতি স্বপ্নে) দেখানো হলো। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: তুমি তা বিলালের কাছে অর্পণ করো (বা তাকে শিখিয়ে দাও)। অতঃপর আমি তা বিলালের কাছে অর্পণ করলাম এবং সে আযান দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি চাইলে ইকামাত দিতে পারো।

23140 - [أيضا] بينا أنا نائم إذ رأيت رجلا معه خشبتان، فقلت له في المنام: إن النبي صلى الله عليه وسلم يريد أن يشتري هذين العودين يجعلهما ناقوسا يضرب به للصلاة، فالتفت إلى صاحب العودين برأسه فقال: أنا أدلكم على ما هو خير من هذا؟ فاستيقظ عبد الله بن زيد ورأى عمر مثل رؤيا عبد الله بن زيد فسبقه عبد الله بن زيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره بذلك: فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: قم فأذن، فقال: يا رسول الله إني قطيع الصوت، قال: "فعلم بلالا ما رأيت فعلمه فكان بلال يؤذن". [عب] .

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন আমি এমন একজন লোককে দেখলাম যার সাথে দুটি কাঠের খণ্ড ছিল। আমি স্বপ্নে তাকে বললাম: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দুটি কাঠ কিনতে চান, যাতে তিনি তা নামাযের জন্য আঘাত করার একটি ناقوس (ঘণ্টা) হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন। অতঃপর কাঠের খণ্ডগুলোর অধিকারী মাথা ঘুরিয়ে আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ জেগে উঠলেন। আর উমারও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দের মতো একই স্বপ্ন দেখেছিলেন। কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে এ বিষয়ে তাঁকে খবর দিতে উমারের আগেই পৌঁছে গেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: তুমি উঠে আযান দাও। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কণ্ঠস্বর দুর্বল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তুমি যা দেখেছ, তা بِলালকে শিক্ষা দাও।" অতঃপর তিনি بِলালকে শিক্ষা দিলেন এবং بِলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতেন।